Готовый перевод My Card Characters Fell in Love / Мои карточные персонажи крутят роман, пока я пытаюсь выжить: Глава 8

Там было всё, что он любит: фрукты!

Гоо с ласковым взглядом, словно заботливый родитель, пододвинул к нему половинку разрезанного арбуза и сказал:

— Ешь давай.

Ю Цзи с довольным видом покрутил в серединке арбуза маленькой ложечкой, выскрёб самый сладкий кусочек и отправил в рот — такое блаженство невозможно было передать словами.

— У-у-у, Гоо, я тебя люблю! Как хорошо, что я тебя встретил, иначе даже не представляю, в какой серой и унылой рутине я бы прозябал.

Гоо подпер щеку рукой и улыбнулся:

— Какой же ты всё-таки увалень. Мне вот тоже безумно повезло с тобой встретиться.

— Гоо-о! — у Ю Цзи на глаза навернулись слёзы. — Ты мой лучший друг на всю жизнь!

— Тс-с, такие вещи лучше говорить тет-а-тет.

Гоо уже давно раскусил чувства Жун Жуланя к Ю Цзи и вовсе не горел желанием становиться у того костью в горле, хотя, по его ощущениям, он уже и так успел ею стать.

— А то Жун Жулань опять начнет смотреть на меня так, будто хочет прикончить.

— М? — Ю Цзи склонил голову набок. — Кстати говоря, когда я думал о тебе там, в Мире подземелья, Жун Жулань почему-то разозлился?

— Друг мой сердешный, ты что, хочешь, чтобы я прожил подольше?

Гоо завопил от ужаса. Он даже представить себе не боялся боевую мощь ревнующего мужчины!

Жун Жулань, сунув руки в карманы брюк, неторопливо поднял ногу и наступил на окровавленные пальцы распростёртого на земле человека, а его голос прозвучал совершенно безэмоционально:

— Кто это сделал?

— Н-нет, не я — умоляю… — раздался с пола пронзительный, полный боли крик.

— Хм… Все вокруг считают меня дураком.

По дороге к дому Гоо на Ю Цзи устроили засаду, пытаясь его похитить. Если бы не подоспевший вовремя Жун Жулань, Ю Цзи, пожалуй, и вправду утащили бы в какое-нибудь тёмное подземелье те, у кого на уме были самые грязные замыслы — такие, о которых Жун Жулань даже думать боялся.

— Я что, похож на того, с кем можно шутить? — Жун Жулань слегка нахмурился. Неужели он стал реже творить безумства, и эти глупцы решили, что он изменился?

Похоже, действительно пора выделить время на зачистку.

Экран телефона мигнул: это пришло сообщение от одного из немногих людей, которых он мог назвать своими друзьями. Жун Жулань продолжил давить ногой на землю, вытащил руку из кармана и открыл чат.

Мы так давно не собирались вместе. Может, встретимся в Кафе SK?

Некогда.

Я тут твоего малыша заметил, между прочим.

Жун Жулань отменил только что отправленное сообщение:

Где?

Тц-тц-тц, променял друга на пассию.

Меньше болтай.

Даже если все вокруг скажут, что он променял друга на возлюбленного, он и сам готов сдаться целиком и полностью — жалкий, помешанный на любви дурак.

Жун Жулань с бесстрастным лицом отвесил себе пощёчину.

Любящее сердце, приди в себя.

Тогда нечего идти в кафе.

Нет, он уже несколько часов не видел Ю Цзи… Без него просто нечем дышать.

Ю Цзи с любопытством огляделся по сторонам в Кафе SK и, чувствуя себя провинциалом, тихо восхитился в разговоре с Гоо:

— И правда место для богатых владельцев Карты, тут ведь один этот парящий хрустальный светильник жрёт уйму маны, да?

Гоо похлопал Ю Цзи по макушке и с нежностью произнес:

— Подумаешь! Если хочешь, я куплю тебе такой же.

Ах да, Ю Цзи вечно забывал, что его лучший друг — та еще ходячая сокровищница.

