Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 180

Шейх:

— Сколько раз повторять! Не! На! Зы! Вай! Те! Ме! Ня! Ляо! Дин! Дин! Меня зовут Ляо Тинтин!

Сяо Чжуоцзы из дома господина Цзиня:

— Ага. Ваш Тяньшэнь велел передать: через час мы с ним принесём продукты в корпус девять и устроим горячий горшок. Готовьтесь.

Шейх:

— Почему не у тебя в квартире?

Сяо Чжуоцзы из дома господина Цзиня:

— Извини? Я плачу, и ты ещё хочешь, чтобы я убирался? [улыбается]

Шейх:

— …Ладно, ты красив, тебе всё можно.

Сяо Чжуоцзы из дома господина Цзиня:

— Молодец~

007:

…

Лэнфэн:

…

Закрыв WeChat, Шейх поднял голову и окинул взглядом остальных троих мужчин, всё ещё уставившихся в телефоны:

— Не кажется ли вам, что тут что-то не так?

007 бросил на него мимолётный взгляд:

— Так кто же этот человек?

— Тот самый парень, которого ты видел в курортном комплексе, — усмехнулся Шейх. — И, похоже, теперь он возлюбленный нашего Тяньшэня.

— Если мои глаза тогда не подвели меня, Хуа Чжуо — мужчина, верно? — с лёгкой усмешкой спросил 007, глядя на Шейха.

Тот кивнул.

Выражение лица 007 мгновенно стало странным.

— Ну что ж, раз это выбор самого Тяньшэня, ничего не поделаешь, — пробормотал Шейх, почёсывая подбородок.

Хотя слова Шейха повергли 007 и Лэнфэна в шок и изумление, признаться, в них была своя логика.

В конце концов, это личное дело Тяньшэня.

А они… просто чувствовали, что Яошэнь заслуживает лучшего.

— Ладно, хватит болтать, — вмешался Граф, наблюдая за спорами троих и потирая переносицу. — Быстрее убирайтесь. А то Тяньшэнь вернётся и рассердится.

Услышав это, трое переглянулись и, наконец, перестали обсуждать личную жизнь своего божества, занявшись уборкой квартиры.

Дома они не были много дней, и за это время жилище, похоже, немного изменилось.

— Эй, кто набил холодильник до отказа? — Шейх распахнул дверцу и уставился на переполненные полки с едой.

В тот же миг раздались другие голоса:

— Чёрт, почему кастрюля лежит здесь?!

— Ага? Когда мусорное ведро успело заполниться?

Лица всех четверых мгновенно изменились.

Шейх швырнул белую редьку и повернулся к остальным:

— Неужели в нашу квартиру вломились воры?

— Какой вор станет складывать еду в чужой холодильник? — Лэнфэн посмотрел на него так, будто тот сошёл с ума.

Шейх:

— …Хм. Похоже, ты прав.

Тогда что же произошло?

Они снова переглянулись и бросились в свои комнаты.

Если на кухне всё перевернулось, неужели и в спальнях тоже?

Через несколько минут Шейх и Граф вышли из своих комнат с облегчёнными лицами — всё было на месте.

Но 007 и Лэнфэн выглядели совершенно ошарашенными.

Не могли бы им объяснить, куда делись одеяла и подушки с их кроватей?

*

*

*

В корпусе девять Хуа Чжуо умылся, собрался и, с кошельком в одной руке, а другой потянув за Цзинь Цзинланя, направился в супермаркет.

На этот раз всё было иначе, чем в прошлый раз. Им не нужно было идти в самый дальний магазин.

Напротив, чтобы сэкономить время, Хуа Чжуо сразу же завёл Цзинь Цзинланя в крупный супермаркет, ближайший к корпусу девять.

Внутри супермаркета.

Юноша в красной толстовке шёл впереди, за ним следовал высокий красавец в чёрном пальто, толкая тележку.

По замыслу Хуа Чжуо, они должны были сразу направиться в отдел свежих продуктов.

Однако его шаг замедлился у полок с закусками.

— Белый шоколад или тёмный? — Он поднял обе коробки и весело улыбнулся Цзинь Цзинланю.

Мужчина помолчал, затем длинным указательным пальцем ткнул в белый шоколад.

Белый, по его мнению, был слаще.

Хуа Чжуо без колебаний бросил выбранную коробку в тележку.

Дальше всё шло по тому же сценарию: Хуа Чжуо шёл впереди, хватал с полок пакетики с закусками и поворачивался к мужчине с вопросом, брать ли их.

Когда тележка уже ломилась от сладостей, а необходимых для горячего горшка ингредиентов в ней по-прежнему не было, Цзинь Цзинлань, наконец, остановил своего «маленького супруга».

— А Чжуо, хватит, — мягко сказал он, в глазах играла лёгкая усмешка. — Столько не съесть.

Он, конечно, любил сладкое, но редко позволял себе есть много. Самоконтроль всегда был его сильной стороной… за одним-единственным исключением.

И угадывать, кто этот исключительный человек, не требовалось.

Пока Цзинь Цзинлань погрузился в свои мысли, Хуа Чжуо послушно кивнул и отложил пакетик картофельных чипсов со вкусом мёда и сливочного масла.

— Пойдём покупать овощи и мясо.

— Хорошо, — кивнул Цзинь Цзинлань и повёл его в отдел свежих продуктов.

Там Хуа Чжуо сам выбирал всё, а Цзинь Цзинлань молча складывал покупки в тележку.

