Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 240

Тан Цзэ сидел в сторонке, слушая разговор двоих, и с лёгким раздражением покачал головой.

Тань Цзинь пристально взглянул на Хуа Чжуо и, наконец, кивнул, тихо ответив:

— Хорошо.

— Но если SI сможет помочь, я не откажусь, — добавил Хуа Чжуо.

Юноша произнёс эти слова с лёгкой улыбкой в глазах.

Услышав это, Тань Цзинь чуть приподнял уголки губ и согласился. Такой шанс действительно нельзя упускать.

После обеда четверо разошлись по своим комнатам. Хуа Чжуо тоже вернулся в жилой комплекс «Аньянчжоу».

Однако, подойдя к двери своей квартиры, он невольно приподнял бровь.

Дома кто-то есть?

В этой квартире, кроме Цзинь Цзинланя и него самого, больше никого быть не должно.

Уголки губ Хуа Чжуо сами собой изогнулись в лёгкой улыбке.

Через пару минут он открыл дверь и сразу увидел мужчину, стоявшего у дивана.

На нём была серебристо-чёрная военная форма, подчёркивающая его стройную, почти аристократическую фигуру.

Его узкие глаза слегка приподняты снаружи, и в их взгляде, устремлённом на юношу, уже играла лёгкая, тёплая улыбка.

Это был первый раз с момента перерождения, когда Хуа Чжуо видел Цзинь Цзинланя в военной форме.

Всё было точно так же, как в его воспоминаниях — ни на йоту не изменилось.

Ярко-алые губы Хуа Чжуо чуть изогнулись, и в глазах заиграла насмешливая искорка.

— Господин Цзинь, раз вы так красиво оделись, неужели задумали что-то недоброе?

Мужчина широким шагом подошёл к нему, слегка наклонился и обнял юношу.

Цзинь Цзинлань опустил голову на его плечо и тихо произнёс:

— А Чжуо, я скучал по тебе.

Эти слова, прозвучавшие с характерной хрипотцой в голосе, почти заставили тело Хуа Чжуо невольно ослабнуть.

Юноша прищурился, чувствуя, как руки мужчины крепче сжимают его, и тихо рассмеялся.

— Я уж думал, господин Цзинь отлично проводит время в военном округе в одиночестве.

В этих словах звучала неопределённость, и Цзинь Цзинлань выпрямился, прищурив свои узкие глаза на юношу.

Его длинные, чётко очерченные пальцы коснулись гладкой и белой щеки Хуа Чжуо, слегка потерев её. На его изысканном лице появилась явная, довольная улыбка.

— Ты ревнуешь.

Эти четыре слова прозвучали с абсолютной уверенностью, и Хуа Чжуо невольно прищурился.

Он встал на цыпочки, и два его белоснежных, изящных пальца тут же приземлились на лицо мужчины.

С лёгким нажатием — и Цзинь Цзинлань почувствовал резкую боль на щеке.

— Сс…

Его маленькая жена вовсе не смягчала удар.

Цзинь Цзинлань положил ладонь поверх руки Хуа Чжуо и, слегка надавив запястьем, начал использовать её, чтобы растирать собственную щеку.

Рука юноши была невероятно гладкой и мягкой — словно лишённой костей.

Цзинь Цзинлань пару раз небрежно потер лицо, затем поднёс ладонь Хуа Чжуо к своим губам и поцеловал её.

* * *

В семь часов вечера Хуа Чжуо стоял на кухне и готовил ужин.

Цзинь Цзинлань только что вернулся из военного округа, и Хуа Чжуо отправил его в ванную принимать душ.

Поскольку Цзинь Цзинлань несколько дней не жил в квартире, а сам Хуа Чжуо не слишком заботился о быте, в холодильнике почти ничего не оказалось.

Однако, похоже, Цзинь Цзинлань слишком хорошо знал своего юношу: вернувшись, он заодно принёс с собой большую сумку с продуктами.

Хуа Чжуо прищурился, разделывая рыбу, и вдруг подумал: «Мне кажется, я действительно больше не смогу без Цзинь Цзинланя».

Вздохнув, он вдруг услышал за спиной голос.

Обернувшись, юноша увидел, как мужчина в домашней чёрной одежде идёт к нему навстречу.

С прядей его волос всё ещё капали крошечные капли воды, оставляя на полу мокрые следы, но Цзинь Цзинлань не обращал на это внимания.

— Что сегодня на ужин? — спросил он, как обычно обнимая юношу за талию.

Хуа Чжуо поднял на него взгляд и, следуя движению мужчины, развернулся в его объятиях.

Рост Цзинь Цзинланя был около ста восьмидесяти шести сантиметров, а Хуа Чжуо в тапочках едва достигал ста шестидесяти восьми.

Идеально: его подбородок как раз упирался в грудь мужчины.

— Господин Цзинь, вам не кажется, что сейчас вы говорите так, будто мы давние супруги?

Хуа Чжуо моргнул и, прищурившись, улыбнулся.

Услышав это, Цзинь Цзинлань рассмеялся.

Но, как и сказал Хуа Чжуо, если бы сейчас он всё ещё был Гу Чжохуа, они действительно были бы давними супругами.

Цзинь Цзинлань тихо вздохнул про себя и снова посмотрел на макушку юноши — в его взгляде теперь читалась сложная гамма чувств.

Хуа Чжуо, конечно, ничего не почувствовал и просто развернулся обратно к плите, отвечая на первоначальный вопрос:

— Кисло-острая рыба? И ещё овощной гарнир — и будет готово.

— Всё, что ты готовишь, мне нравится.

Услышав это, в опущенных глазах Хуа Чжуо мелькнула лёгкая улыбка.

* * *

Через два дня начался приём первокурсников в Яньском университете.

