Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 290

Фраза Хуа Чжуо прозвучала — и только тогда Цуй Линцзян, стоявший рядом, наконец понял, в чём дело.

«Странно, — подумал он, — всё время чувствовал, что чего-то не хватает… Ага! Кого-то нет!»

В тот же миг лицо Тан Цзэ резко потемнело.

«Этот сорванец…»

Тань И, услышав слова Хуа Чжуо, расцвела, словно подсолнух на солнце:

— Ой, а ведь и правда! Я совсем забыла. Тот парень сказал, что придет чуть позже. Всё-таки ученик выпускного класса — очень занят.

С этими словами она перевела взгляд на девушку, стоявшую рядом с Тан Цзэ.

Руи Тяньнин уже вежливо сняла маску и, широко раскрыв большие глаза, внимательно оглядела всех присутствующих. Заметив любопытный взгляд Тань И, она тут же одарила её тёплой улыбкой.

Тань И уперлась кулаками в щёки и глупо заулыбалась:

«Ох уж эти мне Тан Цзэ с его вкусом… Девушка не только красива, но и воспитана как надо. И такая скромница…»

Едва мысль «скромница» промелькнула в голове Тань И, как перед ней мелькнула та самая, казалось бы, нежная девушка — мигом подскочила на своих кроссовках прямо к Хуа Чжуо и, на глазах у собственного возлюбленного, крепко обняла другого мужчину.

При этом выкрикнув два слова:

— Идол!

Тань И: «?»

Неужели что-то пошло не так?

— Идол! — воскликнула Жуй Тяньнин, отступая на шаг и с восхищением глядя на него. — Давно не виделись, ты становишься всё красивее!

Хуа Чжуо лишь безнадёжно махнул рукой:

— …Спасибо за комплимент.

Но при этом его взгляд невольно скользнул в сторону Тан Цзэ.

Заметив этот взгляд, Тан Цзэ лишь безмолвно дернул уголком рта.

Что ему оставалось делать?

Его девочка теперь всерьёз считала Хуа Чжуо своим идолом. Смотрела на него так, будто он — самый настоящий кумир.

Что поделать? Он был в отчаянии.

Тан Цзэ покачал головой и, взяв девушку за руку, повёл к столу.

Усадив её рядом, он начал представлять присутствующих.

Хуа Чжуо, разумеется, представлять не требовалось. Цуй Линцзян хоть и дружил с Хуа Чжуо некоторое время, но Руи Тяньнин с ним почти не знакома. Что уж говорить о Тань И.

Жуй Тяньнин внимательно слушала и, когда Тан Цзэ закончил, вежливо улыбнулась обоим:

— Здравствуйте. Меня зовут Жуй Тяньнин. Можете звать меня Ай Нин.

Она безоговорочно доверяла вкусу Хуа Чжуо и Тан Цзэ. Поэтому перед этими двумя могла открыть своё сердце без всяких сомнений.

Когда-то Хуа Чжуо даже поддразнивал её за это:

— А вдруг кто-то из нас двоих однажды захочет тебя обмануть? Ты ведь будешь продана и ещё сама деньги пересчитаешь!

Да уж, довольно странная логика.

Но как же тогда ответила Жуй Тяньнин?

Кажется, всего три слова?

«Не может быть».

Вспомнив, с какой уверенностью она тогда это произнесла, Хуа Чжуо невольно усмехнулся.

Именно в этот момент в дверь переговорной комнаты постучали.

Глаза Тань И тут же загорелись.

Она хитро ухмыльнулась Тан Цзэ и Жуй Тяньнин:

— Хе-хе-хе, наверное, мой сорванец наконец добрался.

С этими словами она подскочила к двери и распахнула её.

Как и ожидалось, за дверью стоял её младший брат.

Юноша был высоким — почти метр восемьдесят. Стройная фигура, лицо немного похоже на Тань Цзиня. Но в отличие от ледяного выражения лица Тань Цзиня, этот парень выглядел гораздо мягче.

Увидев перед собой сестру, он тут же озарился сияющей улыбкой:

— Ау-ау-ау! Сестрёнка! Где моя маленькая богиня? Где?!

Тань И: «…»

Помолчав три секунды, она резко шлёпнула его по затылку:

— Успокойся! Не стыдно ли тебе?

Парень тут же сбавил пыл, глупо ухмыльнулся:

— Хе-хе-хе…

— И вытянул шею, заглядывая за спину сестры.

Правда, Тань И вовсе не загораживала дверной проём. Поэтому все четверо в комнате стали свидетелями этой трогательной сцены семейной любви.

— Похоже, перед нами настоящий фанатик, — с усмешкой заметил Хуа Чжуо, подперев подбородок ладонью. — Ай Цзэ, тебе стоит быть осторожнее.

Тан Цзэ промолчал.

Пусть даже фанатик — всё равно Жуй Тяньнин только его.

Пока все размышляли, Тань И уже ввела брата в комнату.

Она крепко держала его за руку, явно опасаясь, что этот «молодой волк» в порыве энтузиазма бросится к девушке.

— Знакомьтесь, — сказала она, — это мой младший брат, Тань Чэн.

Тань Чэн тут же вежливо поклонился всем присутствующим:

— Здравствуйте, старшие братья и сёстры! Я Тань Чэн, младший брат Тань И!

