Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 188

Голос Хуа Чжуо звучал спокойно, с лёгкой, едва уловимой улыбкой, но от этих слов все присутствующие замерли в изумлении.

Их позывные, их воинские звания — всё это юноша перед ними назвал без малейших колебаний.

И уж точно этого не мог рассказать ей Тяньшэнь.

К тому же Бай Юйси был заместителем Гу Чжохуа…

Оставалось лишь одно объяснение.

Перед ними стоял не просто юноша — у него было ещё одно имя: Гу Чжохуа.

Неужели она вернулась?

В этот миг все взгляды, кроме взгляда совершенно пьяного шейха, устремились на Цзинь Цзинланя, стоявшего рядом с Хуа Чжуо.

Мужчина чуть приподнял глаза, его глубокий, словно звёздное небо, взор безразлично скользнул по собравшимся и, наконец, встретился с полными надежды глазами троих. Он едва заметно кивнул.

Этот единственный жест Цзинь Цзинланя сразу раскрыл им правду.

Граф, Лэнфэн и 007 переглянулись, после чего все трое одновременно встали и повернулись к Хуа Чжуо.

Подняв бокалы, они хором произнесли:

— Яошэнь, добро пожаловать домой!

Наконец их вера вернулась.

Хуа Чжуо посмотрел на них и лёгкой улыбкой ответил на их приветствие, поднявшись с места и осушив бокал до дна.

— Спасибо. Но теперь я Хуа Чжуо, — сказал он, ставя бокал на стол и мягко улыбаясь. — Яошэнь навсегда исчезла.

Эти слова Гу Чжохуа вновь ударили по сердцам собравшихся.

Они внимательно смотрели на юношу перед собой, затем кивнули — мол, поняли.

Они не знали, почему Яошэнь предстала перед ними под чужим обличьем, но подобные вещи требовали абсолютной секретности — в этом они были уверены.

Для них главное было одно: Гу Чжохуа вернулась.

Граф, глядя на юношу, невольно подумал: «Неудивительно, что у Хуа Чжуо и Яошэнь так много общего. Оказывается, это один и тот же человек».

Однако...

Он моргнул, будто вспомнив нечто важное, и нахмурился:

— Как это Яошэнь стал наследником рода Хуа?

Хуа Чжуо моргнул в ответ, потом махнул рукой:

— Откуда мне знать? Очнулся — и не только с новой личностью, но ещё и с другим полом.

Все: «...» Неожиданно стало немного жаль Тяньшэня.

При этих словах Лэнфэн встал и поднял бокал за Цзинь Цзинланя:

— Цзинлань, конечно, поздравляю тебя — ты вернул Яошэнь. Но... что до смены пола, прими мои соболезнования.

Тут же поднялся и 007:

— Цзинлань, подумай сам: Яошэнь была женщиной, а теперь стала мужчиной. Ей, наверное, ещё хуже, чем тебе.

Граф: «... Лэнфэн и 007 правы».

Цзинь Цзинлань: «...»

Он бросил взгляд на Хуа Чжуо, который с лёгкой усмешкой наблюдал за происходящим, и спокойно кивнул:

— Вы слишком много думаете. Даже если А Чжуо стал мужчиной, мои чувства к ней не изменились.

Лэнфэн и остальные энергично закивали:

— Вот это да! Именно такая дерзость и делает его нашим Тяньшэнем!

Цзинь Цзинлань: «...» Куча придурков.

Пока они разговаривали, Хуа Чжуо игрался с бокалом.

Он сам ещё не понял, почему вынужден притворяться мужчиной, поэтому Лэнфэну и остальным ничего объяснить не мог.

Но Цзинь Цзинлань...

Похоже, тот действительно считает его мужчиной?

Хуа Чжуо приподнял бровь, собираясь объяснить, но в итоге махнул рукой.

