Готовый перевод Always Obsessed / Всегда влюблен: Глава 15

Он задумался на мгновение и хлопнул в ладоши. Откуда ни возьмись появились двое воинов. Го Хайпин вздрогнул от неожиданности: он и не подозревал, что они прятались здесь, ведь он всё это время был уверен, что живет в одиночестве.

Цзинчэнь обратился к воинам:

— Господин Го живет здесь. Утечки информации не было?

— Нет, генерал, — коротко ответили воины.

Цзинчэнь распорядился:

— Заприте ворота и будьте осторожны.

Го Хайпин поспешил оправдаться:

— Здесь довольно уединенное место, никто сюда не придет.

Цзинчэнь бросил на него взгляд:

— Конечно. Это мой дом, и без моего приказа никто не посмеет войти. Ворота запирают не для того, чтобы кто-то не вошел, а для того, чтобы ты не вышел.

Сказав это, он оставил ошеломленного Го Хайпина в маленьком дворике и вышел.

Он планировал подержать Го Хайпина взаперти не больше трех-пяти дней, прежде чем отправить его подальше. Так он хоть немного искупит грехи перед кое-кем. Подумав об этом, он усмехнулся над самим собой: вряд ли Цзи Моци вообще оценит подобную жертву. Тот человек никогда не считал убийство грехом; в его глазах все, кого он лишил жизни, заслуживали смерти.

Весенние ночи всегда долгие и безмолвные. Тени от свечей дрожали, а Се Цзинчэнь всё еще не спал, держа в руках книгу, хотя на самом деле не уловил ни строчки.

После того как он подал прошение, на удивление не последовало никаких возражений, и император легко его одобрил. Се Цзинчэнь почти сомневался, не снится ли ему всё это. Почему-то он испытал странное разочарование оттого, что император ничуть не воспротивился его женитьбе.

Чего же он ожидал? Неужели надеялся, что император придет в ярость и запретит ему жениться?

Хотя Цзи Моци был холодным правителем, он никогда не был безумцем. Он всегда знал, что можно делать, а что нельзя, и не стал бы препятствовать браку своего подчиненного.

Цзинчэнь чувствовал, что всё под контролем.

Пламя свечи качнулось. Он поднял взгляд к окну — ветра не было. Подойдя к окну, он увидел в небе полную луну, окутанную тонкими, похожими на кисею облаками, которые светились красивым ореолом. Он долго смотрел на них, а потом внезапно осознал, что грустить, глядя на луну, ему уже не к лицу. Он больше не юноша, не знающий печали, и единственная фраза, которая сейчас приходила на ум, была: «Как прохладно в эту осеннюю пору».

Он закрыл окно, повернулся и почувствовал, что в комнате что-то изменилось. Похоже, дрожание свечи всё-таки было связано не с ветром. За письменным столом сидел человек. Свет лампы озарял его прекрасное лицо, от которого захватывало дух. Он смотрел на Се Цзинчэня с полуулыбкой. Цзи Моци вертел в руках пару красных узлов единства, внимательно их изучая, а затем небрежно бросил на стол:

— Генерал Се, поздравляю. Ха-ха. Счастья на сто лет и вечного единения... Ц-ц-ц...

Он прочитал надпись на подвеске узла, и в его голосе сквозило полное пренебрежение.

Се Цзинчэнь пришел в себя, взял брошенные на стол ярко-красные узлы, бережно расправил их, аккуратно уложил в парчовую шкатулку и невозмутимо опустился на колени:

— Ваш слуга, Се Цзинчэнь, приветствует Ваше Величество.

Цзи Моци встал, подошел к нему и присел на корточки, оказавшись лицом к лицу. Они не виделись около двадцати дней, и теперь, когда расстояние между ними сократилось до предела, Се Цзинчэнь вдруг понял, как трудно сохранять дыхание ровным.

Он не мог себя обмануть: он скучал по нему.

Глядя на молодого императора с его узкими, прекрасными глазами феникса и белоснежной кожей, которую свет лампы окрашивал в нежные розоватые тона, Се Цзинчэнь почувствовал, как бешено забилось сердце. Он изо всех сил отводил взгляд, стараясь не смотреть в эти сияющие глаза и на влажные, бледно-розовые губы. Но, черт возьми, Цзи Моци повернул голову и протянул руку, приподнимая подбородок Цзинчэня:

— Странно, почему у тебя на лице печать смерти? Это совсем не похоже на лицо того, кто скоро станет новобрачным...

Цзинчэнь молчал, желая закрыть даже глаза, но не мог же он публично прикрыть уши руками?

— Похоже, этот брак тебе не по душе? — он услышал тихий смех Цзи Моци. — Тогда я помогу тебе. Цзинчэнь, я просто хочу, чтобы ты был счастлив.

В его голосе не слышалось ни капли гнева, лишь уверенность человека, держащего всё под контролем. Цзинчэнь невольно задрожал. Он действительно не знал, что тот задумал, но был уверен: ничего хорошего это не сулило.

http://bllate.org/book/28945/3505921