Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 280

Юй Жожо на несколько секунд застыла, оглушённая словами Хуа Чжуо, и ещё не успела опомниться, как он снова заговорил:

— Ты сама прекрасно знаешь, что ты никто особенный. Так что, пожалуйста, сохрани это драгоценное самоосознание и не лезь не в своё дело, ладно?

— Молодой человек, вы что имеете в виду? Вы меня унижаете?

На мгновение Юй Жожо чуть не рассмеялась от возмущения. Что за чушь? Она всего лишь сказала пару слов — разве теперь нужно проверять свой статус, прежде чем открывать рот?

И что с того, что она не знаменитость? Разве у неё нет права говорить?

Надо сказать, фраза Хуа Чжуо не только вывела Юй Жожо из себя, но и оставила всех присутствующих в полном недоумении.

Однако едва Цзинь Гуйлань собралась что-то возразить, как в уши всех вновь прозвучал мягкий, но ледяной голос Хуа Чжуо:

— Ты ведь тоже никто особенный и не имеешь никакого отношения к семье Цзинь. Так зачем же ты здесь? Может, замышляешь что-то недоброе?

Хуа Чжуо всегда умел вывернуть любую ситуацию наизнанку. Стоило ему сказать пару слов — и уже готова целая теория, причём такая, что, хоть и кажется странной, возразить нечего.

Сейчас всё происходило именно так.

Хуа Чжуо улыбнулся Юй Жожо, но в его узких миндалевидных глазах читалось лишь презрение и насмешка. Он даже не пытался скрыть свою неприязнь к ней.

Юй Жожо окончательно онемела. Она растерянно смотрела на юношу с изысканными чертами лица и уже готова была отступить, когда на помощь ей пришла Цзинь Гуйлань.

Лицо женщины средних лет потемнело. Скрестив руки на груди, она с вызовом посмотрела на Хуа Чжуо, и в её глазах читалась надменность:

— Прежде чем критиковать Жожо, подумай хорошенько, кто ты сам. Пока семья Цзинь тебя не признает, у тебя нет никакого права голоса.

Эти слова заставили задуматься.

Хуа Чжуо, будучи дочерью семьи Гу, отлично понимала официальные тонкости. Что уж говорить о Чэн И — главной госпоже рода Цзинь, которая слышала всё и вся?

Цзинь Гуйлань сказала: «Пока семья Цзинь тебя не признает».

Но в данный момент наследник рода Цзинь, старший внук Цзинь Цзинлань, уже признал Хуа Чжуо. И Чэн И, мать наследника и главная госпожа дома Цзинь, тоже её признала.

Значит ли это, что Цзинь Гуйлань не считает их настоящими членами семьи Цзинь?

Глаза Цзинь Цзинланя потемнели, и в них вспыхнул ледяной гнев, который он уже не мог скрыть.

«Эх, мы, ветвь старшего сына, всё ещё считали Цзинь Гуйлань и её семью своими. Теперь же, похоже, мы слишком добры».

Лицо Цзинь Цзинланя потемнело, но выражение Чэн И было ещё мрачнее.

Она терпела всё это время ради чести семьи Цзинь. Но теперь, когда Цзинь Гуйлань сама переступила черту, ей больше не нужно церемониться.

Чэн И решительно отвела Цзинь Цзинланя и Хуа Чжуо за спину и холодно уставилась на двух женщин перед собой:

— Цзинь Гуйлань, послушай меня. Я — главная госпожа дома Цзинь, и у меня здесь больше прав, чем у тебя. Хуа Чжуо — моя невестка, и это не твоё дело. Разве ты не слышала поговорку: «Выданная замуж дочь — что вылитая вода»? А уж тем более, если ты даже не родная.

Она сделала паузу и, увидев, как лицо женщины мгновенно побледнело, саркастически усмехнулась, после чего перевела взгляд на другую женщину, стоявшую рядом:

— А ты… Неужели ты не можешь вести себя прилично? Какое вообще у тебя отношение к нашему дому Цзинь, что ты так усердствуешь? Незнакомка, без малейшего происхождения, мечтает занять место будущей главной госпожи дома Цзинь? Ты слишком много о себе возомнила!