Гоо как раз наслаждался восхищенным взглядом Ю Цзи, как вдруг почувствовал жжение между лопатками. Это знакомое предчувствие… Словно превратившись в каменное изваяние, он с замиранием сердца и скрипом повернулся к источнику грозного взгляда, чувствуя себя так, будто средь бела дня столкнулся с призраком.

С какой стати Жун Жулань оказался здесь?! Судя по инсайдерской информации, он же всё ещё должен был зачищать шайку этих зарвавшихся смутьянов! Только зная наверняка, что тот не придет, Гоо и решился вытащить Ю Цзи погулять.

Жун Жулань, вылитый ревнивый муж, в упор уставился на руку Гоо, которая только что касалась головы Ю Цзи — судя по выражению его лица, он готов был немедленно отрубить эту руку напрочь.

Жизнь моя кончена!

Гоо торопливо убрал руку, спрятал её в карман и нарочито сменил тему, обращаясь к Ю Цзи:

— Чего закажем?

Ю Цзи, уткнувшись взглядом в меню на экране, еще не заметил Жун Жуланя и не обратил внимания на странности в поведении Гоо. Он с сомнением указал на какую-то строчку, озадаченно нахмурившись:

— Я вот думаю, стоит ли брать этот арбузный кофе…

— Что за мерзость этот твой арбузный кофе? Пить запрещаю, потом же живот скрутит, — по-матерински строго прикрикнул на него Гоо, но тут же ощутил такой холод, словно провалился в ледяной погреб, и судорожно вздрогнул.

Жун Жулань что, уже начал ревновать и защищать своё сокровище? Мужчины, охваченные любовью, просто ужасны.

— Я тебя еле-еле дозвался, так что скажи спасибо своему драгоценному малышу.

Мин Ци сидел напротив Жун Жуланя и неторопливо потягивал поданную в кафе бесплатную питьевую воду. Аристократичная манера держаться в сочетании с поношенной, в заплатках одежде создавали на редкость диссонирующее зрелище.

Жун Жулань отвел взгляд и постучал пальцем по столу:

— Зачем звал?

— Какой же ты бессердечный. Мы столько не виделись, неужели нельзя просто поболтать о старом?

— В прошлый раз ты искал меня только ради того, чтобы занять денег, — Жун Жулань приподнял бровь. — Опять на мели?

Мин Ци кивнул в сторону Ю Цзи и тихо произнес:

— Дело не во мне. В нем.

— Ты про тех ублюдков, что нацелились на него? Я и так собирался с ними разобраться.

— Не только.

— М?

— На него положил глаз тот самый человек.

Жун Жулань нахмурился, не понимая, к чему клонит собеседник, и потерял терпение:

— Нормально можешь выражаться?

Мин Ци снова замолчал, и Жун Жулань уже собрался применить грубую силу, чтобы разжать ему зубы, как вдруг снаружи послышался шум.

Это было со стороны Ю Цзи.

— Наконец-то я тебя поймал, Ю Цзи! Я отправил тебе столько вызовов на бой, почему ты ни на один не ответил?! Трус!

Какой-то парень с кричащими волосами в стиле неформалов-красноволосок кипел от ярости. Он стоял напротив Ю Цзи и тыкал в него пальцем.

— А? — Ю Цзи растерянно моргнул и почесал бровь. — Простите, вы кто? И никаких вызовов я не получал.

Гоо поспешно заслонил Ю Цзи собой и попытался сгладить углы:

— Извините, извините ради бога! Это я тайком заблокировал вас в списке у Ю Цзи, думал, какая-то спам-рассылка.

— Да ты!!!

Красноволосый юнец аж позеленел от злости, и казалось, что от каждого волоска на его голове вот-вот вспыхнет по искре. По столь характерной особенности Гоо моментально сообразил, кто перед ним.

— Ты же SR-карточка Хо Чжэ, верно? Вроде бы ты никак не должен быть связан с моим Ю Цзи, — с очаровательной и крайне вежливой улыбкой проговорил Гоо, но при этом правой рукой уже начал исподтишка формировать жест, готовясь отразить нападение. — К тому же, бросать вызов R-карте, будучи самому рангом SR, как-то несолидно.

http://bllate.org/book/28940/3505547