Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 299

В первый раз Тан Цзэ споткнулся и упустил мяч.

Во второй раз у него слетел ботинок — и мяч снова ушёл к соперникам.

В третий раз он просто рухнул на землю, упершись ладонью в асфальт; от острых камешков на коже проступили кровавые царапины.

А парень, наступивший ему на обувь, всё ещё с серьёзным видом и искренне смущённым выражением лица извинялся.

Из-за этого Тан Цзэ даже разозлиться как следует не мог.

Зрители, наблюдавшие за происходящим в первом финансовом классе, остолбенели от изумления.

— Так что это за цирк у первокурсников?

— О, они же сами друг другу мешают! Похоже, мы, второкурсники, точно победим!

— Ха-ха-ха, да это же комедия! Кто эти ребята вообще?

— Прямо позор какой-то выставили!

— Чёрт, да что Лу Вэнь творит? Зачем он всё время лезет к моему идолу? Совсем жить надоело?

— Говорят, раньше Лу Вэнь и Тан Цзэ были соседями по комнате? Видимо, старая злоба ещё не прошла. Ха-ха-ха!

082. Теперь ты просто посмешище (вторая глава)

Первая половина матча завершилась, когда кто-то из зрителей крикнул: «Да у кого голова болит так, чтобы такое устраивать?!»

Сидя на скамейке запасных, Тан Цзэ, и без того сдержанный по натуре, теперь и вовсе стал ледяным. Он и представить не мог, что его бывший сосед по комнате так сильно на него злится, что готов пожертвовать результатом команды ради того, чтобы подставить его.

Тан Цзэ глубоко вдохнул.

Рядом с ним сидела Хуа Чжуо. Сегодня она, пожалуй, была самой приметной среди всех присутствующих: самая низкорослая и одетая не в спортивную форму, а в тёмную толстовку.

Месячные у неё ещё не закончились, и физическое состояние оставляло желать лучшего. Чтобы никто ничего не заподозрил, она специально надела свободную одежду и даже перевязала грудь белым бинтом.

Кроме того, в первой половине игры она старалась избегать активного контакта с другими игроками.

Хотя в баскетболе Хуа Чжуо была не сильна и комплекцией не выделялась, зато ловкостью не обделена.

Благодаря этому, несмотря на то что Тан Цзэ не набрал ни одного очка, соперники тоже не сумели забросить мяч в корзину — ведь Хуа Чжуо блокировала нападающих просто блестяще.

Парень положил руку на плечо Тан Цзэ и приподнял брови:

— Что происходит?

— Забыл? Этот парень был моим соседом по комнате, — ответил Тан Цзэ, кивнув в сторону Лу Вэня.

По лицу Тан Цзэ Хуа Чжуо заподозрила: если бы условия позволяли, Лу Вэнь, скорее всего, уже лежал бы без сознания.

Хуа Чжуо прищурилась, глядя на Лу Вэня, который стоял в стороне и что-то весело обсуждал с двумя другими парнями, и спокойно произнесла:

— А разве нет других запасных? Пусть выходит кто-нибудь другой.

Хотя Тан Цзэ и сам об этом думал, он всё же не был капитаном команды.

Однако едва они это обсудили, как рядом раздался голос:

— Лу Вэнь, во втором тайме играет Ли Саньцюань.

После этих слов игроки команды Хуа Чжуо замолчали.

А весёлый до этого Лу Вэнь вдруг застыл на месте. Он повернулся и с недоверием посмотрел на говорившего; в глазах читались изумление и обида:

— Капитан, я ведь раньше играл в баскетбольной команде!

На это «капитан» лишь холодно усмехнулся:

— Да мне, чёрт возьми, отлично известно, что ты раньше играл в баскетбольной команде. Иначе бы ты сейчас здесь вообще не стоял!

Он сделал паузу и продолжил:

— Слушай сюда: это матч, а не место для твоих личных обид! Ты думаешь, все вокруг слепые? Если хочешь мстить Тан Цзэ — пожалуйста, но хоть пару мячей перехвати! Чёрт знает, что ты там творишь!

Лицо Лу Вэня мгновенно побледнело от злости и неловкости.

Он хотел что-то сказать, но капитан уже отвернулся и направился к Тан Цзэ с Хуа Чжуо.

Увидев это, Лу Вэнь стиснул зубы и, стараясь сохранить гордый вид, покинул площадку.

«Ну и ладно, — подумал он. — Посмотрим, кто в итоге выиграет».

Когда Лу Вэнь ушёл, двое парней, которые только что с ним разговаривали, зло бросили взгляд на Тан Цзэ и тоже ушли.

Как только перерыв закончился, команды снова вышли на площадку.

Без Лу Вэня игра первого финансового класса сразу пошла гораздо лучше.

Хуа Чжуо по-прежнему отлично отбивалась, не позволяя соперникам подойти к корзине. А Тан Цзэ, избавившись от провокаций, начал забрасывать мяч один за другим.

От злости щёки второкурсников из третьего финансового класса покраснели.

— Чёрт, как они умудрились убрать этого придурка!

— А что ещё делать? Хотели проиграть?

— Эти двое, наверное, на допинге! Откуда такая агрессия?

— Да этот парень, такой маленький, вообще зачем на площадку вышел? Просто издевается!

Эти жалобы сыпались из уст второкурсников, и зрители от души смеялись.

В итоге этот необычный баскетбольный матч завершился под громкий смех трибун.

