Готовый перевод The Alpha's Attraction Laws / Закон притяжения высшего Альфы: Глава 5

— А ты знаешь, почему они меня так называют? — Лицо Бянь Эржо медленно озарила редкая, почти странная улыбка.

Ю Куй продолжал качать головой. Его слегка озадаченное выражение лица и маленькая, чистая, как у ребенка, физиономия придавали ему невинный и наивный вид. Чем больше он проявлял эту чистоту и доброту, тем сильнее Бянь Эржо хотелось его уничтожить.

— Они тебе не сказали? У меня есть полностью развитая железа, но она не способна источать ни единого феромона. Знаешь, что это значит? — Бянь Эржо говорил с полуулыбкой. — Это значит, что я — бесполое чудовище.

Увидев, что Ю Куй предсказуемо опешил, Бянь Эржо внезапно почувствовал скуку. Он снова принял свое привычное ледяное, бесстрастное выражение лица и безжалостно выложил то, о чем, по его мнению, Ю Куй знать не должен был:

— Твои биологические родители, узнав о неисправности моей железы, одно время считали меня позором Нода. Как ты думаешь, способны ли такие люди ценить родственные узы? Они лишь…

Не успел он договорить, как Бянь Эржо расширил глаза и замолчал. Он во все глаза смотрел, как Ю Куй поднял свою чистую руку, выпрямил её и неуклюже опустил на его голову.

Мягкая, теплая ладонь прижалась к его коже, и это тепло начало медленно разливаться, даря совершенно непривычное чувство.

Ю Куй легонько похлопал его по голове и успокаивающе произнес:

— Когда мне раньше было грустно, моя приемная мама всегда так меня утешала. Теперь моя очередь утешить тебя.

— Я прошу у тебя прощения от лица папы и мамы, — добавил Ю Куй. — Не грусти.

Бянь Эржо за всю свою жизнь никогда не позволял никому так касаться своей головы. На мгновение он даже не знал, как реагировать: прикосновение и тепло на лбу показались ему крайне неуместными, а сам этот миниатюрный Омега — не только глупым, но и совершенно не знающим меры.

Он отвел голову в сторону, собираясь что-то сказать, но в итоге выдал лишь:

— Только что поел и лезешь грязными руками к другим.

Ю Куй в тот момент, когда Бянь Эржо его не видел, слегка изогнул губы в улыбке. Он убрал руку и, делая вид, что обижен, оправдался:

— Моя рука чистая.

Обеденный перерыв в Академии Пристон был очень коротким, и после еды они начали готовиться к возвращению в свои подразделения для занятий.

В гравитационном лифте Ю Куй почувствовал, как по спине пробежал холодок. Ему казалось, что из темноты за ним наблюдает чей-то острый взгляд, и от этого он чувствовал себя крайне неуютно.

Его интуиция всегда была точна. Когда гравитационный лифт остановился на третьем этаже и он вышел, чтобы обернуться и попрощаться с Бянь Эржо, то сразу заметил парня, стоявшего чуть позади него.

Тот был одет в форму академии, телосложением он был таким же хрупким и миниатюрным, как и оригинал, кожа была очень белой, а внешность — лишь слегка миловидной. Если что-то в нем и привлекало внимание Ю Куя, так это взгляд, полный враждебности.

Да, именно враждебности.

Ю Куй верил, что не ошибся. Он спокойно отвел взгляд и естественно сказал Бянь Эржо:

— Тогда я пойду, до встречи.

Увидев кивок Бянь Эржо в знак согласия, он развернулся и ушел. Как только дверь гравитационного лифта закрылась, улыбка, с которой он прощался, окончательно исчезла.

Он не верил, что за те несколько дней, что он вернулся в Нод, успел нажить себе врагов. Единственная возможность заключалась в том, что это связано с Бянь Эржо.

Ю Куй внезапно усмехнулся: он уже примерно догадывался, кто это.

После того как он ушел, в гравитационном лифте остались только Бянь Эржо и тот парень.

Бянь Эржо, не меняя позы и выражения лица, произнес:

— Ты слишком явно это показываешь.

Парень при этих словах напрягся и тут же опустил голову:

— Да, прошу прощения.

— Нет нужды так враждебно относиться к нему, пока он не представляет для меня никакой угрозы.

— Да, я понимаю, — почтительно ответил парень.

Дзынь! Двери гравитационного лифта снова открылись. Бянь Эржо вышел, и в просторном кабине парень остался один.

В зеркальной поверхности дверей отразилось неестественно бледное лицо парня, а в его потухших глазах застыла нескрываемая зависть.

Ю Куй не стал забивать голову враждебностью этого парня, ведь для него были дела поважнее.

В своем прежнем мире он в основном занимался фармацевтическими исследованиями, а поскольку старые методы применимы и здесь, мощная база знаний и структура мышления сыграли для него немалую роль.

Хотя наука — дисциплина весьма обширная, это не помешало ему извлечь из неё всю необходимую информацию.

Однако этого ему всё равно было недостаточно.

Слишком мало, этого катастрофически не хватало. Имеющиеся под рукой справочные материалы почти не приносили пользы, ему требовалось больше книг.

Вспомнив кое-что, он подумал, что в Ноде должна быть подземная библиотека — возможно, там найдется то, что нужно.

Тем же вечером Ю Куй, обняв большой блокнот, обратился к дворецкому с просьбой отвести его в подземную библиотеку, сославшись на то, что на следующей неделе его отделу предстоит аттестация по одному из курсов, и ему нужны материалы для подготовки.

Подземная библиотека, как следует из названия, находилась под землей. Секретный механизм был спрятан за огромной картиной, размер его был не больше ногтя. Стоило нажать на него, как картина медленно поднималась, открывая уходящую вглубь лестницу.

Тускло-желтые лампы на стенах придавали подземной библиотеке еще больше таинственности.

— Если идти все время вниз, там и будет библиотека? — с любопытством спросил Ю Куй.

— Именно так, молодой господин, — с улыбкой ответил дворецкий.

— Какая удивительная конструкция. Впервые слышу, что под землей можно устроить место для чтения, — не удержался от восхищения Ю Куй.

На лице дворецкого появилось выражение гордости:

— Молодой господин, это не обычная библиотека. Здесь хранятся многие грамоты и свидетельства о заслугах членов рода Нод перед государством, включая родословную Нода и некоторые конфиденциальные документы политического характера.

— Глава рода хранит их в сейфе в подвальном помещении. Он также распорядился установить охранную систему: если кто-то попытается взломать замок незаконным путем, сработает сигнализация.

— Сейчас я покажу вам, где они находятся, чтобы вы, молодой господин, случайно не задели механизм и не вызвали ненужной паники.

http://bllate.org/book/28949/3506070