Всё-таки ему ещё нет восемнадцати — так что разница в поле особой роли не играет. К тому же... этот глуповато-нежный вид его мужчины встречался крайне редко.

Хуа Чжуо мягко улыбнулся и поднял бокал за Цзинь Цзинланя:

— Не переживай. Даже если ты намного старше меня, мои чувства к тебе остались прежними.

* * *

После новогоднего ужина Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань покинули квартиру.

Лэнфэн и 007 стояли у двери и смотрели им вслед, всё ещё не веря своим глазам.

— Не могу поверить, что Хуа Чжуо — это Гу Чжохуа.

007 энергично закивал:

— Да уж! Хорошо, что мы не говорили плохо о Яошэне. Иначе бы нас ждала ужасная смерть.

Лэнфэн усмехнулся:

— Но, думаю, сегодня ночью Яошэню достанется.

Он отлично помнил выражение лица Цзинь Цзинланя после фразы Хуа Чжуо: «Ты намного старше меня». Судя по всему, завтра Хуа Чжуо вряд ли сможет встать с постели.

Однако Лэнфэн всё же ошибался.

Даже если бы Цзинь Цзинлань и захотел что-то сделать, ему пришлось бы учитывать, что Хуа Чжуо ещё несовершеннолетний.

Покинув восьмой корпус, пара направилась в супермаркет.

Сегодня был канун Нового года, и все магазины уже закрылись.

Хуа Чжуо стоял у пустых дверей супермаркета и с недоумением смотрел на мужчину, что что-то возился у входа:

— Господин Цзинь, что вы делаете?

Цзинь Цзинлань прищурился и тихо рассмеялся:

— Разве ты не говорил, что хочешь запустить фейерверк?

С этими словами он выпрямился и повернулся к Хуа Чжуо.

В тусклом свете фонаря юноша увидел в его руках несколько бенгальских огней.

Хуа Чжуо удивлённо моргнул:

— Откуда они у тебя?

— Специально попросил владельца супермаркета оставить, — усмехнулся Цзинь Цзинлань и протянул один бенгальский огонь Хуа Чжуо. — В черте города нельзя запускать большие фейерверки, так что придётся довольствоваться этим.

Глаза Хуа Чжуо тут же превратились в месяц.

— Это отлично!

Он смотрел, как мужчина наклоняется, чтобы зажечь огоньки. В ночи искры бенгальских огней мерцали, словно звёзды, и настроение Хуа Чжуо становилось всё лучше.

Он и не ожидал, что его случайная фраза так западёт Цзинь Цзинланю в душу.

В такое время найти фейерверки почти невозможно — и всё же тот умудрился раздобыть хотя бы эти несколько огоньков.

Хуа Чжуо сел на ступеньки и начал размахивать бенгальским огнём.

Цзинь Цзинлань нахмурился, снял свою куртку и хотел подстелить её под юношу. Но Хуа Чжуо мягко отказался.

Зимой Цзинь Цзинлань всегда одевался легко, и Хуа Чжуо не собирался позволять ему мерзнуть ради него.

Да и сам он не такой уж изнеженный.

— Надевай куртку и не возись, — сказал он, склонив голову набок. — Присядь, посидим немного и пойдём домой.

Цзинь Цзинлань понял, что спорить бесполезно, и послушно сел рядом со своей «малышкой», наслаждаясь этой редкой минутой покоя.

Через несколько минут бенгальские огни погасли.

Цзинь Цзинлань забрал у Хуа Чжуо обгоревшие палочки, выбросил их в урну и взял юношу за руку, направляясь обратно к дому.

По дороге никто не говорил ни слова — царила тишина.

Но...

Едва Хуа Чжуо переступил порог квартиры, его тело резко развернулось, и в следующее мгновение он оказался прижатым к двери.

Цзинь Цзинлань смотрел на него, его взгляд был глубок, как звёздное небо:

— Ты считаешь меня старым.