Едва он договорил, как уже «свистнул» мимо всех и оказался рядом с Жуй Тяньнин:

— Привет, моя маленькая богиня! Я твой самый преданный фанат!

Тань И: «…»

Остальные: «…?»

Только Жуй Тяньнин спокойно улыбнулась и мягко ответила:

— Здравствуй.

— О, чёрт! — воскликнул Тань Чэн. — Маленькая богиня и вправду богиня! У тебя голос просто божественный!

Все: «…»

Неужели этого обезьяноподобного существа и правда родила семья Тань?

Хотя… если вспомнить Тань И — девушку с кучей татуировок и взбалмошной причёской — становится понятно, что в их семье, похоже, не особо строги в воспитании детей.

Разве что Тань Цзинь выглядит как настоящий представитель дома Тань.

Так что поведение Тань Чэна вполне объяснимо.

Все пришли к такому выводу и одобрительно кивнули.

А Хуа Чжуо тем временем уловил суть:

— Раз Ай Нин — твоя «маленькая богиня», значит, у тебя есть и «большая богиня»?

Как только он это произнёс, глаза Тань Чэна снова засверкали:

— Конечно! Это же наша Цзян Сяо Ли! Аааа!

Хуа Чжуо и остальные понятия не имели, кто такая эта «Цзян Сяо Ли». Но если они не знали, это не значит, что не знала Жуй Тяньнин, живущая в шоу-бизнесе.

Уголки её губ тут же приподнялись:

— Как раз таки она — тоже моя богиня.

Тань Чэн замер на три секунды, а затем взорвался:

— О, чёрт! Правда?! Ха-ха-ха!

Тань И: «…»

Глядя на этого идиота, она не выдержала и резко потянула брата обратно к своему месту.

Стыдно же!

В этот момент она наконец поняла, какое выражение лица бывает у матери Тань Чэна, когда тот начинает нести всякую чушь.

Усадив брата, Тань И прижала его к стулу и нажала кнопку вызова официанта.

Зная, что у сестры полно карманных денег — ведь помимо ежемесячного содержания Тань Цзинь регулярно её подкармливает, — Тань Чэн начал заказывать без стеснения:

— Пятишкурное мясо! Говядина! И ещё… ммм…

Его рот тут же зажала вытянувшаяся из-за спины рука.

На лице Тань И играла «медовая» улыбка:

— Простите за этого придурка! Давайте скорее закажем!

И до конца заказа она не выпускала рот брата из своей хватки, решив во что бы то ни стало не дать ему раскрыть рта.

Цуй Линцзян, наблюдавший за этим, лишь безнадёжно покачал головой.

Из всех присутствующих он лучше всех знал эту парочку. Но даже он не выдержал такого зрелища.

Да, приводить сюда Тань Чэна — самая большая ошибка Тань И за сегодня.

Он снова безнадёжно моргнул.

— Эй, братец Цуй! — вдруг окликнул его Тань Чэн, наконец вырвавшись из объятий сестры. — Ты тоже здесь?

Цуй Линцзян поднял брови:

— Ты меня только сейчас заметил?

— Хе-хе-хе, — глупо ухмыльнулся Тань Чэн и серьёзно добавил: — Когда рядом моя маленькая богиня, я никого не вижу. Даже сестру бы не заметил, если бы она сама не открыла дверь.

Все: «…»

Парень, тебе правда не стыдно говорить такое при сестре?

Они лишь безнадёжно покачали головами.

Впрочем, за исключением Тань Чэна, который постоянно выпадал из реальности, ужин прошёл довольно приятно.

А в конце Тань Чэн, разумеется, унёс с собой автограф и совместное фото с Жуй Тяньнин.

Правда, на фото случайно попал Тан Цзэ с явно недовольным выражением лица.

После огненного горшочка все немного завелись, поэтому решили сходить в соседний бар, чтобы немного остыть.

И, словно по воле судьбы, едва Хуа Чжуо переступил порог заведения, как услышал весёлый голос Цуй Линцзяна:

— Хуа Чжуо, помнишь, как мы работали в Бай Гуане в городе Цзян?

Хуа Чжуо тут же усмехнулся:

— Конечно помню.

Как можно забыть? Тогда, только очнувшись в теле Хуа Чжуо после перерождения, она осталась совсем без денег — ведь семья Хуа жестоко обращалась с ней. Именно работа в Бай Гуане спасла её в тот момент.

Цзы.

Вспомнив о старшем поколении семьи Хуа, взгляд Хуа Чжуо стал мрачным.

Интересно, как там сейчас Хуа Хао и остальные?

Пока он размышлял, Цуй Линцзян снова заговорил:

— Кажется, этот бар — филиал Бай Гуаня в Яньцзине.

— А?

Услышав это, Хуа Чжуо снова насторожился.

— Здесь филиал Бай Гуаня?

— Да, — кивнул Цуй Линцзян. — Называется «Люй Гуан». Так сказала вот она.

Он указал пальцем на Тань И, которая как раз разговаривала по телефону с Тань Чэном.

Поскольку Тань Чэн — ученик выпускного класса, Тань И после ужина сразу вызвала такси и отправила брата домой — готовиться к выпускным экзаменам.

http://bllate.org/book/2894/321528