Лицо Чэн И было ужасно разгневано, и ей было совершенно наплевать, как отреагируют эти двое на её слова. Она знала одно: если сейчас не проявит твёрдость как главная госпожа дома Цзинь, то Цзинь Гуйлань и эта Юй Жожо просто сядут ей на шею.

— Убирайтесь отсюда немедленно! Это квартира моего сына, и вы здесь не желанны!

Раз Чэн И даже употребила слово «убирайтесь», оставаться дальше было бы слишком низко.

В конце концов, Цзинь Гуйлань лишь злобно бросила взгляд на Чэн И и резко махнула рукой:

— Ну что ж, поздравляю! Ты, главная госпожа, действительно велика! Только не жалей потом! Посмотрим, как ты разберёшься с этим позором — наследник рода Цзинь предпочитает мужчин!

С этими словами Цзинь Гуйлань развернулась и вышла из квартиры.

Юй Жожо, увидев это, поспешила последовать за ней.

Когда эти двое наконец исчезли, Чэн И наконец смогла перевести дух.

— Ох, я просто вне себя от злости! — прижала она руку к груди, глубоко вдохнула несколько раз, чтобы успокоиться, и только потом обратилась к сыну: — Цзинлань, в следующий раз не обращай внимания на Цзинь Гуйлань и не пускай их сюда.

Цзинь Гуйлань — типичный человек, которому достаточно малейшего намёка на благосклонность, чтобы сразу возомнить о себе всё. Она ведь ничем не обязана семье Цзинь, но всё равно лезет со своим мнением. Противно! Просто мерзко!

Увидев выражение лица Чэн И, Цзинь Цзинланю стало немного смешно, но, учитывая, что это забота матери, он кивнул в знак согласия.

Сегодня он изначально не собирался их впускать, просто произошла небольшая накладка. Ведь наглость Цзинь Гуйлань действительно зашкаливала.

— Хорошо, что ты понял, — сказала Чэн И, взглянув на него и уже собираясь расслабиться, как вдруг вспомнила что-то важное и резко нахмурилась: — Погоди… Сяо Чжуоцзы сказала, что ты ранен?

Цзинь Цзинлань: «……»

Хуа Чжуо: «……»

Хуа Чжуо сразу понял, что Чэн И на самом деле ничего не знала о ранении Цзинь Цзинланя.

Он невольно поднял глаза и встретился взглядом с Цзинь Цзинланем, в чьих глазах читалась лёгкая безнадёжность. Тогда Хуа Чжуо вновь с невозмутимым видом начал врать, глядя прямо в глаза:

— А? Алань ранен? Когда это случилось?

Цзинь Цзинлань смотрел на него с выражением полного отчаяния, а Чэн И была совершенно ошеломлена:

— Но ведь это ты сказала!

— А? — Хуа Чжуо моргнул. — Тётушка, вы, наверное, ослышались. Я говорил, что мой кот поранился. Я думал, Алань забрал его с собой.

* * *

Глуповатая, но добрая мама Чэн впала в ярость! Ха-ха-ха!

058. Крёстная мать???

Лицо Хуа Чжуо не выдавало ни капли вины.

Цзинь Цзинлань не мог не приподнять бровь. Он вдруг понял, что сильно недооценил способности своей маленькой жены врать, глядя прямо в глаза.

Однако, чтобы в будущем жить спокойно и свободно, Цзинь Цзинлань решил «подыграть злодею».

— Мама, со мной всё в порядке. Если бы что-то случилось, папа обязательно бы тебе сказал, — тихо произнёс он.

В глазах всех Цзинь Силинь был типичным «рабом жены» — он всегда во всём потакал своей супруге. Поэтому слова Цзинь Цзинланя звучали весьма убедительно.

Услышав это, Чэн И ещё раз внимательно посмотрела на сына, наконец вздохнула с облегчением и переключила внимание на Хуа Чжуо.

Приход в жилой комплекс «Аньянчжоу» сегодня был неожиданностью, но раз уж она здесь, она хотела поговорить с Хуа Чжуо.

Она прекрасно знала характер Цзинь Силиня. Если Хуа Чжуо сумел убедить Цзинь Силиня, что он — Гу Чжохуа, значит, он сможет убедить и её.