Хуа Чжуо на миг опешил, но тут же вспомнил ужин с шейхом и другими. Он не заметил тогда, как изменилось выражение лица Цзинь Цзинланя после его слов.

Но сейчас... теперь он знал наверняка.

Глаза Хуа Чжуо слегка дрогнули, и он привычным жестом потерся щекой о щёку мужчины, улыбаясь:

— Я просто сказал правду. Ты ведь действительно на десять лет старше меня.

— Раньше — всего на шесть, — в голосе мужчины неожиданно прозвучала обида.

От этого тона сердце Хуа Чжуо моментально смягчилось.

Юноша поднял руку и погладил мужчину по голове, стараясь говорить серьёзно:

— Ну и что? Разница в несколько лет — это даже хорошо. Мне ещё так мало, а ты можешь без стеснения баловать меня сколько угодно.

С этими словами он встал на цыпочки и нежно поцеловал мужчину в губы.

Выражение его лица было невероятно сосредоточенным.

Цзинь Цзинланю от этого вида стало гораздо легче на душе.

Он опустил глаза на юношу перед собой, затем слегка наклонился и положил голову на плечо Хуа Чжуо.

В тишине отчётливо слышалось тиканье часов.

«Тик-так... тик-так...»

Через несколько секунд Хуа Чжуо услышал хриплый, тихий голос мужчины:

— С Новым годом, мой А Чжуо.

Наступил новый год.

Прошедший год стал для него самым мучительным, но в то же время и самым счастливым.

В тот год он потерял женщину, которую любил больше жизни. Но позже сумел вернуть её.

Судьба всё-таки оказалась к ним благосклонна.

Мужчина обнял тонкую талию Хуа Чжуо и глубоко вдохнул.

Тонкие пальцы юноши нежно коснулись волос Цзинь Цзинланя, и он тихо прошептал:

— С Новым годом, мой господин Цзинь.

Затем он вдруг тихонько рассмеялся:

— Алань, как же здорово.

Цзинь Цзинлань наконец поднял голову и посмотрел на него.

На прекрасном лице Хуа Чжуо сияла искренняя улыбка, в глазах читалась радость.

«Да, — подумал он. — Действительно здорово».

После поздравлений с Новым годом Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань приняли душ и легли в постель.

Цзинь Цзинлань прислонился к изголовью, а Хуа Чжуо устроился у него на груди.

Юноша некоторое время игрался со своим телефоном, а потом отправил сообщение.

Он поднял голову и спросил:

— Алань, как думаешь, брат получит это сообщение?

— Должен, — Цзинь Цзинлань погладил его по голове. — Хотя сигнал там не очень стабильный. Не уверен, когда именно Гу Сюйцзинь его увидит.

Однако в этот момент они и представить не могли, что Гу Сюйцзинь, у которого якобы плохой сигнал, получил сообщение от имени «Цзинь Цзинлань» буквально через несколько секунд.

И это сообщение... было просто ужасно.

— Братишка, с Новым годом! Целую! 【Сердечко】

Гу Сюйцзинь с отвращением смотрел на экран. На его прекрасном лице читалась явная брезгливость.

Да, именно брезгливость.

Сидевший рядом мужчина заметил его выражение и с любопытством спросил:

— Что случилось? Ты выглядишь так, будто проглотил какашку.

Ранее расслабленный Гу Сюйцзинь наконец поднял голову и протянул ему телефон.

Покачивая устройством, он с отвращением скривился:

— Видишь? Ещё и «целую»! Да он, наверное, думает, что я Ачжо.

Он помолчал и добавил:

— У Цзинь Цзинланя, наверное, мозги набекрень. Просто придурок.

Мужчина рассмеялся.

Да уж, сообщение и правда вызывало мурашки.

Но...

Он поднял бровь и с любопытством спросил:

— А тебе не приходило в голову, что это сообщение мог отправить не Цзинь Цзинлань?

http://bllate.org/book/2894/321426