Готовый перевод Always Obsessed / Всегда влюблен: Глава 13

Больно.

Густой пот струился по лицу Цзи Моци. За острой болью последовала волна покалывания, растекающаяся снизу, и он не смог сдержать стон, то и дело бормоча имя Се Цзинчэня. Находясь в таком положении, он взмывал и опускался на бедрах Цзинчэня. Волны наслаждения накатывали одна за другой. Цзинчэнь стиснул зубы, совершая почти жестокие, яростные толчки. Правильные черты красивого лица Цзи Моци уже начали искажаться, а в его стонах явно слышалась боль. Он стиснул зубы и терпел, пока оба не выбились из сил.

Такой бурной страсти между ними не было уже очень давно. Прошло немало времени, прежде чем прерывистое дыхание Цзи Моци наконец постепенно выровнялось. Обняв Цзинчэня за шею, он легко потёрся губами о его грудь:

— Цзинчэнь, хорошо ведь?

Хорошо, поистине прекрасно. Цзинчэнь думал о том, что способен прочувствовать всю глубину намерения Цзи Моци, отдавшего ему своё тело без остатка. Тот позволил ему управлять собой, и даже причиняя ему сильнейшую боль, он был готов её вынести — Цзинчэнь это понимал.

— Цзинчэнь, здесь, на этой постели, ты можешь повелевать мной, понимаешь? Использовать любые средства. — Цзи Моци приник к его груди и проговорил: — Мне приятно ублажать тебя и доставлять тебе радость, поэтому ты можешь делать со мной всё, что пожелаешь... трахать меня...

Он сделал паузу, и его взгляд постепенно стал ярким и жгучим:

— Но это ограничено лишь этой постелью, точнее — лишь тем временем, когда ты трахаешь меня. Что касается остального... я имею в виду то, во что ты пытаешься вмешаться — нет, это невозможно. Всё прочее не подвластно твоему контролю, потому что ты должен понимать: я — император. Подобно тому, как ты — властелин нашей постели, я — властелин этой страны. Ты понял меня, мой Великий генерала Се?

Цзинчэнь горько улыбнулся. Кто ещё на свете мог сразу после бурной страсти произнести столь холодные слова? Никто, кроме его императорского величества. Он не знал, радоваться ему или страдать: этот молодой и гордый император вручил ему своё несравненно благородное тело, позволил распоряжаться им, а затем, лежа в его объятиях, дал понять, что всё, чем он способен управлять — это лишь его плоть, во всём же остальном ему остаётся лишь беспомощно наблюдать.Он смотрел, как тот суровыми методами наказывает собственных сановников, как хладнокровно и безжалостно заживо хоронит два десятка тысяч сдавшихся в плен солдат, и видел еще многое в том же духе. Даже будучи важнейшим министром империи и генералом высшего ранга, он был бессилен что-либо изменить. Перед лицом этого холодного и безжалостного императора его сострадание ко всем живущим не стоило и ломаного гроша.

Пожалуй, в глазах императора так называемые министры и генералы точно так же ничего не стоили — они не шли ни в какое сравнение даже с... с постельным партнером, или, если называть вещи своими именами, с любовником-мужчиной.

Да, именно с любовником, с горечью думал Цзинчэнь. Он даже не мог назвать себя возлюбленным. Он думал: если он уйдет, Цзи Моци ни за что не рухнет разом от одного лишь вида человека, похожего на него. В этом и заключается разница между мужчиной-любовником и настоящим возлюбленным — пусть даже этот возлюбленный уже бросил его и ушел.

Румянец страсти еще не сошел с лица Се Цзинчэня, а в его глазах уже царила лишь ледяная пустота. Он осторожно убрал руку Цзи Моци со своей груди, медленно приподнялся и сел, глядя на Цзи Моци сверху вниз. Во взгляде Цзи Моци сквозило некоторое замешательство: он острее прежнего почувствовал, как внезапно остыл пыл Се Цзинчэня. Ведь те глаза, что прежде были полны жажды и страстного желания, теперь смотрели на него холодно:

— Ваше Величество, я понимаю, к чему вы клоните.

Се Цзинчэнь заговорил, одновременно натягивая одежды, а затем поднялся с ложа. Затянув пояс, приведя в порядок одежду и волосы, он остановился у края топчана и сказал императору, который все это время растерянно смотрел на него:

— Мне пора идти, Ваше Величество.

Его тон звучал ровно, однако боль, затаившаяся в глазах, заставляла поверить, что из его тела окровавленными кусками вырывают что-то живое, причиняя столь невыносимые муки, что у него не оставалось сил произнести хоть еще одно слово.

Расставание с ним — неужели оно и впрямь было настолько мучительным? Шагая к выходу, Цзинчэнь чувствовал, что каждый шаг отзывается в нем болью, словно он ступает по лезвиям ножей, и эта боль казалась непреодолимой. Он изо всех сил старался держать спину прямо, надеясь уйти хотя бы с виду невозмутимо. Он не смел оглянуться назад, не смел посмотреть на лежащего на постели императора в растрепанных одеждах, с еще не угасшим на лице следом страсти — того, кто был его единственным возлюбленным за всю жизнь.

Он предал его.

http://bllate.org/book/28945/3505919