Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 274

А в этот момент у двери стоял юноша в чрезвычайно тонкой чёрной одежде и смотрел на женщину напротив с откровенным раздражением в глазах.

Хуа Чжуо спал.

Вернее, спал вместе с Цзинь Цзинланем.

Но появилась Ду Фаньфэй.

Звукоизоляция в военном госпитале оказалась не такой хорошей, как им казалось. Сначала Хуа Чжуо не собирался выходить — однако, зная, насколько наглая эта Ду Фаньфэй и как мало ей нипочём обычные люди, он всё же решил вмешаться.

Взгляд юноши скользнул по мужчине, который был одет вполне прилично, и брови его слегка сошлись.

— Возвращайся отдыхать, — произнёс он хрипловато. — Уже поздно.

Да уж не просто поздно — почти одиннадцать часов ночи.

Услышав эти слова, Лун У сначала почувствовал благодарность, а затем — сомнение.

— Молодой господин Хуа, эта женщина…

Он не договорил, но смысл был ясен: он боялся, что Ду Фаньфэй устроит неприятности.

Тем не менее Хуа Чжуо лишь махнул рукой и тихо сказал:

— Ничего страшного.

Лун У взглянул на его лицо, кивнул и, наконец, развернулся и ушёл от двери палаты.

Как только он скрылся из виду, Хуа Чжуо скрестил руки на груди, прислонился к косяку и с насмешливым спокойствием уставился на Ду Фаньфэй. Его лицо выражало отвращение.

— Ты ещё не надоела?

Даже человеку, у которого не было ни злобы, ни обиды к Ду Фаньфэй, после её сегодняшнего поведения захотелось бы её презирать.

Потому что это было просто отвратительно.

Не дожидаясь ответа, Хуа Чжуо продолжил:

— Ты что, не можешь жить без мужчины? Целыми днями лезешь к чужому мужчине, будто боишься, что кто-то не узнает о твоих чувствах?

Люди вроде Ду Фаньфэй были ему совершенно непонятны.

Он даже пытался найти оправдание её поведению: почему она так открыто преследует Цзинь Цзинланя, зная, что тот женат.

Всё сводилось к одному — у неё слишком толстая кожа.

Размышляя об этом, Хуа Чжуо снова перевёл взгляд на неё.

В то же время вся Ду Фаньфэй была поглощена этим юношей перед ней.

Очевидно, Хуа Чжуо только что вышел из постели: его чёрные короткие волосы были слегка растрёпаны, а на обнажённой изящной ключице виднелся лёгкий фиолетовый след.

Увидев этот след, Ду Фаньфэй захотелось убить кого-нибудь.

Это наверняка оставил Цзинь Цзинлань.

Ха-ха.

Какая ирония.

Даже если Цзинь Цзинлань готов опуститься до однополой связи, он всё равно не выбирает её. Неужели она настолько плоха?

Ду Фаньфэй крепко стиснула губы, помолчала несколько секунд, а затем холодно бросила:

— Ты не можешь позволить Цзинланю выписаться завтра.

Хуа Чжуо:

— …А?

Услышав это, юноша на мгновение растерялся, а затем едва сдержал смех.

— Ду Фаньфэй, с какой стати ты здесь стоишь и говоришь со мной?

Ду Фаньфэй на секунду замерла, но тут же возразила:

— Разумеется, как подруга Цзинланя. Он получил огнестрельное ранение — ему нужно хотя бы несколько дней провести в госпитале на восстановлении. Ты же, думая только о себе, не считаешься с его состоянием. Как ты вообще смеешь?

— Ду Фаньфэй, — после краткой паузы спокойно произнёс Хуа Чжуо. Его лицо стало совершенно бесстрастным. — Мне кажется, у тебя серьёзные проблемы с головой. Во-первых, у Цзинь Цзинланя нет такой подруги, как ты. Все прекрасно помнят, что ты натворила в прошлом. Во-вторых, что за «личная выгода»? Тот, кто тебе сказал, что Цзинь Цзинлань собирается выписываться, забыл упомянуть, что это он сам не хочет здесь задерживаться?