Подумав, женщина наконец заговорила:

— Хуа Чжуо, у тебя найдётся время поговорить со мной?

Хуа Чжуо на мгновение удивился, но тут же кивнул.

На лице его не было никаких эмоций, но внутри он уже улыбался.

Чэн И действительно жена Цзинь Силиня — за столько лет совместной жизни их манеры поведения стали похожи. Даже фраза, с которой она обратилась к нему, почти дословно повторяла слова отца Цзинь Цзинланя.

Но раз он уже справился с отцом Цзинь Цзинланя, с Чэн И ему точно нечего бояться.

Таким образом, Хуа Чжуо без малейшего внутреннего напряжения последовал за Чэн И наверх, в кабинет Цзинь Цзинланя.

Когда они входили в кабинет, Цзинь Цзинлань, которого проигнорировали, получил взгляд от Хуа Чжуо и послушно направился в спальню.

Хотя Хуа Чжуо и отвлёк внимание от темы ранения, это не значит, что он больше не зол.

Ради собственного будущего Цзинь Цзинлань решил послушаться свою маленькую жену. По крайней мере, нельзя было рисковать.

Жёлтая карточка — ещё ничего, но если придёт красная — он будет плакать в три ручья.

Поэтому, погружённый в мысли, мужчина медленно поплёлся в спальню.

Увидев его послушание, настроение Хуа Чжуо заметно улучшилось.

Однако едва он вошёл в кабинет и закрыл за собой дверь, как услышал, как Чэн И с удивлённым восклицанием произнесла:

— Похоже, Цзинлань очень тебя слушается.

Она говорила это не с сарказмом, а с искренним изумлением.

В её представлении сын всегда был образцом послушания. Но даже у него бывали моменты упрямства, когда ни она, ни Цзинь Силинь не могли его переубедить.

Только один человек мог заставить его подчиниться.

Без сомнения, этим человеком была Гу Чжохуа.

Но теперь Чэн И обнаружила, что в мире появился ещё один человек — Хуа Чжуо.

Удивительно. Просто невероятно.

Подумав об этом, Чэн И невольно стала относиться к Хуа Чжуо ещё теплее.

Перед её сияющими глазами Хуа Чжуо лишь моргнул и, слегка смущённо, ответил:

— Да ну, не так уж и сильно.

Чэн И тут же рассмеялась:

— Как это «не сильно»? Ты ведь не знаешь, насколько упрям бывает Цзинлань! И ещё… Не думайте, будто сможете меня обмануть.

Произнося последние слова, она подмигнула Хуа Чжуо.

В этот момент Хуа Чжуо почувствовал неловкость.

Очевидно, Чэн И намекала на ранение Цзинь Цзинланя.

Действительно, хоть Чэн И обычно и выглядела довольно наивной, но, будучи главной госпожой дома Цзинь, она была далеко не простушкой.

Хуа Чжуо с лёгким раздражением потёр висок и тихо утешил её:

— Тётушка, на самом деле Алань просто боялся вас беспокоить.

Чэн И тяжело вздохнула:

— Я, конечно, понимаю. Но если собственный сын всё скрывает от меня, разве я не плохая мать?

Она всё прекрасно понимала. Но ведь даже Цзинь Гуйлань узнала о ранении Цзинланя, а она, его родная мать, — ничего.

Разве это не ирония?

Чем больше она думала, тем грустнее становилось её лицо.

Хуа Чжуо еле сдержал улыбку. Если бы он не знал настоящую суть Чэн И, он бы, наверное, ей поверил.

В этот момент ему очень захотелось отозвать свои прежние слова Цзинь Цзинланю:

«Твоя коварность — не только наследие отца, но и материнские гены».

Однако внешне он оставался серьёзным:

— Тётушка, не волнуйтесь. В следующий раз, если что-то случится, я первым сообщу вам.

Хотя он и говорил так, никто не знал, сдержит ли он слово.

Хуа Чжуо чувствовал, что вряд ли сможет сдержаться. В конце концов, он боялся, что Цзинь Цзинлань даст ему по попе.

http://bllate.org/book/2894/321518