Готовый перевод The Alpha's Attraction Laws / Закон притяжения высшего Альфы: Глава 6

— Хорошо, — послушно ответила Ю Куй, хотя про себя невольно подумала: неужели это причина, по которой даже библиотеку пришлось строить в подвале? Видимо, совесть нечиста, вот и боятся мести.

В самом конце коридора, справа, виднелась деревянная дверь. За ней скрывалась библиотека, которая почти ничем не отличалась от тех, что Ю Куй видел раньше: стеллажи, ломящиеся от книг, и этот пронзительный, затхлый книжный запах, ударяющий в нос.

Пройдя в самую глубину, он обнаружил сейф, о котором упоминал дворецкий. Тот стоял, словно музейный экспонат под прицелом взглядов посетителей: запертый в стеклянном контейнере, огороженный предупреждающими лентами — не то что прикоснуться, даже рассмотреть вблизи не было возможности.

— Дядюшка-дворецкий, вы не знаете, кто обычно заходит в библиотеку?

— Раньше сюда заглядывал только старший господин, чтобы почитать. Но с тех пор, как он уехал по делам службы в другой штат, в эту подземную библиотеку почти никто не спускается.

Ю Куй понимающе кивнул.

Дворецкий дал ему несколько наставлений, попросил не засиживаться допоздна, чтобы не подорвать здоровье, и удалился.

Оставшись один, Ю Куй принялся изучать книги, связанные с наукой о феромонах. Он листал страницу за страницей, оставляя пометки и примечания в блокноте, а под конец перешел к литературе, посвященной медицине.

Учился он с невероятной эффективностью. Единственным минусом была полная потеря чувства времени: стоило ему погрузиться в процесс, как он переставал беречь себя, даже не заметив, как в тишине наступил рассвет.

Всё же молодость брала своё, и в итоге, не выдержав усталости, он уснул прямо на полу, прижимая к себе блокнот. А когда очнулся, его уже будил Бянь Эржо.

У Бянь Эржо была привычка рано вставать. Он прождал в гостиной около десяти минут, и, увидев, что горничная уже подала завтрак, а Ю Куй всё не спускается, решил подняться в его комнату. Постучав и не дождавшись ответа, он вошел внутрь, но комната оказалась пуста.

Только от дворецкого он узнал, что Ю Куй, скорее всего, всё еще в подземной библиотеке, где его в конце концов и нашел.

— Эй, — Бянь Эржо присел на корточки, глядя, как Ю Куй, свернувшись калачиком на полу, сладко спит с закрытыми глазами. Он поднял с пола книгу, лежавшую рядом, и мельком взглянул на обложку — учебник по фармакологии.

Услышав голос, Ю Куй потер глаза и медленно их открыл. Увидев Бянь Эржо, он озадаченно моргнул, а затем, оглядев обстановку библиотеки, наконец осознал, что уснул прямо за учебой.

— Почему ты здесь? — спросил Ю Куй.

— А как ты думаешь? — невозмутимо отозвался Бянь Эржо. — Знаешь, сколько сейчас времени? Хороший студент собирается прогулять занятия на второй же день после начала учебы?

Ю Куй запоздало распахнул глаза и в спешке, прижимая к себе блокнот, вскочил на ноги: — Прости, я потерял счет времени. Я сейчас же иду умываться.

Бянь Эржо смотрел, как он в панике выбегает из помещения, едва не падая на ходу: «...»

Усердия хоть отбавляй, но и глупости не занимать.

Глава 4. Почти решил, что умираю

В Академии Пристон сегодня читали лекцию по теории экономики и финансов. Подобных мероприятий проводилось бесчисленное множество, и посещать их было необязательно, однако на этот раз всё было иначе: зал был забит до отказа еще до начала выступления.

Ю Куй прибежал сразу после своих занятий, опоздал на пять минут и был вынужден, как и другие студенты, которым не досталось мест, слушать стоя.

Бросив случайный взгляд по сторонам, он заметил Бянь Эржо и того самого парня, которого они встретили в гравитационном лифте. Они стояли на небольшом расстоянии, устремив взгляды в центр зала — на мужчину в дорогом костюме, высокого, статного, с непринужденными манерами, который увлеченно рассказывал о своем опыте.

Это был редкий S-класс Альфа из таинственной и великой Семьи Иньман.

Говорили, что в Семье Иньман рождаются только S-классы Альфы и Омеги, и каждый из них внес неоценимый вклад в своей области, так что их социальный статус был неоспорим.

Студенты Академии Пристон, разумеется, были готовы с восхищением смотреть снизу вверх на человека с такими положением и статусом.

Семья Иньман, — про себя повторил Ю Куй эти слова.

— Итак, на этом лекция завершена. Большое спасибо всем, кто нашел время прийти. Время позднее, предлагаю всем отправиться на обед. Если у кого-то остались вопросы, можете подойти позже.

Говоря это, он невозмутимым взглядом скользнул по лицу Бянь Эржо.

Было очевидно, что все присутствующие настолько очарованы этим S-классом Альфой, что забыли о голоде, толпясь вокруг него с вопросами.

Одни спрашивали, почему он покинул Семью Иньман и решил заняться собственным делом; другие интересовались, правда ли, что все потомки семьи — S-классы; третьи задавали вопросы о том, отличается ли физиология Альфы высшего уровня от других.

Игдин отвечал неторопливо и уверенно, а на последний вопрос ответил довольно многозначительно: — Никаких особых отличий нет. Если уж на то пошло, разве что вторичные признаки проявились только к двадцати четырем годам, что гораздо позже, чем у большинства людей...

По залу пронесся вздох удивления: все полагали, что Альфы высшего уровня проходят через это раньше всех остальных, но, видимо, всё не так однозначно.

Он тихо усмехнулся: — Хотя проявление и произошло довольно поздно, мы с самого раннего возраста можем начинать... чувствовать феромоны других.

Ю Куй не успел дослушать, как Бянь Эржо подхватил его за воротник, словно цыпленка, и приподнял: — Ты собираешься есть или нет?

Тот испуганно втянул голову в плечи: — Собираюсь.

— Раз собираешься, так иди скорее, чего толкаешься в толпе?

Ю Куй про себя надулся: если не хотел, чтобы я слушал, так и сказал бы прямо, чего командовать?

Игдин, окруженный толпой, наблюдал за двумя удаляющимися фигурами: невысокий парень шел, ведомый более высоким, и даже не пытался сопротивляться.

Он едва заметно изогнул уголки губ.

Похоже, всё не так уж плохо, и где там, казалось бы, такая уж драма.

В прошлый раз, обедая в северном ресторане, Бянь Эржо заметил, что Ю Куй не привык к западной кухне, поэтому сегодня отвел его в восточный ресторан, где подавали в основном углеводную пищу.

Ю Куй ел с удовольствием, его маленькое личико с раздутыми от еды щеками напоминало хомячка.

http://bllate.org/book/28949/3506071