Готовый перевод Always Obsessed / Всегда влюблен: Глава 1

Не то чтобы он не знал о безжалостности и хладнокровии молодого императора, но столь упорная любовь к нему объяснялась еще и тем, что при самой первой встрече Се Цзинчэнь был очарован тем холодно-высокомерным нэймом, что исходил от Цзи Моци.

Пусть Цзи Моци и дальше проявлял бы свое бессердечие, Се Цзинчэнь всё равно не смог бы выбросить этого молодого правителя из своего сердца.

Даже несмотря на то, что из-за разногласий в политических взглядах пропасть между ними становилась всё шире;

даже несмотря на то, что Цзи Моци убил его отца, превратив любовь в ненависть;

даже несмотря на то, что он больше не мог выносить взгляд Цзи Моци,

он всё равно оставил свое сердце ему...

Есть ли вообще разница между ненавистью, что пронзает до мозга костей, и любовью, врезавшейся в память на всю жизнь?

Обе они способны лишь в одно мгновение разорвать твое сердце в клочья.

То, что принято звать любовью, перед лицом власти, крови и самой жизни кажется таким блеклым и смехотворным.

Но когда тот, кого любишь, вот-вот исчезнет с лица земли, что же останется в твоих руках?

http://bllate.org/book/28945/3505907