Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 215

Услышав это, Юань Цзя тут же рассмеялась:

— Ты её, однако, насквозь видишь.

Помолчав немного, добавила:

— Но на этот раз проблема возникла у неё на лице.

— Только не говори, что такой красавец парень изуродовался, — с полной серьёзностью произнесла Цао Шань.

Юань Цзя вздохнула:

— …Скажи это при ней — и изуродованной окажешься ты.

Больше не скрывая ничего, Юань Цзя подробно пересказала всё, что случилось ранее.

Цао Шань выслушала историю до конца, одной рукой погладила подбородок и с лёгкой грустью заметила:

— Ах, нынешние девчонки смотрят только на внешность.

— …Кажется, это не самое главное, — возразила Юань Цзя.

— Главное? — многозначительно переспросила Цао Шань, медленно продолжая: — Главное в том, что у Хуа Чжуо слишком высокие требования, и та девушка ему просто неинтересна.

Цао Шань преподавала английский в тринадцатом классе и потому немного знала Фэн Лишань. Та училась средне, выглядела неплохо, но была чрезвычайно высокомерна. Интуиция подсказывала Цао Шань: Хуа Чжуо точно не станет увлекаться такой девчонкой.

К тому же…

— Разве на школьном форуме не писали, что Хуа Чжуо нравятся парни?

Лицо Юань Цзя мгновенно изменилось:

— Ты ещё и на форум заходишь?

— Это ли сейчас главное?

— Главное — невозможно, — без тени улыбки посмотрела Юань Цзя на подругу и с полной серьёзностью заявила: — Такой прекрасный парень никак не может быть геем.

— Ого, да ты уже и слово «геем» знаешь! — фыркнула Цао Шань, положила руку на плечо Юань Цзя и с улыбкой добавила: — Хуа Чжуо всегда рационален. Он отлично знает, чего хочет. Так что не переживай.

Юань Цзя, похоже, сочла эти слова разумными, кивнула и больше ничего не сказала.

*

Вернувшись в класс, Фэн Лишань направилась прямо к Хуа Чжуо.

Сюэ Минсюань и двое других, ещё недавно болтавшие между собой, переглянулись, бросили Хуа Чжуо многозначительный взгляд и, один за другим, отодвинули стулья и ушли.

В глазах Хуа Чжуо мелькнуло раздражение, смешанное с безнадёжностью.

В следующее мгновение рядом с ним раздался мягкий, женственный голос:

— Ты, должно быть, Хуа Чжуо? Я новенькая, перевелась несколько дней назад. Меня зовут Фэн Лишань.

Хуа Чжуо вежливо кивнул и поздоровался:

— Привет, Фэн. Я — Хуа Чжуо.

— Да, я знаю тебя. Ты — отличник нашего тринадцатого класса, — с игривой улыбкой сказала Фэн Лишань и добавила: — Учительница Юань сказала, что если у меня возникнут вопросы, я могу обратиться к тебе.

Говоря это, она помахала перед ним папкой с материалами.

Хуа Чжуо лишь слегка приподнял бровь.

Он хорошо знал характер Юань Цзя. Если бы та действительно хотела, чтобы Фэн Лишань обращалась к нему, было бы куда проще направить её к Цао Шань. Но раз уж Фэн Лишань так сказала, возражать было бессмысленно. Поэтому, помолчав несколько секунд, он кивнул и спокойно ответил:

— Конечно, можно.

— Отлично! — улыбка Фэн Лишань стала ещё шире. — Ах да, в следующую среду у нас конкурс. Ты свободен в выходные?

Встретившись взглядом с его узкими глазами, Фэн Лишань улыбнулась и с лёгкой застенчивостью спросила:

— Если есть время, может, сходим вместе в ближайшее кафе поработать над текстами?

Хуа Чжуо на мгновение опешил:

— …

259. Но у меня есть парень (часть первая)

После слов Фэн Лишань не только Хуа Чжуо, но и весь класс замер в полной тишине.