Тан Цзэ вытер пот со лба полотенцем, которое подала одноклассница, и, глядя на Хуа Чжуо, нахмурился:

— Тебе не жарко?

Хуа Чжуо открыла бутылку с водой, сделала глоток и спокойно ответила:

— У меня слабые потовые железы.

На такую отговорку Тан Цзэ лишь скривил губы.

И правда, Хуа Чжуо, хоть и бегала по площадке в толстовке, на лбу у неё ни капли пота.

Правда, Тан Цзэ не знал, что Хуа Чжуо почти не напрягалась.

Ведь она девушка, да ещё и в дни месячных — активные нагрузки ей противопоказаны. Поэтому всё время она просто стояла под кольцом.

Если кто-то подходил — слегка преграждала путь, если нет — спокойно отдыхала.

По сути, Хуа Чжуо была самым расслабленным игроком на площадке —

Но об этом Тан Цзэ, усердно набиравший очки, конечно, не догадывался.

После короткого отдыха судья объявил результаты матча.

Победа, разумеется, досталась первому финансовому классу.

— Ого-го, это было так круто!

Девушки, стоявшие рядом, с восхищением смотрели на Тан Цзэ, который вытирал пот и время от времени улыбался, разговаривая с Хуа Чжуо. Их глаза буквально сверкали сердечками.

Но Тан Цзэ, уже давно избравший себе объект симпатии, делал вид, что ничего не замечает. Он просто шёл рядом с Хуа Чжуо и покидал площадку.

Оставшиеся на площадке девушки с тоской смотрели им вслед и вздыхали:

— Ну конечно, красивые парни всегда дружат с такими же красивыми.

Это замечание вызвало единодушное одобрение у окружающих.

В это же время несколько голосов раздались:

— Скажите, пожалуйста, как зовут того парня, который больше всех набрал очков?

— А ещё того милого первокурсника!

— Подскажите, пожалуйста! Обязательно отблагодарим!

Обратившись к студенткам первого курса, говорившие оказались второкурсницами.

Соблюдая правила вежливости по отношению к старшим курсам, хотя и неохотно, девушки всё же ответили на их вопросы.

Услышав имена Хуа Чжуо и Тан Цзэ, второкурсницы удивлённо переглянулись:

— А, так это они и есть Хуа Чжуо и Тан Цзэ?

О Хуа Чжуо они, конечно, слышали. Ведь совсем недавно его имя гремело и на форуме Яньского университета, и в соцсетях. Но увидели его впервые только сегодня.

Пусть он и ниже других парней, но ведь какой красавец!

Наверное, во всём мире нет женщины красивее его. Его лицо — словно совершенное творение самого Бога.

А про Тан Цзэ узнавали обычно в контексте Хуа Чжуо.

Ведь, упоминая Хуа Чжуо, почти всегда добавляли, что рядом с ним всегда его хороший друг — Тан Цзэ.

Хотя слово «друг» здесь требует особого внимания.

В глазах многих «лучшие друзья» звучало бы точнее.

Ведь есть такое выражение: «В глазах любящего всё кажется любовью».

К тому же все знали, что Хуа Чжуо гей.

— Спасибо, девочки! Ваши парни отлично играют в баскетбол! — с улыбкой сказали второкурсницы и ушли.

А оставшиеся на площадке игроки только тяжело вздохнули.

— Чёрт, точно говорят: «Девушки всегда на стороне чужих».

— Мою капусту, похоже, скоро украдёт какой-нибудь первокурсник. Злюсь!

— Да уж, очень злюсь!

— А у кого-нибудь есть информация, есть ли у этих «свинок» девушки? У нас и так мало девушек, хотели же внутри курса всё решить!

— Внутри курса? Да ты теперь просто посмешище, — фыркнул один из парней.

083. А если вдруг станет гетеросексуалом? (третья глава)

Пока Хуа Чжуо и Тан Цзэ покинули площадку, Цуй Линцзян тоже завершил свой матч и ушёл.

Тань И протянула ему бутылку воды и, положив руку ему на плечо, весело сказала:

— Ну ты даёшь, Цуй Линцзян! Не знала, что ты так здорово играешь в баскетбол.

Цуй Линцзян в ответ лишь презрительно закатил глаза:

— Ха-ха.

Эти два «ха» прозвучали с ледяным сарказмом.

Тань И не обиделась, лишь неловко почесала нос и захихикала:

— Ладно-ладно, я ведь раньше не видела, как ты играешь! Пойдём поужинаем?

— Хорошо, ты угощаешь? — Цуй Линцзян косо на неё взглянул.

Теперь очередь Тань И закатывать глаза:

— Пусть Хуа Чжуо платит. У него полно денег. К тому же наш класс тоже выиграл.

Хотя Тань И и сидела на трибунах третьего финансового класса, это не мешало ей следить за своей командой — она всегда переживала за коллектив.

К тому же предложение поужинать прислало именно Хуа Чжуо.

Раз уж он сам предложил, то, конечно, не будет возражать против лишнего гостя, особенно такого близкого друга.

Цуй Линцзян, идя рядом с Тань И, лишь усмехнулся с лёгкой досадой.

Они направились к выходу из университета, не замечая, что за ними издалека пристально следят чьи-то глаза.

Когда этот человек увидел Тань И рядом с Цуй Линцзяном, в его взгляде вспыхнула ненависть.

http://bllate.org/book/2894/321537