Готовый перевод The Siren Beauty Will Steal the Princess / Соблазн для опальной принцессы: Глава 3

Вэнь Ин взяла своими белыми, мягкими ручками первую сладость и с видом усердной прислужницы протянула её Фу Циньинь, а затем приоткрыла свои нежные губы:

— Сестрица тоже ничего не ела, съешьте сначала вы.

Фу Циньинь почти в тот же миг поняла, в чём дело. Она приняла из рук Вэнь Ин предложенное угощение, словно специально медленно поднесла его к губам и слегка надкусила зубками — Вэнь Ин даже показалось, что между зубами и сладостью тянется тончайшая серебристая нить.

Вэнь Ин тут же залилась краской. Хотя ей едва исполнилось пятнадцать, она тайком прочла несколько любовных романов, в которых говорилось, что подобные красавицы обладают несравненной красотой.

Пусть Вэнь Ин никогда не видела картин с изображением красавиц, сейчас она была абсолютно уверена: Фу Циньинь — вылитая героиня тех свитков, истинная непревзойденная красавица.

Заметив выражение лица Вэнь Ин, Фу Циньинь тихо рассмеялась:

— Не бойся, Вэнь Ин, сладости не отравлены. Я поем вместе с тобой.

План был раскрыт, и Вэнь Ин мгновенно устыдилась, решив, что её актёрское мастерство никуда не годится.

И всё же, набравшись храбрости, она взяла пару кусочков и отправила их в рот. Она так давно не пробовала свежей выпечки.

Вэнь Ин чуть не расплакалась, но, чувствуя жжение в носу, сдержалась. Фу Циньинь приставо всматривалась в неё, очевидно о чём-то размышляя.

Съев половину, Вэнь Ин с тоской посмотрела на оставшиеся на столе лакомства, но промолчала.

Улыбаясь, Фу Циньинь отведала по кусочку из каждой тарелки:

— Осторожность никогда не помешает, забирай их. Я не хочу есть.

— Спасибо, сестрица! — голосок Вэнь Ин звучал сладко. Слова Фу Циньинь пришлись ей как нельзя кстати. Глядя на удивительно прекрасные глаза и брови Фу Циньинь, Вэнь Ин всё же уловила в них тень печали.

Однако время шло, и задерживаться дольше Вэнь Ин не смела. Прихватив сладости, она поспешила обратно во Дворец Нинлу.

А об этой красавице придется разузнать завтра.

Фу Циньинь сидела на прежнем месте, дожидаясь, пока силуэт маленькой Вэнь Ин полностью скроется из виду, и лишь тогда отвела взгляд. Стоявшая рядом служанка приблизилась:

— С виду эта девчонка кажется простоватой и глуповатой.

Фу Циньинь подняла чашку, но, заметив низкое качество чая, с полным безразличием опустила её обратно:

— В гареме Императора Вэнь не бывает простаков. Тот, кто сумел дожить до сегодняшнего дня, определённо не так прост.

Вспомнив поведение Вэнь Ин этим вечером, служанка невольно задумалась, а Фу Циньинь тем временем подумала, что эту малышку действительно стоит изучить получше.

— Принцесса, где вы были?

На кончиках пальцев Юнь Чу ещё блестели капли воды — судя по всему, она только что закончила стирать белье. Обеим суждено было влачить жалкое существование в этом Холодном дворце, где на весь год едва ли набиралось с десяток сменных нарядов.

Поэтому одежда на самой Вэнь Ин уже давно выцвела от частых стирок.

К счастью, платья были белыми, так что даже после потери цвета это не бросалось в глаза. В этот момент, стоило Вэнь Ин переступить порог дворца, как перед ней предстала Юнь Чу.

В мягком свете луны миловидное лицо Вэнь Ин казалось особенно нежным и умиротворённым. На мгновение Юнь Чу даже потеряла дар речи, вспомнив тот день, когда впервые увидела биологическую мать Вэнь Ин.

С каждым годом Вэнь Ин росла и становилась всё больше похожа на свою матушку.

Вэнь Ин опустила голову, не смея взглянуть на Юнь Чу. Она была так занята тем, как выпросить у Фу Циньинь эти сладости, что совершенно забыла, как станет оправдываться перед Юнь Чу.

Хотя выпечка уже остыла, Вэнь Ин прятала её за спиной, но сладкий аромат невозможно было скрыть от Юнь Чу.

Лицо служанки помрачнело:

— Ваше Высочество, где это вы раздобыли сладости?

Сегодня во дворец был пир, и все остатки угощений запрещалось оставлять на Императорской кухне, так что принцесса никак не могла принести их оттуда.

Чем дольше Юнь Чу думала об этом, тем сильнее тревожилась. Она осмотрела Вэнь Ин с ног до головы и, убедившись, что та невредима, вытащила припрятанную за спиной тарелку со сладостями.

Понимая, что скрыть правду не удастся, Вэнь Ин честно рассказала Юнь Чу обо всём, что произошло.

Опасаясь гнева служанки, она лишь жалобно моргала:

— Сестрица Юнь Чу, как ты думаешь, из какого дворца та принцесса, что живет по соседству?

Юнь Чу не спешила с ответом. Услышав, что перед тем, как взять угощение, Вэнь Ин заставила незнакомку попробовать его первой, она невольно рассердилась и в то же время рассмеялась, легонько потрепав Вэнь Ин по мягкой, нежной щечке.

http://bllate.org/book/28950/3506078