Сюэ Минсюань и остальные могли лишь мысленно воскликнуть: «Девчонка, ты действительно уверена в себе и храбра!»

Ведь в Школе №1 города Цзян немало тех, кто питал к Хуа Чжуо непристойные надежды, но никто не осмеливался так открыто приглашать его. Причина проста — все боялись отказа.

А эта девушка, похоже, была настоящим новичком, не ведающим страха.

Сюэ Минсюань и компания, опершись подбородками на ладони, переводили взгляд с Хуа Чжуо на Фэн Лишань и обратно.

Спустя некоторое время в наступившей тишине прозвучал спокойный голос Хуа Чжуо:

— Извини, но в выходные у меня дела.

Как только он это произнёс, улыбка Фэн Лишань застыла.

Затем она улыбнулась ему и спросила:

— У тебя есть дела? Очень важные?

Вопрос явно показывал, что она не сдавалась.

Хуа Чжуо серьёзно кивнул и с полной уверенностью ответил:

— А свидание — это важно или нет?

Все:

— …

Фэн Лишань с недоверием уставилась на него и нахмурилась:

— У тебя есть девушка?

— Нет, — Хуа Чжуо лениво откинулся на спинку стула, прищурился и, наблюдая, как лицо Фэн Лишань сначала напряглось, а потом расслабилось, медленно произнёс: — Но у меня есть парень.

Все:

— …

Фэн Лишань:

— Ха-ха, правда?

Бросив эти четыре слова, Фэн Лишань, почувствовав невыносимый стыд, немедленно развернулась и вернулась на своё место.

В этот миг ей казалось, что щёки горят так сильно, будто вот-вот начнут плавиться.

В прежней школе Фэн Лишань, хоть и училась неважно, но безоговорочно считалась первой красавицей. Из-за этого её характер становился всё более высокомерным. Но она и представить не могла, что уже на третий день в новой школе станет предметом всеобщего насмешливого внимания.

Видя, что Фэн Лишань сейчас в подавленном состоянии, одноклассники из тринадцатого класса не стали подначивать её, а все как один уткнулись в учебники и тетради.

Девушка, сидевшая перед ней, тихо обернулась и прошептала:

— Не расстраивайся. Хуа Чжуо такой. Все девчонки в школе давно знают, что он предпочитает парней.

— Правда? — тихо спросила Фэн Лишань, затем подняла глаза и кивнула однокласснице: — Спасибо.

— Не за что.

*

Хотя происшествие в тринадцатом классе знали только сами одноклассники и в тот момент никто не насмехался над Фэн Лишань, к вечеру новость «Фэн Лишань призналась Хуа Чжуо и получила жестокий отказ» уже взорвала школьный форум.

Автор поста использовал аватарку с мужским силуэтом, и его профиль действительно выглядел как мужской.

[Не понимаю вас, девчонки. Хуа Чжуо же ясно сказал, что ему нравятся парни, а вы всё равно лезете, не стесняясь. Вот и получили отказ, теперь страдаете. Одним словом — сами виноваты.

И ещё, Хуа Чжуо, раз ты гей, не лезь же постоянно на вид. Это отвратительно!]

Как только этот пост появился, вся Школа №1 города Цзян взбудоражилась.

Если бы автор просто насмехался над неудачным признанием Фэн Лишань, реакция, возможно, не была бы столь бурной. Но последняя фраза поста чётко выражала презрение к Хуа Чжуо.

И причина?

Лишь потому, что Хуа Чжуо — парень, которому нравятся другие парни?

Невозможно вырасти:

— Эй, автор, у тебя крыша поехала? Какое тебе дело до чужого отказа! И что с того, что Хуа Чжуо любит парней? Он тебя разве трогает?

Национальный муж:

— Ха-ха, хочется дать автору пощёчину. Ну и что, что Хуа Чжуо гей? Ты его презираешь? Так ведь он всё равно умнее тебя!

И так далее:

— Автор, у тебя явно с головой не в порядке!

