Готовый перевод The Hidden Marriage of a Top Star's Ex-Wife / Тайная жена топ-альфы: Как стать легендой кино, если тебя все ненавидят: Глава 9

Су Туаньтуань чуть не потянула поясницу. Сунь Цюцю, стиснув зубы, перешла к угрозам:

— Завтра нам обеим вставать ни свет ни заря, а разве мы не на одной программе записываемся? Су Туаньтуань, если ты не дашь мне лицо и откажешься от приглашения Богини Сянь, значит, ты хочешь, чтобы мы вовсе перестали быть подругами!

Су Туаньтуань: «……»

Разве она не дает ей лицо?

Она просто пытается избежать ненужных пересечений!

Если бы Сунь Цюцю знала, что оригинал вытворяла с Мо Сянь в прошлом, разве не стала бы она сейчас размахивать на неё ножом?

Су Туаньтуань от такого напора даже покраснела, а Дин Чжао тут же поддакнул:

— Точно, сестренка, это же Богиня Сянь нас приглашает! Она такая крутая! Даже билеты на концерт — это её рук дело. Может, нам самим угостить её, чтобы она немного развеялась и отпраздновала успех?

— Отличная идея! — глаза Сунь Цюцю засияли. — А ты, парень, иногда бываешь весьма толковым!

Дин Чжао застенчиво почесал затылок, и компания принялась обсуждать, куда именно пригласить Мо Сянь.

В этот момент Су Туаньтуань почувствовала себя неловко.

Если бы приглашала Мо Сянь, она могла бы не пойти, и это было бы объяснимо. Но если они сами решили устроить ужин для Мо Сянь, то её отсутствие выглядело бы так, будто она пытается увильнуть от оплаты счета.

В конце концов, после недолгих переговоров, они выбрали ресторан морепродуктов с горячим котлом.

Через полчаса Мо Сянь толкнула дверь кабинки.

Она наспех смыла грим и переоделась в более простую белую футболку и брюки. Как только она вошла, то сразу увидела Су Туаньтуань, которая пыталась спрятать лицо за меню.

Сунь Цюцю в восторге подскочила:

— Богиня Сянь!

Она кричала весь вечер, так что голос у неё немного охрип. Мо Сянь кивнула, поздоровалась с остальными, а затем увидела, как Сунь Цюцю легонько пихнула Су Туаньтуань локтем, о чем-то шепчась.

Сунь Цюцю подмигнула:

— Богиня Сянь пришла, а ты все в меню смотришь?

Су Туаньтуань, не отрывая взгляда от бумаги, ответила:

— Я смотрю, тут большие морские ушки — неплохой выбор.

Сунь Цюцю: «……Давай, закажем пятьдесят штук, наешься до отвала».

Су Туаньтуань: «Нет-нет, не стоит, двух хватит, они слишком большие».

Сунь Цюцю прижала ладонь к меню и с мрачным прищуром посмотрела на неё:

— Отложи уже меню, что, ты прячешься от кого-то или что?

Су Туаньтуань: «……»

Сделав глубокий вдох, она медленно опустила меню.

И сразу же встретилась взглядом с Мо Сянь, которая наблюдала за ней.

Су Туаньтуань почувствовала неловкость.

Честно говоря, она и сама не знала почему.

Раньше, когда Мо Сянь стояла перед ней, она лишь думала, что у неё приятная внешность, и тайком любовалась ею. Но она не ожидала, что Мо Сянь будет так манить со сцены.

Та будто превратила сцену в свою личную империю, которой могла повелевать по своему желанию.

После просмотра выступления Су Туаньтуань то и дело ловила себя на мыслях о том, как Мо Сянь выглядела на сцене.

Такая уверенная, что, казалось, можно было услышать дыхание, доносящееся из её гарнитуры во время пения и танцев.

Су Туаньтуань потерла лицо.

В этот момент она чувствовала себя похотливой фанаткой.

Ей было жутко неловко!

