Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 173

Оставшиеся люди, увидев появившуюся фигуру Хуа Чжуо, тут же вскинули оружие и открыли огонь.

Хуа Чжуо не растерялся. Ловко извернувшись, он мгновенно оказался прямо перед ними.

Его белая ладонь схватила ствол одного из пистолетов и резко вывернула его. Оружие тут же выскользнуло из рук мужчины. В тот же миг Хуа Чжуо умело перехватил пистолет, нажал на спусковой крючок — и после трёх коротких выстрелов все остальные рухнули на землю.

Взглянув на эту по-настоящему жуткую картину, Хуа Чжуо приподнял бровь, после чего перевёл взгляд на собравшихся людей.

Некоторые из них явно остолбенели от ужаса.

Хуа Чжуо стоял перед ними, наблюдая, как они изо всех сил сдерживают крики. В их глазах читался неподдельный ужас.

— Всё в порядке, — тихо произнёс юноша. — Дамы и господа, курортный комплекс сейчас небезопасен, и выйти отсюда вы не сможете. Поэтому прошу вас спокойно оставаться здесь.

Стройная фигура юноши, хоть и худощавая, излучала неожиданную для его возраста основательность.

— Они ещё вернутся? — раздался голос из толпы.

Вперёд вышел худощавый мужчина в белом пальто. На вид он был весьма интеллигентен: очки, аккуратная причёска… но на белоснежном пальто красовалось большое пятно крови.

Услышав вопрос, Хуа Чжуо перевёл на него взгляд.

Он внимательно осмотрел мужчину с ног до головы и, убедившись, что тот не представляет угрозы, лёгкой усмешкой ответил:

— Не знаю. Но сейчас вам всем придётся остаться здесь.

— Террористы в северной зоне полностью устранены. По сравнению с остальными тремя зонами здесь пока относительно безопасно, — терпеливо пояснил Хуа Чжуо собравшимся.

Мужчина в пальто сглотнул и кивнул, давая понять, что всё понял.

— Идол!

Пока Хуа Чжуо разговаривал с ним, вдруг раздался радостный возглас.

Хуа Чжуо обернулся и увидел Тан Цзэ и Жуй Тяньнин, стоявших рядом. Та энергично махала ему рукой.

Хуа Чжуо приподнял бровь.

— С вами всё в порядке? — нахмурившись, спросил юноша, глядя на приближающихся друзей.

Жуй Тяньнин быстро замотала головой.

С тех пор как Хуа Чжуо и Тан Цзэ ушли, она пряталась под столом, пока Тан Цзэ не вернулся, чтобы вывести её оттуда.

Отвечая, она подошла ближе к Хуа Чжуо, но внезапно побледнела, заметив лежащие на полу тела. Однако на её лице явно читалось не только потрясение, но и отвращение.

Глядя на неё, Хуа Чжуо невольно улыбнулся ещё шире.

— Эта сволочь получила по заслугам! — воскликнула Жуй Тяньнин под взглядами всех присутствующих.

И, не задумываясь, она наступила ногой прямо на лицо того, кого называли «командиром», и даже с силой провернула каблуком…

Хуа Чжуо подумал, что за всё пережитое Жуй Тяньнин, наверное, стала психологически крепче. Но оказалось, что девушка не только окрепла духом — она ещё и стала жестокой…

При этой мысли взгляд Хуа Чжуо с лёгким сочувствием скользнул в сторону Тан Цзэ.

Тот почувствовал этот взгляд и, подняв голову, невольно дернул уголком рта.

— Ладно, Ай Цзэ, Ай Нин, оставайтесь здесь, — Хуа Чжуо взглянул на экран телефона, а затем снова обвёл глазами собравшихся. — Скоро сюда должны прибыть люди.

— Куда ты собрался? — нахмурился Тан Цзэ.

Если только северная зона пока безопасна, неужели Хуа Чжуо собирается идти спасать людей в остальных трёх? Это же безумно опасно!

Но как бы ни было рискованно, Хуа Чжуо не собирался просто сидеть здесь и ждать.

Он положил руку на плечо Тан Цзэ — и в его глазах ясно читалось: «Я должен идти».

— Оружие оставляю вам. Берегите себя, — сказал Хуа Чжуо, обращаясь к толпе. — Прошу вас, оставайтесь здесь спокойно. Скоро вас эвакуируют.

С того самого момента, как Хуа Чжуо появился, все присутствующие стали смотреть на него как на божество.

Услышав его слова, некоторые успокоились, но другие забеспокоились.

— Ты же сам сказал, что здесь ещё небезопасно! Почему не остаёшься с нами, пока не придут спасатели?

Как раз в тот момент, когда Хуа Чжуо собрался уходить, из толпы донёсся раздражённый голос.

Все тут же повернулись к источнику звука.

Женщина в красной норковой шубе поднялась на ноги. Её подведённые глаза с презрением смотрели на Хуа Чжуо, а на лице с размазанным макияжем явно читалось недовольство.

— Эй, ты чего? — не выдержала Жуй Тяньнин, стоявшая за спиной Хуа Чжуо.

— Не понимаешь? — парировала женщина, бросив на Жуй Тяньнин презрительный взгляд и снова обратившись к Хуа Чжуо. — Останься здесь и охраняй нас! Сколько хочешь — заплачу!

На её лице уже не было недовольства — теперь там читалась надменная уверенность.

— Мадам, деньги мне не нужны, — спокойно ответил Хуа Чжуо. — Но вы должны понять одно: ваши деньги не стоят чужой жизни.

Фу.