Хуа Чжуо брал всё подряд, особенно то, что любил Цзинь Цзинлань.

Вскоре тележка заполнилась доверху: нарезанная рыба, рёбрышки, пекинская капуста и прочее.

Подойдя к последней полке, Хуа Чжуо уставился на зелёную зелень и, сглотнув, спросил:

— А кинзу нужно?

— Ты не ешь. Не бери.

— Ну да, раз в жизни можно и без кинзы. Ляо Диндин от этого не умрёт, — серьёзно кивнул Хуа Чжуо.

Цзинь Цзинлань не удержался и улыбнулся. Он отставил тележку, подошёл ближе и погладил своего «маленького супруга» по голове.

— Достаточно. Пора возвращаться.

С этими словами он машинально взял Хуа Чжуо за руку.

Тот кивнул, и они вместе, держась за ручку тележки, двинулись к кассе, о чём-то переговариваясь.

Оплатив покупки, Цзинь Цзинлань вывел Хуа Чжуо из магазина.

Они не знали, что вслед за ними из супермаркета одна девушка с довольной улыбкой убрала телефон.

214. Мастер по истреблению влюблённых пар (четвёртая глава)

Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань быстро вернулись в квартиру корпуса девять. Но, открыв дверь, увидели мрачные лица четверых мужчин.

Хуа Чжуо, указывая Цзинь Цзинланю, куда ставить пакеты, с любопытством приподнял бровь:

— Вы чего такие?

— Чувствую, в наш дом кто-то вломился! — Шейх подпер щёку ладонью, глядя на него с ужасом.

Хуа Чжуо:

— …

Помолчав пару секунд, он улыбнулся:

— Похоже, я забыл вам сказать кое-что.

— Что именно?

Все, включая 007 и Лэнфэна, уставились на юношу.

— После того как вы все уехали в прошлый раз, Юй Юйтун некоторое время здесь жила.

— А? — Шейх оцепенел. — С каких пор мы разрешили ей здесь жить?

Он оглядел остальных, но все лишь покачали головами.

Тогда Шейх широко распахнул глаза и указал на только что вышедшего из кухни Цзинь Цзинланя:

— Неужели это ты, брат Цзинлань, всё устроил?

Цзинь Цзинлань:

— Ты меня за идиота принимаешь?

Шейх:

— …Хех. Забыл. Тяньшэнь терпеть не может таких женщин, как Юй Юйтун.

Раз так, то кто же пустил её сюда?

— Да хватит вам ломать голову, — Хуа Чжуо, наблюдавший за происходящим, закатил глаза. — Где ваши ключи?

— Ключи? Они всегда у меня…

Последнее слово «меня» так и не сорвалось с его губ — лицо Шейха побледнело.

— Чёрт! Где мои ключи?!

Остальные:

— …

— Так всё это из-за тебя? — холодно усмехнулся 007. — И именно ты лишил нас одеял?

— Ваши одеяла? — Хуа Чжуо небрежно оперся на Цзинь Цзинланя и с любопытством приподнял бровь. — Что с ними?

— Вернулись — а подушки и одеяла исчезли.

— О, какая жалость, — сочувственно кивнул Хуа Чжуо, глядя на 007 и Лэнфэна.

Те и представить не могли, что перед ними стоит именно тот человек, который сжёг их постельное бельё.

Цзинь Цзинлань, стоя рядом с «маленьким супругом», еле сдерживал смех.

Этот характер у его возлюбленного не менялся: обманывает — и ни капли совести.

Он ласково погладил Хуа Чжуо по голове.

Остальные:

— …

— Сяо Чжуоцзы, вы правда вместе? — Шейх потянул за рукав юноши и подмигнул.

Хуа Чжуо улыбнулся:

— Мы же так близки. Разве не видно?

— Просто трудно поверить, — не скрывая изумления даже при Цзинь Цзинлане, вздохнул Шейх. — Не ожидал, что ты такой шустрый — сумел нашего брата Цзинланя завернуть.

Когда-то их Тяньшэнь и Яошэнь были такой правильной, прямолинейной парой.

А теперь…

Эх, сила любви поистине велика.

Настолько велика, что даже прямого мужчину может завернуть без проблем.

Главное, чтобы ему самому никогда не попасться на такого «маленького демона», как Хуа Чжуо. Иначе — прощай, репутация!

Хуа Чжуо чуть не рассмеялся, услышав эти слова.

Эти ребята до сих пор не поняли, что он и есть Гу Чжохуа.

Глупые, как два пальца об асфальт. Неужели не задумались, почему Цзинь Цзинлань добавил его в их закрытый чат? Там же отображаются только их кодовые имена!

Разве Цзинь Цзинлань стал бы так легко раскрывать постороннему?

Но раз они не догадались, Хуа Чжуо не стал настаивать. Он просто пригласил всех за стол — начинался пир горячего горшка.

Поскольку всё мясо уже было нарезано, им оставалось лишь промыть его. Вскоре тарелки с мясом уже стояли на столе.

Пока Шейх и остальные занимались овощами, Хуа Чжуо приготовил основу для бульона.

Аромат специй мгновенно заполнил всё помещение.

Шейх вдохнул этот восхитительный запах и, обращаясь к Цзинь Цзинланю, стоявшему рядом, сказал:

— Брат Цзинлань, похоже, ты нашёл себе отличного партнёра. Теперь точно не оголодаете.

Цзинь Цзинлань лишь бросил на него короткий взгляд и промолчал.

http://bllate.org/book/2894/321418