Хуа Чжуо неспешно шёл по маршруту, указанному куратором в WeChat-группе, и добрался до аудитории, где должна была пройти встреча группы.

Он пришёл ни рано, ни поздно. Когда юноша вошёл, в аудитории уже сидело несколько человек.

Хуа Чжуо выбрал место в углу и сел, отправив Тан Цзэ SMS.

Хотя его место было крайне уединённым, некоторые студенты всё равно невольно бросали взгляды в его сторону — видимо, из-за его личного обаяния.

— Эй, как думаете, если я сяду рядом с ним, он меня отвергнет?

— Попробуй!

— Думаю, вряд ли получится. Он нас точно не заметит.

— Да ладно тебе! На форуме его прежней школы писали, что он всегда очень добрый.

— Тогда иди и пробуй!

Несколько человек шептались в углу, обсуждая, стоит ли подойти к Хуа Чжуо и завязать знакомство.

Все они прекрасно понимали: статус Хуа Чжуо необычен. Достаточно наладить с ним отношения — и работа после выпуска обеспечена.

Они переглянулись, и в их головах уже бурлили мысли.

Однако, пока они колебались, в аудиторию вошёл ещё один человек.

На нём была повседневная рубашка и брюки, лицо — красивое, но выражение — холодное.

С первого взгляда было ясно: человек не из лёгких в общении.

И направлялся он прямо к тому месту, где сидел Хуа Чжуо.

Все, кто следил за юношей, в изумлении замерли.

Неужели кто-то обошёл их?

Они моргнули, уже жалея, что не решились раньше — ведь теперь у них могла бы быть должность вице-президента SI после выпуска!

Надо признать, некоторые мечтали слишком много.

Хуа Чжуо, разумеется, не знал об их мыслях.

Юноша улыбнулся, глядя на парня, который уже сел рядом, и приподнял бровь:

— Ну как?

Тан Цзэ и Хуа Чжуо были хорошими друзьями, поэтому сразу понял, о чём спрашивает юноша.

Помолчав немного, Тан Цзэ потёр переносицу и с досадой сказал:

— Думаю, мне тоже стоит снять квартиру.

Хуа Чжуо сразу понял: прошедшая ночь для Тан Цзэ прошла не лучшим образом.

Юноша тихо рассмеялся и с насмешливым тоном произнёс:

— Ты, Тан Цзэ, великий молодой господин, собираешься снимать квартиру? Проще купить целый дом.

Тан Цзэ бросил на него взгляд, полный безнадёжности.

Но прежде чем он успел что-то сказать, откуда-то донеслись три язвительных голоса.

— О, ну конечно! Богачи в Яньцзине могут себе позволить купить дом, не задумываясь!

— Ага! Ведь он же настоящий молодой господин!

— Ну а что? Такое поведение — смотреть свысока на нас — вполне в его духе.

Хуа Чжуо и Тан Цзэ подняли глаза на говорящих.

Среди троих двое были примерно по сто восемьдесят сантиметров ростом, а третий — всего около ста шестидесяти.

Когда трое заметили их взгляды, низкорослый юноша бросил на Хуа Чжуо многозначительную, насмешливую ухмылку.

Хуа Чжуо видел подобные взгляды сотни раз. Они не оставляли в нём и следа.

Однако интуиция подсказывала: эти трое как-то связаны с Тан Цзэ.

Пока юноша размышлял, слова Тан Цзэ подтвердили его догадку.

Тан Цзэ снова потёр переносицу и с досадой сказал:

— Это мои соседи по комнате.

Точнее, соседи, которые возненавидели его с первого взгляда.

Видимо, в тот день, когда Тан Цзэ стоял вместе с Хуа Чжуо и другими, а потом пошёл с Тань Цзинем обедать, его соседи всё это видели.

Поэтому, когда Тан Цзэ пришёл в общежитие, его встретили потоком язвительных насмешек.

А позже, когда они увидели бренды его одежды и обуви, насмешки стали ещё злее.

По сути, всё сводилось к зависти.

Выслушав рассказ Тан Цзэ, Хуа Чжуо приподнял бровь:

— Тогда я всё же советую тебе купить дом и переехать.

На месте Хуа Чжуо он бы никогда не терпел таких мелочных людей. Терпение по отношению к ним — это унижение самого себя. Без смысла.

Тан Цзэ знал: Хуа Чжуо прав. После двух дней общения он окончательно убедился в этом.

— Хорошо, сейчас же займусь поиском жилья.

— Если хочешь, можешь взять с собой Ай Нин, — Хуа Чжуо оперся подбородком на ладонь и спокойно бросил фразу, от которой Тан Цзэ чуть не поперхнулся. — Снимите вместе. Заодно укрепите отношения. Эх, после выпуска поженитесь — отлично же.

Тан Цзэ фыркнул:

— Ты, случайно, не хочешь добавить, что на выпускной придёшь с ребёнком?

Хуа Чжуо моргнул, изобразив невинность:

— Оказывается, ты думаешь дальше меня.

С этими словами юноша крепко хлопнул Тан Цзэ по плечу и весело улыбнулся:

— Я очень в тебя верю.

Тан Цзэ: «...» Вот что значит «сам себе яму выкопал».

Он покачал головой, но настроение в этот момент заметно улучшилось.

Пока Тан Цзэ и Хуа Чжуо болтали ни о чём, аудитория постепенно заполнялась студентами.

Хуа Чжуо кое-что знал о кураторе своей группы по финансам. Говорили, он ведёт сразу четыре группы: первую и вторую по финансам, а также шестую и седьмую.

Значит, сегодня на встречу пришли студенты всех четырёх групп. По шестьдесят человек в каждой — всего двести сорок.

http://bllate.org/book/2894/321478