Хуа Чжуо всегда терпеть не мог таких людей. Думают, что если у них есть деньги, то можно вести себя как свинья. Нет, это даже хуже, чем свинство.

Поэтому он и не собирался церемониться с этой женщиной.

— Да уж! — подхватила Жуй Тяньнин, выглядывая из-за плеча Хуа Чжуо и с явным презрением глядя на женщину в дорогой шубе. — Если уж такая богатая, почему не швырнула свои деньги в головы террористам, чтобы они тебя отпустили?

Да и вообще, у неё, Жуй Тяньнин, денег гораздо больше, чем у этой дамы. Но при этом она — человек куда порядочнее.

— Ладно, хватит, — Хуа Чжуо лёгким движением похлопал Жуй Тяньнин по голове, усмехнулся и развернулся, чтобы уйти.

Именно в этот момент в воздухе раздался свист.

Тело Хуа Чжуо инстинктивно резко отклонилось в сторону, увлекая за собой Жуй Тяньнин.

Когда они оба пришли в себя, на полу уже лежал красный каблук туфли.

Хуа Чжуо толкнул Жуй Тяньнин в сторону Тан Цзэ, после чего перевёл взгляд на женщину в красной норковой шубе.

— Че уставилась?! — закричала та, заметив его взгляд, и злобно уставилась в ответ. — Запомни: как только мы выберемся отсюда, я с тобой ещё разберусь!

— Разберёшься со мной? — Хуа Чжуо фыркнул. — Да нынче чудаков всё больше и больше!

— Только если останешься и будешь нас охранять! — быстро добавила женщина.

Но ответом ей был лишь величественный уходящий силуэт.

Хуа Чжуо презрительно фыркнул и ушёл, даже не удостоив её больше внимания.

Через несколько минут его фигура полностью исчезла из виду.

Женщина никак не ожидала, что он просто уйдёт! Получается, он вообще не воспринял её слова всерьёз?

Осознав это, она побледнела от ярости.

— Фу, да он просто псих!

— Что ты сказала? — раздался рядом голос.

Женщина резко обернулась и увидела перед собой молодое лицо.

Но выражение на этом лице было до боли похоже на то, что только что было у Хуа Чжуо…

Полное презрения и насмешки.

В её глазах вспыхнул гнев.

Сначала этот юноша отказался её охранять — и она почувствовала себя ужасно униженной. А теперь ещё и какая-то девчонка позволяет себе так с ней разговаривать? Неужели она думает, что её слова — пустой звук?

Женщина злобно усмехнулась и, схватив вторую туфлю, занесла её, чтобы ударить девушку по голове.

Но в тот самый момент, когда она напрягла запястье, чья-то рука резко схватила её за локоть.

Тан Цзэ стоял рядом, и его лицо было ледяным.

Он и представить не мог, что после всего пережитого эта женщина всё ещё способна на подобные выходки.

— Мадам, советую вам вести себя тише воды, — холодно произнёс он. — Здесь небезопасно. Если хотите умереть — умирайте одна, но не тащите за собой всех остальных.

Кто знает, не появятся ли снова террористы? Если из-за шума они решат вернуться сюда, последствия будут катастрофическими.

Голос Тан Цзэ звучал тяжело и властно, каждое слово будто камень падало на сердца окружающих.

Несколько человек переглянулись, после чего встали и без промедления повалили женщину на пол.

Один из них даже снял свой носок и, к ужасу женщины, засунул его ей в рот.

— Вот теперь, наконец, тишина, — улыбнулся он остальным. — Давайте все успокоимся и будем ждать спасателей.

Жуй Тяньнин и Тан Цзэ переглянулись и в глазах друг друга прочитали одобрение.

«Молодец», — мысленно одобрили они.

*

*

*

Северная зона пока оставалась относительно спокойной, но остальные три — совсем другое дело.

Хуа Чжуо направился в ближайшую — восточную.

Однако, к его удивлению, обойдя всю восточную зону, он не обнаружил там ни одного живого человека.

Разумеется, кроме мёртвых.

Стоя в пустом холле, Хуа Чжуо нахмурился.

Неужели всех из восточной зоны переправили в другие районы? Если это так, террористы наверняка попытаются собрать всех заложников в одном месте — и тогда северная зона окажется в опасности.

Подумав об этом, Хуа Чжуо глубоко вдохнул и набрал номер телефона.

— Алань, где ты?

Цзинь Цзинлань как раз сошёл с военного транспорта.

— Уже почти на месте, — ответил он, одновременно отдавая команду своим бойцам проникнуть в курортный комплекс деревни Хэцзы.

Услышав это, Хуа Чжуо, глядя на зловещую тишину вокруг, быстро сказал:

— Немедленно отправь людей в северную зону и эвакуируй оттуда заложников. Я уже очистил северную зону, но боюсь, террористы могут решить собрать всех в одном месте.

Цзинь Цзинлань нахмурился.

— Где ты сейчас?

— А? — Хуа Чжуо на секунду растерялся, ведь вопрос был совершенно не связан с его предыдущей фразой. Инстинктивно он уже собрался назвать своё местоположение…

Но в последний момент осёкся и с досадой закатил глаза.

Конечно! После стольких совместных операций он привык подчиняться Цзинь Цзинланю, как будто тот его непосредственный командир. И теперь, даже не осознавая того, он уже готов был доложить, как подчинённый!

— Я в восточной зоне, — после паузы всё же ответил он.

Цзинь Цзинлань кратко кивнул:

— Жди меня.

И, сказав это, он положил трубку.

http://bllate.org/book/2894/321411