Говоря это, Хуа Чжуо слегка приподнял уголки губ, и насмешка на его лице стала ещё отчётливее.

— Ду Фаньфэй, у тебя нет права вмешиваться в мою жизнь и в жизнь Цзинь Цзинланя. Потому что, как для меня, так и для него, ты — ничто. Поняла?

Он сделал паузу, наблюдая, как лицо женщины становилось всё мрачнее, и продолжил:

— Не понимаю, откуда у тебя столько наглости, чтобы так бесстыдно оклеветать меня и при этом постоянно изображать добрую и заботливую перед Цзинь Цзинланем. Это совершенно излишне.

Потому что все прекрасно знают, кто ты такая.

Слова Хуа Чжуо падали одно за другим в уши Ду Фаньфэй.

Её лицо в этот момент стало невыносимо мрачным.

— Хуа Чжуо! А ты-то какое право имеешь меня осуждать? Разве ты сам не лезешь к Цзинь Цзинланю? — глядя на его лицо, Ду Фаньфэй всё больше убеждалась, что этот юноша чем-то похож на Гу Чжохуа. — Если бы не твоё имя и внешность, думаешь, Цзинь Цзинлань обратил бы на тебя внимание? Хуа Чжуо, ты слишком много о себе возомнил!

В глазах Ду Фаньфэй Хуа Чжуо получал любовь Цзинь Цзинланя лишь благодаря сходству с Гу Чжохуа. Так какое же у него право насмехаться над ней?

Её взгляд стал ещё язвительнее.

Однако Хуа Чжуо лишь слегка изогнул губы в усмешке.

— Даже если я всего лишь замена Гу Чжохуа — мне всё равно. Главное, что сейчас Цзинь Цзинлань со мной, разве нет?

Произнося последние слова, он чуть приподнял уголки губ, и его алые губы изогнулись в совершенной дуге.

Было видно, что настроение у него превосходное.

Но женщина напротив внезапно застыла.

Ду Фаньфэй опустила глаза, и в её взгляде мелькнула тень.

Наконец, под пристальным взглядом Хуа Чжуо, она молча развернулась и ушла от двери палаты Цзинь Цзинланя.

Впервые увидев, как Ду Фаньфэй так резко и решительно уходит, Хуа Чжуо даже немного удивился.

Но это даже к лучшему.

Юноша, прислонившись к двери, чуть выпрямился, и из его горла вырвалось презрительное фырканье.

Хуа Чжуо ещё некоторое время постоял у двери, а затем наконец вошёл в палату.

Внутри прикроватный светильник всё ещё горел тусклым светом, но основной свет тоже был включён.

А тот, кто должен был лежать в постели, уже приподнялся и теперь пристально смотрел на него своими узкими глазами.

— Что случилось? — Хуа Чжуо зевнул, подошёл ближе и выключил верхний свет.

Мужчина покачал головой и лишь спросил:

— Разобрался?

— Да, — ответил Хуа Чжуо, забираясь в кровать и устраиваясь на груди мужчины, с той стороны, где тот не был ранен. Он недовольно надул губы. — Господин Цзинь, предупреждаю жёлтой карточкой.

Услышав это, мужчина тихо рассмеялся.

— Извиняюсь. Забери свою жёлтую карточку.

— Не возьму. Пусть будет напоминанием, чтобы в следующий раз не привлекал к себе всяких бабочек и пчёл.

Хуа Чжуо поднял глаза и посмотрел на него. Взглянув на это лицо — такое красивое даже в ранах, — он вздохнул.

Ах, когда твой мужчина слишком красив, это тоже беда.

Потому что всегда найдутся глупые пчёлы и бабочки, которые лезут к нему без приглашения.

Хорошо ещё, что рядом с этим цветком растёт буйная бегония.

Цз.

Подумав об этой глупой метафоре, уголки губ Хуа Чжуо дернулись.

— О чём задумался? — пальцы мужчины, тонкие и слегка бледные, коснулись его щеки. Грубоватая подушечка указательного пальца мягко провела по коже, и по всему телу Хуа Чжуо разлилось приятное покалывание.