— Богиня Сянь, сегодня ты была просто бесподобна! Даже лучше, чем на прошлом выступлении! На следующее я обязательно приду! — Сунь Цюцю подобострастно вскочила и налила Мо Сянь чаю. — Пей, увлажни горло, ты, должно быть, устала после целого вечера выступлений!

Су Туаньтуань увидела в стеклянном чайнике ягоды годжи и цветы хризантемы. Цветки раскрылись и плавали в воде, поднимаясь и опускаясь при каждом движении. Она машинально произнесла:

— У неё слабый желудок, ей нельзя пить чай с хризантемой.

Произнеся это, она сама замерла.

Черт возьми, с чего бы это у Мо Сянь был слабый желудок?

Откуда она знает такие подробности?

Неужели это остатки мыслей оригинала дают о себе знать?!

Вся комната уставилась на неё. Су Туаньтуань лихорадочно соображала, как оправдаться, а Сунь Цюцю, заливаясь смехом, указала на неё пальцем:

— А еще говорила, что не фанатка Богини Сянь! Раз знаешь такие детали, значит, ты точно её преданная поклонница с десятилетним стажем! Перед кем ты тут притворяешься?

Су Туаньтуань: «……»

Она правда не фанатка.

Ей пришлось отшутиться улыбкой, стараясь игнорировать присутствие Мо Сянь.

...Надеюсь, Мо Сянь не подумает, что она сделала это специально.

Сунь Цюцю подвинула заваренный чай к Су Туаньтуань:

— Тогда я попрошу официанта принести красный чай! Для желудка самое то! Точно не ошибемся!

Су Туаньтуань молча отпила из чашки. Меню смотреть было уже невозможно, и она уставилась в золотистый настой, раздумывая, не придумать ли предлог и не уйти ли пораньше.

Какой предлог?

Сказать, что болит живот и нужно в туалет?

Тем временем Дин Чжао начал что-то рассказывать, атмосфера в кабинке мгновенно оживилась, а Су Туаньтуань сидела как на иголках.

Этот ужин показался ей бесконечным.

Сунь Цюцю была слишком шумной, постоянно жужжала над ухом. Су Туаньтуань еще не успела доесть краба, а Сунь Цюцю уже перескочила с темы дебюта Мо Сянь на планы о пенсии.

Закончив, она повернулась к Су Туаньтуань:

— Ведь так?

Су Туаньтуань, вгрызаясь в клешню краба, в замешательстве спросила:

— А?

Видя, что брови Сунь Цюцю вот-вот сойдутся на переносице, Су Туаньтуань поспешно кивнула:

— О, да, ты права.

Сунь Цюцю, довольная собой, снова повернулась к Мо Сянь:

— Видишь? Я же говорила, все омеги в мире мечтают родить тебе детей. Твоя суженая обязательно найдется, нужно лишь немного поискать, и ты непременно...

Су Туаньтуань чуть не выплюнула чай с хризантемой.

Она поспешно вытерла рот, пока Сунь Цюцю продолжала уверенно кивать:

— ...обязательно её найдешь!

Су Туаньтуань больше не могла здесь оставаться.

— Я схожу в уборную.

В этой комнате было просто невыносимо!

Су Туаньтуань довольно долго стояла в коридоре сада на первом этаже, ловя прохладный ветерок. Она решила, что посидит еще немного, попрощается и уйдет. Выключив игру на телефоне, она собралась вернуться в кабинку, как вдруг увидела Мо Сянь, стоявшую неподалеку.

Мо Сянь прислонилась к колонне, засунув руки в карманы. За её спиной на стене причудливо играли тени бамбука, а красный фонарь на столбе отбрасывал мягкий свет. Она ждала её.

Су Туаньтуань поняла, что Мо Сянь дожидалась именно её.

Потому что на руке Мо Сянь висела сумочка Су Туаньтуань.

В этот момент телефон зазвонил — посыпались сообщения от Сунь Цюцю, больше десятка подряд:

«Мы ушли в караоке. Богиня Сянь сказала, что устала, она подбросит тебя по пути домой».

http://bllate.org/book/28942/3505690