Готовый перевод The Alpha's Attraction Laws / Закон притяжения высшего Альфы: Глава 8

Стоило ему в очередной раз неуклюже повторить: «Не плачь», как Ю Куй уже неизвестно когда проглотил еду и, жалобно глядя на него, приоткрыл рот, словно птенец, ждущий кормления, а на ресценях еще висели слёзы:

— Ещё.

Бянь Эржо на мгновение замер, машинально снова подцепил одно пирожное и тут же увидел, как тот послушно подался вперёд и съел то, что было у него в руке.

За исключением сырого мяса, Ю Куй, казалось, был не слишком переборчив в еде; даже от пирожных, чья внешность не отличалась особой утончённостью, он остался вполне доволен.

Скормив три штуки подряд, Бянь Эржо заметил, что Ю Куй наконец перестал плакать и даже тихонько икнул.

Бянь Эржо не понимал, как всё дошло до такой жизни — в конце концов, он не смотритель в зоопарке, — однако, глядя на тарелку, где оставалось всего одно пирожное, он с бесстрастным видом спросил:

— Ещё будешь?

Ю Куй покачал головой:

— Уже не лезет. А ты разве не голоден?

Как гордость Бянь Эржо могла позволить ему есть то, что осталось после других?

Он вернул себе прежний неприступный вид — так, будто и не он только что растерянно смотрел на чужие слёзы, — пропустил вопрос мимо ушей и холодно приказал:

— Не хочешь — иди спать.

Когда Ю Куй ушёл, он выбросил последнее пирожное и тщательно вымыл руки в ванной.

Дело было не в том, что с пальцев никак не сходили крошки и остатки сладости, просто мягкие, словно вата, губы и щеки омеги, случайно задевшие его кожу, оставили странное, смутное ощущение.

Бянь Эржо впервые отчётливо понял, насколько мягким может быть тело омеги, но это было скорее непривычно, чем неприятно.

На следующий день семья Нод собралась за обеденным столом позавтракать, и госпожа Нод вдруг заметила красный след на шее Ю Куя.

Внимательно приглядевшись, она даже не смогла сообразить, откуда он взялся — вряд ли же его кто-то душил, — и обеспокоенно спросила:

— Дорогой, почему у тебя вся шея в красных пятнах?

Стоило ей обратиться к нему так, у Ю Куя неизменно бежали мурашки по коже — до того это звучало слащаво.

Бянь Эржо при этих словах поднял глаза, и они с Ю Куем молча переглянулись. В следующую секунду Ю Куй почувствовал, как чужой взгляд легко скользнул по его шее и тут же отстранился.

Словно это было вовсе не его рук дело.

Ю Куй мысленно обругал его раз сто тысяч, но на лице изобразил растерянность: он как бы невзначай и немного смущённо потрогал себя за шею:

— Красная? Наверное, ночью комары искусали, не удержался, почесал пару раз.

— Правда?

Госпожа Нод почудилась какая-то странность в его выражении лица, но она всё же поверила:

— Хочешь, мама попросит, чтобы тебе переменили комнату? Напротив Бянь Эржо как раз есть очень прохладная спальня, если переселишься туда, ему будет удобнее за тобой присматривать.

Вероятно, испытывая перед Ю Куем чувство вины и желая хоть как-то загладить её, а заодно видя, как сильно тот привязан к Бянь Эржо, госпожа Нод незаметно смягчила своё предвзятое отношение к сыну.

Однако от такого предложения Ю Куй невольно покосился на Бянь Эржо, словно спрашивая его мнения.

Впрочем, в этой семье у Бянь Эржо не было права выбора, поэтому госпожа Нод лишь ласково улыбнулась:

— Раз сокровище не против, давай на этом и порешим.

Позавтракав, они сели в машину и отправились в Академию Пристон.

Всю дорогу Бянь Эржо не показывал особого недовольства решением госпожи Нод, оставаясь всё таким же холодным.

Ю Куй не мог понять, смирился ли Бянь Эржо с этим переселением, но для него самого в этом не было ничего плохого — по крайней мере, теперь появится возможность ещё сильнее сблизиться, так что он решил больше не забивать себе голову.

Если память его не подводила, впереди ждало кое-что гораздо более интересное.

В десять часов утра учащиеся первых и вторых курсов собрались в большой спортивной зоне.

Это была плановая полугодовая проверка физической подготовки. Из-за физиологических и половых различий академия проводила её для четырёх курсов в два этапа: альфы и беты сдавали нормативы вместе на одной площадке, в то время как омегам выделяли отдельную зону.

Они никак не пересекались друг с другом.

Бянь Эржо из-за проблем с железой попал в общий сектор для альф и бет, однако это ничуть не умаляло его силы и выносливости — он сдавал нормативы первым, и при этом показал лучшее время и высший бал, ни в чём не уступая любому альфе.

Закончив испытания, он не стал сразу уходить, а прошёлся вокруг спортивной зоны и направился к площадке омег.

Омег, выбравших тхэквондо, было совсем немного. Бянь Эржо сразу заметил, что Ю Куй и Луо Даси выбрали именно это направление, и судьи поставили их в пару для спарринга.

Он едва заметно нахмурился.

Попав в этот роман, ради собственного выживания рядом с Бянь Эржо Ю Куй самовольно переписал множество сюжетных поворотов, и лишь для этого поединка с Луо Даси он решил пустить всё на самотёк.

Сегодня утром после занятий ассистент преподавателя сообщил ему, что на тхэквондо не хватает людей, и спросил, не хочет ли он выйти на замену. Получив согласие, ассистент на мгновение странно посмотрел на него.

Всё потому, что это было желание Луо Даси. И хотя мотивы их взаимной неприязни оставались загадкой, оценки и способности Луо Даси были на высоте, да и за спиной стояло влиятельное семейство, так что чаша весов в сердце ассистента неизбежно склонялась в его сторону — впрочем, это не лишало Ю Куя права отказаться.

Если бы он не захотел, заставлять его никто не стал бы, но раз он согласился — это уже совсем другая история.

Видя, что Ю Куй совершенно не осознаёт всей ситуации и смотрит на него наивными, распахнутыми глазами, ассистент мысленно посочувствовал бедняге.

В конце концов, по результатам сдачи тхэквондо Луо Даси уже несколько семестров подряд занимал лидирующие позиции.

Переодевшись в тренировочную форму, оба встали друг напротив друга, ожидая сигнала судьи.

Столкнувшись со свистком, Луо Даси сразу перехватил инициативу и обрушил на Ю Куя шквал яростных атак. К его крайнему удивлению, Ю Куй с удивительной проворностью уворачивался от каждого удара с разворота и даже умудрялся контратаковать.

На лбу выступила испарина, противники замерли в патовой ситуации. И как раз когда Луо Даси собрался нанести Ю Кую решающий удар, он внезапно заметил неподалёку Бянь Эржо — тот стоял с абсолютно бесстрастным лицом и наблюдал за ними. Взгляд Луо Даси резко замер, он потерял концентрацию, упустил момент и увидел, как лицо Бянь Эржо поворачивается на все тридцать шестьдесят градусов.

http://bllate.org/book/28949/3506073