Не надо меня злить!:

— Хочется крикнуть тебе «мать твою!» прямо в лицо! Девушка получила отказ — и что? Разве нельзя стремиться к истинной любви? Такие, как ты, заслуживают всю жизнь быть одинокими!

Если бы тоска имела звук:

— Когда любишь человека, пол не имеет значения. Хуа Чжуо следует за своим сердцем — в этом нет ничего плохого. А вот такие, как ты, вызывают отвращение.

JonyJ:

— Впервые вижу, чтобы все комментарии были такими позитивными! Я за Хуа Чжуо и за ту девушку!

…

Несмотря на бурю в интернете, сами Хуа Чжуо и Фэн Лишань продолжали жить своей обычной жизнью. И на этот раз ученики Школы №1 города Цзян почему-то единодушно встали на сторону обоих.

В это же время в кабинке школьного туалета юноша сидел, сжимая в руках телефон, и в его глазах сверкала злоба.

Наступили выходные, и Хуа Чжуо, произнесший в тринадцатом классе слово «свидание», действительно отправился на свидание со своим парнем.

Хотя само «свидание» оказалось довольно непритязательным.

Цзинь Цзинлань вёл военный «Хаммер», а Хуа Чжуо сидел рядом, на пассажирском сиденье. Его узкие глаза были прищурены, а белая ладонь прикрывала рот, выпуская зевок.

От этого его прекрасные глаза снова стали туманными и мечтательными.

Цзинь Цзинлань, дожидаясь зелёного света, повернул голову и взглянул на свою «малышку». Его сердце сжалось от нежности.

Ему особенно нравилось видеть Хуа Чжуо в таком состоянии — тогда тот казался настоящим мальчишкой, а не всегда сильным и непробиваемым.

— Давай сразу поедем на цветочный рынок, — Хуа Чжуо подтянул к себе длинные ноги, обхватил их руками и задумчиво произнёс.

Увидев такую реакцию, Цзинь Цзинлань слегка нахмурился:

— Ты устал?

Хуа Чжуо бросил на него раздражённый взгляд и недовольно буркнул:

— Если бы кто-то ночью не был таким… беспокойным, сейчас я бы не зевал.

Из-за чувства вины перед Цзинь Цзинланем Хуа Чжуо почти во всём потакал ему без всяких принципов. А потом это «потакание» как-то незаметно перешло в постель.

Хуа Чжуо невольно бросил взгляд на свою руку и фыркнул.

Цзинь Цзинлань, заметив это, в глубине своих узких, пронзительных глаз зажёг лёгкую улыбку.

Он вернул взгляд на дорогу и с полной серьёзностью заявил:

— Тогда впредь я буду беспокоиться днём.

Хуа Чжуо:

— …Иди ты!

Приехав на цветочный рынок, Хуа Чжуо выпустил из Башни Бахуан своего Сюэтуньэра.

Сюэтуньэр, давно не выходивший из башни, радостно запрыгал и уселся на плечо хозяина. Но тут же почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд.

Он повернул голову и, моргая разноцветными кошачьими глазами, уставился на Цзинь Цзинланя, который мрачно смотрел на него.

Сюэтуньэр тут же стал невероятно послушным, издав два нежных «мяу» и тоненьким голоском пропел:

— Господин, давно не виделись~

Цзинь Цзинлань медленно отвёл взгляд и спокойно кивнул:

— Да, давно.

Хуа Чжуо, стоявший рядом, тут же фыркнул.

Ну и характер!

Целую вечность смотрел на его Сюэтуньэра, только чтобы дождаться обращения «господин».

Настоящий зануда.

На лице Хуа Чжуо появилась насмешливая улыбка, и он погладил Сюэтуньэра по голове.

Тот, почувствовав прикосновение, тут же потерся о ладонь хозяина.

Цветочный рынок в городе Цзян был огромен.

Он делился на две части: одна — для растений, другая — для домашних животных.

http://bllate.org/book/2894/321453