Юноша резко схватил его палец.

— Говори нормально, не трогай меня без причины.

Он выглядел совершенно серьёзно — со стороны можно было подумать, что он действительно так считает.

Но Цзинь Цзинлань уловил в его глазах лёгкую насмешку.

Лицо мужчины, обычно такое холодное, стало ещё мягче.

Эта ночь, за исключением первоначального визита Ду Фаньфэй, прошла прекрасно.

Занавески были задернуты не до конца, и несколько бледных лучей лунного света, смешиваясь с тёплым светом прикроватного светильника, падали на кровать, где обнялись двое.

Атмосфера была редкой по красоте и спокойствию.

Однако в особняке семьи Цзинь всё было иначе.

Цзинь Силинь заметил, что с его женой что-то не так. Он не мог точно объяснить, в чём дело, но…

В последнее время Чэн И постоянно смотрела в одну точку, причём в любой момент дня и ночи.

Такое рассеянное состояние заставило Цзинь Силиня почувствовать лёгкую вину.

Неужели она узнала, что их сын получил ранение?

Но это невозможно — Цзинь Цзинлань был ранен только сегодня, а Чэн И в таком состоянии уже несколько дней.

Подумав немного, Цзинь Силинь всё же спросил:

— У тебя какие-то проблемы?

Чэн И, сидевшая у туалетного столика, медленно повернула голову и посмотрела на мужа.

Помолчав, она вдруг тихо спросила:

— Муж, а что бы ты сказал, если бы Цзинлань влюбился в юношу?

Услышав это, Цзинь Силинь замолчал.

Они прожили вместе десятки лет и прекрасно понимали друг друга. Услышав этот вопрос, он сразу понял:

Чэн И узнала о связи Цзинь Цзинланя с Хуа Чжуо.

Однако она пока не знала, что этот юноша по имени Хуа Чжуо — на самом деле и есть Гу Чжохуа.

Подумав об этом, Цзинь Силинь слегка помассировал переносицу, но уголки его губ тронула улыбка.

Он подошёл ближе и обнял жену за плечи.

— Это выбор Цзинланя. Никто не может его остановить.

— Но ведь это же мужчина! — воскликнула Чэн И, широко раскрыв глаза.

Для неё Цзинь Цзинлань мог полюбить кого угодно, кроме Гу Чжохуа, но почему именно мужчину?

Хотя при первой встрече она и заметила, что юноша чем-то похож на Гу Чжохуа, но ведь это не она!

Чэн И всегда знала, насколько сильно её сын любил Гу Чжохуа, но теперь…

Чем больше она думала об этом, тем мрачнее становилось её лицо.

Цзинь Силинь с интересом наблюдал за её выражением.

— А если Хуа Чжуо и есть та самая девочка из рода Гу? — спросил он.

— А?!

Чэн И ошеломлённо уставилась на мужа.

— Ты тоже подпал под чары этого юноши? — моргнула она.

В этот момент она вдруг вспомнила слова Цзинь Цзинланя: «Я нашёл Гу Чжохуа».

Очевидно, он имел в виду Хуа Чжуо.

Но как это возможно? Это же совершенно разные люди!

Чэн И полностью погрузилась в свои мысли и не заметила, как выражение лица Цзинь Силиня рядом с ней резко изменилось.

Мужчина помолчал мгновение, а затем сказал:

— Чэн И, в следующий раз, когда пойдёшь в жилой комплекс «Аньянчжоу», поговори хорошенько с Хуа Чжуо.

Цзинь Силинь был абсолютно уверен: стоит Чэн И поговорить с Хуа Чжуо — и она обязательно узнает нечто знакомое.

Так же, как и он сам.

Ранее, когда он вынудил Хуа Чжуо раскрыть правду о ранении Гу Сюйцзиня, он уже почувствовал в этом юноше странную, но знакомую ауру.

Ведь когда-то они действительно любили Гу Чжохуа как собственного ребёнка.

И, конечно же, поведение самого Цзинь Цзинланя тоже многое говорило.

http://bllate.org/book/2894/321512