Готовый перевод Help! The Rich Family Maniacs Are Even More Manic / Спасите! Психи из богатых семей сошли с ума окончательно: Глава 7

В слепой зоне зрения Лу Иня, в руках у красивого юноши на диване, находился самый настоящий стеклянный осколок. Его неровный скол излучал жуткий, ледяной свет, поражая своей остротой.

Красивый юноша тихо пробормотал, а между его бровей мелькнуло мимолётное свирепое выражение:

— Какая жалость, сегодня вполне могло пролиться кровь.

Его голос был очень тихим, и Лу Инь ничего не расслышал. Он просто сделал два шага вперед и несколько смущенно заговорил:

— Ты в порядке?

Красивый юноша с невозмутимым видом отложил то, что держал в руке, поднялся на ноги и тоже сделал пару шагов вперед, сближаясь с Лу Инем.

Выражение лица Лу Иня, казалось, треснуло на глазах.

Когда этот человек сидел там, он казался таким точеным и хрупким, почему же стоило ему встать, как он оказался таким высоким!

А эти плечи! Эти ноги! Эти руки!

Глядя на отчетливо видимые рельефные мышцы на этих руках, Лу Инь чувствовал, что этот парень запросто справится с десятком таких, как он сам!

Он прикусил губу, смутился еще сильнее и неловко попытался завязать разговор:

— Какой же ты высокий!

Собеседник приподнял бровь и ничего не ответил.

Лу Инь продолжил разговор:

— Какого ты роста?

— Сто восемьдесят девять, — ответил собеседник, издав едва заметный, ленивый смешок. — Спасибо тебе за помощь.

Когда он улыбался, его и без того вздернутые глаза напоминали крючки, приковывавшие к себе взгляды. Его холодные черты лица вмиг озарились сиянием и ожили.

Лу Инь поглазел на него еще пару секунд, сообразил, что это неприлично, и опустил голову, не заметив минутного недовольства на лице собеседника.

— Сто восемьдесят девять — это действительно высоко, — Лу Инь счел парня весьма честным, в конце концов, в нынешние времена рост мужчин составляет либо метр семьдесят, либо метр восемьдесят, либо метр девяносто, а остальное — просто округление.

— А я метр семьдесят девять, — хмыкнул Лу Инь.

Ты честен со мной, и я честен с тобой.

Тем временем свет в кабинете изменился вслед за освещением в главном зале снаружи и вмиг стал намного ярче. Лу Инь стоял в тени, но внезапная вспышка света заставила его сделать еще несколько шагов вперед.

Внезапно его подборок охватила какая-то сила, заставляя запрокинуть голову, и Лу Инь широко раскрытыми глазами уставился на собеседника.

Неизвестно, когда именно тот подошел к нему так близко. Перехватив его подбородок, парень заглянул в глаза, где в глубине темных омутков вспыхнул пучок звездного света.

Уставившись ему прямо в глаза, юноша слегка сузил зрачки и спросил:

— Как тебя зовут?

Лу Инь: «……»

Выходило так, что он тут целую вечность изображал героя, спасающего красотку, а этот человек не пропустил мимо ушей ни единого слова из тех, что он сказал.

— Лу Инь. — Он обладал на редкость мягким характером.

На лице собеседника читалось явное разочарование.

Разомкнув пальцы и позволив звездному свету утонуть в холодных омутах, юноша снова напустил на себя легкую улыбку, опустил взгляд и отступил на два шага назад.

Лу Иню стало неловко. Видя, что собеседник вовсе не настроен с ним общаться, он лишь произнес:

— Я пожалуй пойду. Ты… тоже не засиживайся здесь слишком долго.

Собеседник лишь с улыбкой кивнул.

……

Лу Инь дошел до парковки, сел в машину и, проезжая мимо бара на обратном пути, снова заметил того парня в зеркало заднего вида и невольно сбавил скорость.

