Готовый перевод The Siren Beauty Will Steal the Princess / Соблазн для опальной принцессы: Глава 14

Снаружи донесся резкий, пронзительный голос Благородной супруги Синь. Едва переступив порог Императорской кухни, она начала кричать и распоряжаться:

— Все, кто здесь дежурит, немедленно выйти к нам!

Видно было, что она крайне взволнована. Даже её личные служанки молчали, ведь Благородная супруга Синь всегда смотрела на прислугу свысока и никогда не удостаивала их разговором напрямую.

Сейчас же, изъясняясь, она вела себя так, будто весь мир и в подмётки ей не годится. Сяо Тан, хоть и не была главной надсмотрщицей, являлась её прямой ученицей. В этот час на Императорской кухне и без того было мало людей — большинство разносили еду по дворцам.

Наставница Сяо Тан ушла лично относить обед Императрице, поэтому остались лишь Сяо Тан и несколько дежурных. Вэнь Ин, спрятавшись под столом, чувствовала себя очень испуганной. Сяо Тан, как и она сама, была простодушной девушкой, мастерицей лишь в кулинарном искусстве.

Что, если сегодня они чем-то разгневали Благородную супругу Синь? Не придется ли им теперь нести тяжкое наказание? Вэнь Ин зажала себе рот рукой, не обращая внимания на смущение, и прижалась к Фу Циньинь еще плотнее, так что даже могла слышать стук её сердца.

— Сяо Тан, ответственная за дежурство на Императорской кухне, вместе со всеми присутствующими приветствует Благородную супругу. Да сопутствует вам, госпожа, долголетие и благополучие.

Этикет Сяо Тан был безупречен. Она была миловидной девушкой, и когда улыбалась, становилась ещё краше. Однако в глазах Благородной супруги Синь такое лицо казалось подозрительно соблазнительным.

Сидя на самом почетном месте, супруга смотрела на них сверху вниз, и даже когда служанка поправила ей шпильку в волосах, она не соизволила позволить Сяо Тан и остальным подняться с колен.

Вэнь Ин не видела, что происходит снаружи, но понимала, что Сяо Тан всё ещё стоит на коленях. Судя по всему, эта Благородная супруга была не из добрых, и сейчас она пришла сюда, чтобы выместить свою злобу на Сяо Тан.

Сяо Тан, стоя на коленях, чувствовала, как бешено колотится сердце, но старалась не подавать виду и с приветливой улыбкой обратилась к гостье:

— Не знаю, какая важная причина привела Благородную супругу в наше скромное место?

Вэнь Ин тут же поняла: скорее всего, Сяо Тан даже не знает о том, что Бай Чжи утонула в Императорском саду. Теперь, под допросом Благородной супруги Синь, ей придется несладко.

Так и вышло — Благородная супруга Синь пришла вершить суд. Восседая на почетном месте, она надменно бросила:

— Кто позволил вам не отправить обед для Бай Чжи? Хотя она всего лишь служанка, она была самой доверенной особой для меня и Восьмого принца. Если бы не вы, Бай Чжи не пошла бы одна через Императорский сад и не погибла бы.

Услышав это, Фу Циньинь чуть не рассмеялась. Вэнь Ин повернула голову, чтобы посмотреть на Фу Циньинь, которая оказалась так близко, и не поняла, чему та радуется.

В прекрасных глазах Фу Циньинь смешались сомнение и ирония, будто она спрашивала Вэнь Ин, неужели Благородная супруга Синь всегда настолько глупа?

Неужели в гареме Императора Вэня есть такая дура? Фу Циньинь полагала, что при столь хитром правителе гарем должен быть полон волков и тигров, но кто бы мог подумать… что всё так забавно?

Глаза Фу Циньинь, когда она улыбалась, были невероятно красивы. Вэнь Ин даже забыла прислушаться к разговору. Её заставил очнуться тонкий, пронзительный голос евнуха снаружи:

— Император прибыл!

Услышав это объявление, Вэнь Ин почувствовала, как тело Фу Циньинь, державшей её в объятиях, внезапно напряглось. Вэнь Ин подняла голову и посмотрела на неё.

Как и ожидалось, в глазах Фу Циньинь читалась затаенная, жгучая ненависть.

Вэнь Ин снова опустила голову. Если бы на месте Фу Циньинь оказалась она сама — принцесса, которую прежде обожали на родине, а теперь вынудили стать заложницей, терпящей унижения — разве могла бы она не питать ненависти?

Однако сейчас Фу Циньинь ни в коем случае не должна была совершать опрометчивых поступков. Вэнь Ин протянула руку и сжала тонкие пальцы Фу Циньинь, слегка усиливая хватку, надеясь утешить её своим способом. Почувствовав маленькую теплую ладонь, осторожно сжимающую её руку, Фу Циньинь мгновенно обрела душевный покой.

Император в ярко-желтом халате расхаживал за дверями Императорской кухни. Конечно, он не собирался заходить в такое задымленное место. Услышав о его приходе, Благородная супруга Синь решила, что явился её спаситель, и тут же сменила высокомерное выражение лица на жалобное.

Взяв платок, она прикрыла им свои соблазнительные глаза и, всхлипывая, направилась к выходу. Завидев Императора, она принялась капризно жаловаться:

— Ваше Величество, Бай Чжи была лучшей служанкой рядом со мной. Теперь она непонятно как погибла в сухом колодце Императорского сада. Умоляю, Ваше Величество, восстановите справедливость!

Слёзы Благородной супруги Синь текли градом. Вэнь Ин, спрятавшись под столом, слегка приподняла скатерть и выглянула наружу. Это было настоящее представление, и она оказалась в первом ряду. Скорость, с которой Благородная супруга Синь меняла лица, была одной из самых выдающихся в гареме. В прошлый раз Вэнь Ин видела её во время празднования кануна Нового года: тогда она разгневала Императрицу, но как только появился Император, она не задумываясь начала просить прощения и каяться.

Слуги в Императорском дворце до сих пор с удовольствием пересказывали эту историю, просто никто не осмеливался позволить самой Благородной супруге узнать об этом.

Император смотрел, как Благородная супруга Синь заискивает перед ним и плачет. Он с досадой потер переносицу. Он прекрасно знал, как Бай Чжи пользовалась его положением в гареме, но поскольку её любил Восьмой принц, а Благородная супруга Синь очень ценила, Император предпочитал закрывать глаза.

Теперь, когда Бай Чжи так легко погибла, это было даже на руку самому Императору, но…

Поскольку Благородная супруга Синь продолжала просить, не обращая внимания на насмешки слуг, и из уважения к влиятельному роду супруги, Император был вынужден уступить:

— Хорошо, будет по-твоему. Проведите тщательное расследование.

http://bllate.org/book/28950/3506089