Готовый перевод Playing Amnesia, I Became My Rival's Lover / Амнезия как повод для любви: игра в фальшивую пару с заклятым врагом: Глава 3

Чи Чжоу отправил в ответ вопросительный знак.

Ван Чжиюй: «Кажется, куратор услышал тот нелепый слух, но у него дела в университете, он не может уйти, поэтому отправил представителя от студентов проведать тебя».

Чи Чжоу не стал много думать и ответил «1», показывая, что понял.

Ван Чжиюй тут же прислал следующее сообщение: «Лу Шэнь и есть этот представитель, он уже должен быть почти на месте».

Увидев имя «Лу Шэнь», Чи Чжоу мгновенно пришел в себя.

Куратор отправил Лу Шэня в больницу проведать его в качестве представителя студентов?

Ван Чжиюй: «Этот гаденыш Лу Шэнь, как только услышал, что ты попал в аварию, сразу начал злорадствовать и засобирался посмотреть на это зрелище. Он точно идет, чтобы посмеяться над тобой!!»

Отношения между Чи Чжоу и Лу Шэнем были из тех, что строятся на радости от неудач друг друга.

Сейчас, когда представилась такая редкая возможность, было бы непростительно, если бы его заклятый враг Лу Шэнь не пришел и не отпустил парочку насмешек.

Ван Чжиюй знал, насколько плохи их отношения, поэтому поспешил отправить сообщение, призывая Чи Чжоу сохранять спокойствие: «Черт, вы же там в больнице не подеретесь? Умоляю, будь спокоен, просто придумай предлог и спровадь его. Только не вздумай поддаваться сиюминутным порывам, у тебя же голова еще не в порядке».

Чи Чжоу глубоко вздохнул: «Это у тебя, блин, с головой не в порядке...»

Не успел он закончить фразу, как в дверь коротко постучали.

Пришедший даже не стал ждать ответа «войдите», а нетерпеливо распахнул дверь.

Однако его нетерпение в тот же миг, как он вошел, словно застыло, тихо и бесследно испарившись.

Чи Чжоу уже сидел в кровати. Его нынешний вид нельзя было назвать цветущим: царапины на лбу и синяки на руках выглядели довольно жалко, но, по крайней мере, было ясно, что ничего страшного не случилось и через пару дней он снова будет бегать и прыгать.

Они встретились взглядами, и в палате воцарилась странная тишина, продлившаяся секунд десять.

— Ты в порядке?

Лу Шэнь невозмутимо выровнял дыхание и спокойно закрыл дверь палаты.

Эти слова из уст Лу Шэня звучали как-то странно. Учитывая их отношения, Чи Чжоу, конечно, не был настолько наивен, чтобы поверить, будто Лу Шэнь беспокоится о нем.

Поэтому он машинально добавил между строк свои слова: Ты что, на самом деле в порядке?

Чи Чжоу холодно хмыкнул.

Ну конечно, пришел посмеяться над его бедой.

А он ни за что не позволит этому гаденышу добиться своего!

Чи Чжоу окинул Лу Шэня испытующим взглядом.

Спустя мгновение его глаза хитро блеснули, и он нарочито указал на свою голову: — Прости, я потерял память. — ?

Чи Чжоу уже всё продумал.

Сейчас он воспользуется предлогом «потери памяти» и заставит Лу Шэня стать его шестеркой.

Лу Шэнь приподнял веки, взглянул на его голову, где была лишь легкая ссадина, ради которой даже пластырь клеить было перебором.

— Потерял память?

Не успел Чи Чжоу добавить что-то от себя, как вошел врач.

— Результаты вашего КТ головного мозга готовы, — врач положил на стол папку с документами. — Никаких проблем нет.

Стоявший рядом Лу Шэнь неожиданно подал голос: — Он говорит, что потерял память.

— Потерял память?

Врач с сомнением достал снимки КТ, поправил очки и, поднеся их к свету, внимательно изучил.

— Судя по результатам КТ, органических поражений нет, все показатели в пределах нормы.

— А другие проблемы? — спросил Лу Шэнь.

— Все предыдущие обследования также не выявили отклонений.

— Впрочем, сотрясение мозга не всегда видно на снимках, обычно диагноз ставится на основе клинических проявлений.

Врач оглядел Чи Чжоу с ног до головы и медленно произнес: — Если есть симптомы амнезии, то, возможно, это кратковременная потеря памяти, вызванная легким сотрясением.

С того момента, как врач упомянул «сотрясение», Чи Чжоу начал прижимать руки к голове, изображая глубокие страдания. Актерская игра была настолько бездарной, что он за одну секунду успел схватиться за три разных места.

Лу Шэнь бросил на него быстрый взгляд и снова спросил врача: — И что с этим делать?

— Небольшое повреждение нервных клеток, ничего страшного, пройдет само, — ответил врач. — Просто нужно больше отдыхать.

Лу Шэнь поблагодарил врача и проводил его до выхода.

Вернувшись, он снова подошел к кровати Чи Чжоу.

На столе рядом с кроватью лежали диагностические карты и результаты обследований — все справки с момента поступления Чи Чжоу в больницу.

Лу Шэнь принялся просматривать их одну за другой.

Без отклонений, без отклонений, без отклонений... Дойдя до последнего листа, он увидел всё те же слова.

Поскольку врач уже дал свое заключение, Чи Чжоу не боялся, что тот что-то обнаружит, и, чувствуя себя в безопасности, заявил: — Врач же сказал, ничего не видно.

— Судя по твоему виду, мы с тобой близко знакомы? — Чи Чжоу вернул разговор к тому, с чего хотел начать, и вопросительно взглянул на него. — Кем мы друг другу приходимся?

Лу Шэнь отложил бумаги.

Чи Чжоу потер виски и нарочито неуверенным тоном произнес: — Я смутно припоминаю, что у меня был один младший...

Он еще не успел договорить слово «шестерка», как Лу Шэнь прервал его:

— Не помнишь? Я твой парень.

Эта фраза прозвучала как гром среди ясного неба.

Чи Чжоу: — ...?

На мгновение он усомнился, понимает ли вообще китайский язык.

Лу Шэнь, однако, не моргнув глазом, спокойно пододвинул стул и сел. У него были длинные ноги, которые он слегка вытянул вперед, — ощущения были совсем не такими, как когда на этом месте сидел Ван Чжиюй.

На обычном, потрепанном стуле он умудрялся выглядеть как человек высшего ранга.

У Лу Шэня была эта способность — сохранять невозмутимость, врать без покраснения и учащенного сердцебиения, подавая даже самый нелепый бред так, словно это чистая правда.

Чи Чжоу выглядел так, будто в него попала молния: — Повтори еще раз?

Лу Шэнь с готовностью подчинился.

Он повторил снова, четко выговаривая каждое слово: — Я твой парень.

— ...

http://bllate.org/book/28947/3506010