Тот стоял возле урны у входа в бар, зажав между указательным и средним пальцами тлеющую сигарету, и неторопливо затягивался. Серо-голубой дымок поднимался вверх, размывая черты его лица, а его отрешенный взгляд в сочетании с неоновой вывеской позади складывался в картину какого-то развратного декаданса.

Лу И невольно задержал на нем взгляд подольше.

Он уже было собрался вдавить педаль газа и уехать, как вдруг, бросив взгляд в сторону, заметил в сорока пяти градусах позади юноши нескольких подозрительных личностей, которые прятались в стороне и вовсю пялились на курящего парня.

Лу Инь невольно пустился в фантазии: судя по одежде и манерам этого человека, бедняком он не был — неужели какой-нибудь падший аристократ в долгах, за которым охотятся кредиторы?

Под покровом ночи красный спорткар развернулся, описав U-подобную траекторию, и плавно остановился прямо перед красивым юношей.

Опустилось стекло двери, являя взору улыбающееся лицо Лу Иня:

— Где твой дом? Подбросить?

— Ха…

Над головой раздался насмешливый фырк. Видя, что парень явно не горим желанием ехать, Лу Инь выразительно на него покосился, но не добившись никакой реакции, был вынужден протянуть руку и потянуть его к машине.

Стоило Лу Иню дотронуться до него, как тот словно от удара током замер всем телом, с мертвенно-бледным лицом уставился на Лу Иня, но стоило его взгляду скользнуть по брови и глазам Лу Иня, как выражение его лица вновь сменилось растерянностью.

Он безразлично стряхнул его руку, бросил взгляд на угол, игриво усмехнулся и сам забрался на пассажирское сиденье.

Лу Инь вовсе не рассердился на такое отношение, вдавил педаль газа и помчался вперед.

Несколько человек в углу увидели, что машина уехала, и один из них принялся лихорадочно названивать кому-то:

— Да-да, да, молодой мастер снова сбежал, он не хочет возвращаться…

Пейзаж за окном непрерывно проносился назад, в салоне царила тишина. Лу Инь решил поддержать разговор:

— Я так и не спросил твое имя.

— Фред.

Английское имя? Похоже, называть свое настоящее он не хотел.

Лу Инь тоже не стал настаивать и улыбнулся:

— Только что вернулся из-за границы?

Юноша повернулся к нему в профиль и выдал краткое:

— Угу.

Его взгляд задержался на лице Лу Иня, погружая его в задумчивость. Этот человек с самого момента своего появления не сгонял с лица улыбку, а если он заплачет…

Наверное, плачущий он будет выглядеть еще интереснее.

Все-таки ему больше нравилось, когда плачут другие.

Лу Инь остановился у въезда в жилой комплекс, который назвал парень, и, повернувшись, произвел:

— Приехали.

Юноша отстегнул ремень безопасности, едва заметно и очень медленно усмехнулся и только после этого произнес:

— Спасибо.

Выйдя из машины, он не спешил уходить, а так и остался стоять у автомобиля.

Лу Инь уже поднял стекло, завел мотор. То ли из-за того, что пару дней назад машину брал покататься второй брат, то ли по какой-то другой причине, но в последнее время у этого авто часто возникали проблемы с зажиганием. Лу Иню пришлось повозиться пару раз, прежде чем двигатель наконец завелся.

Похоже, эту тачку стоило отвезти в автосервис на проверку.

Юноша стоял у машины и, видя, что та всё никак не трогается с места, искривил губы в усмешке, означавшей «я так и знал».

Желающих позариться на его внешность хватало с избытком, и все они неизменно вешали на него свои липкие улыбки.

Смотрите-ка, сейчас же вылезет и станет просить контакты.

Только он это подумал, как машина под резкий рев внезапно ожившего мотора дернулась пару раз и умчалась прочь.

Оставив после себя лишь облако выхлопных газов.

И человека, который так и остался стоять на прежнем месте с совершенно пустой головой.

— ……

— Линьлинь…

Раздался знакомый голос, и юноша — нет, Чи Линьлинь — обернулся на зов.

http://bllate.org/book/28953/3506297