Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 171

— Хлоп! — швырнула она газету прямо перед ним.

— Мистер Сунь, мы с вами никогда не встречались. И когда это я стала вашей содержанкой?

Его насмешливые миндалевидные глаза долго не отрывались от неё, а потом он тихо произнёс:

— Вкус той ночи был такой сладкий, дорогая. Ты разве забыла?

Президент медиахолдинга «Сунь» — её муж? Она об этом даже не подозревала!

210. Недоволен?

— Мистер Цзинь, вы так легко можете заставить меня растрогаться, знаете ли?

Хуа Чжуо всё ещё прижимался к мужчине и, воспользовавшись моментом, обвил руками его подтянутую талию.

Белоснежная изящная щёчка потерлась о его грудь, и юноша тихо проговорил:

— Но, честно говоря, Ай Нин и Ай Цзэ — настоящие друзья.

Когда он был Гу Чжохуа, его окружали лишь определённые люди из высшего круга — в основном, товарищи по оружию или друзья его брата Гу Сюйцзиня и Цзинь Цзинланя.

Для них он в первую очередь был боевым товарищем или младшим братом.

Искренней дружбы, подобной той, что связывала Жуй Тяньнин и Тан Цзэ со школьных лет, ему никогда не доводилось испытать.

Цзинь Цзинлань внимательно слушал тихий голос Хуа Чжуо и крепче прижал своего маленького мужа к себе. Его глубокие, словно звёзды, глаза устремились на двух людей вдалеке, которые весело переругивались, и в них вспыхнула тёплая нежность.

Затем он осторожно отстранил Хуа Чжуо, мягко похлопал его по голове и тихо сказал:

— Я понимаю. Поэтому не стану с ними грубить.

— Мистер Цзинь остаётся таким же заботливым, как всегда, — улыбнулся Хуа Чжуо, подняв своё изящное личико, и, встав на цыпочки, похлопал мужчину по плечу.

Пока Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань беззаботно болтали, совершенно забыв об окружающих, Жуй Тяньнин, уставшая от игр, плюхнулась на стул и, подперев щёку ладонью, задумчиво смотрела на них.

— Ай Цзэ, — она повернулась к своему спутнику и продолжила, — честно говоря, мне всё ещё трудно поверить, что наш идол на самом деле предпочитает мужчин. Но раз теперь он так счастлив — пусть будет так.

Тан Цзэ, словно почувствовав что-то, посмотрел на девушку рядом.

В его глазах мелькнула сложная эмоция, и он потрепал её по голове:

— Если Хуа Чжуо счастлив, значит, для него этот человек — самый подходящий.

Он помолчал немного и вдруг спросил:

— Ай Нин, ты ведь действительно очень привязана к Хуа Чжуо?

Тело Жуй Тяньнин напряглось. Она натянуто усмехнулась и, почесав нос, пробормотала:

— Ай Цзэ, о чём ты? Я ведь тоже очень люблю тебя.

Тан Цзэ больше ничего не сказал, лишь слегка растянул губы в усмешке.

Время шло, и персонал курортного комплекса наконец подготовил всё необходимое для барбекю — решётки и угли.

Заметив, что уже начинает темнеть, Жуй Тяньнин потянула Тан Цзэ к столу с сырыми шампурами и принялась жарить.

Однако, увидев, как она просто бросает шашлык на решётку, Тан Цзэ не выдержал:

— Иди посиди там. Я сам всё приготовлю.

При таком подходе даже лучшее мясо превратится в уголь.

Жуй Тяньнин, чувствуя себя крайне уязвлённой, обиженно надула губы и послушно уселась в сторонке, снова подперев щёку ладонью.

А тем временем Цзинь Цзинлань и Хуа Чжуо, наконец закончив свои шепотки, тоже приступили к делу.

Цзинь Цзинлань явно лучше справлялся с готовкой на гриле, чем Хуа Чжуо.

В прежние времена именно он всегда занимался барбекю.

Каждый раз, когда они выбирались на отдых всем коллективом, Хуа Чжуо смешивал коктейли, а Цзинь Цзинлань жарил еду.

А остальные?

Просто наслаждались угощением.

— Крылышки? — Цзинь Цзинлань поднял шампур с уже приготовленными куриными крылышками и посмотрел на Хуа Чжуо.

Тот энергично кивнул и, указывая на другие продукты, радостно добавил:

— Ещё капусту и всё остальное!

— Хорошо, — мягко ответил мужчина и, следуя пожеланиям своего маленького мужа, выбрал любимые им продукты.

Поскольку на площадке стояли две решётки для гриля, Цзинь Цзинлань занял одну, а Тан Цзэ — другую.

Чтобы не мешать Тан Цзэ, Хуа Чжуо всё время держался рядом с Цзинь Цзинланем, словно преданный щенок.

— Мистер Цзинь, крылышки нужно поострее! Побольше перца! — Хуа Чжуо показал на почти готовые крылышки и весело приказал.

Цзинь Цзинлань не возразил.

Схватив маленькую бутылочку, он щедро посыпал крылышки острым порошком.

Он и не подозревал, что эти крылышки Хуа Чжуо специально оставил для него самого.

Мужчина посмотрел на шампур, который тот поднёс к его губам, и поднял глаза на него. Тот сиял от радости.

Цзинь Цзинлань подумал, что ради такой улыбки готов есть даже самые острые крылья, не моргнув глазом.

И вот Хуа Чжуо наблюдал, как обычно не переносящий острого и предпочитающий сладкое Цзинь Цзинлань откусил крылышко… и невозмутимо съел оба до косточки.

Хуа Чжуо прищурился, его миндалевидные глаза блестели:

— Остро?

Цзинь Цзинлань машинально покачал головой.

На самом деле во рту разливался адский жар. Ему казалось, что зубы дрожат от огня.

Да, он определённо предпочитал сладкое. Этот сладкий вкус напоминал ему вкус его маленького мужа.

Мужчина сжал губы и, глядя прямо в глаза, соврал:

— Не остро.

— Не остро? — Хуа Чжуо приподнял бровь и не удержался от улыбки. — А я-то думал, если будет остро, поцелую тебя, чтобы стало слаще.

Едва он договорил, как Цзинь Цзинлань швырнул шампур на решётку, резко схватил озорного юношу и припал к его губам.

Их губы слились в страстном поцелуе.

Однако Хуа Чжуо не дал ему зайти слишком далеко — едва тот слегка отстранился, он мягко оттолкнул мужчину.

Цзинь Цзинлань опустил глаза на его алые губы и нахмурился.

Хуа Чжуо решил, что сейчас он просто недоволен.

— Тише, милый, мы же на людях, — улыбнулся он, встав на цыпочки, потянул мужчину за голову и похлопал его по макушке.

Этот жест напомнил Цзинь Цзинланю Иньгоу.

Ведь именно так Хуа Чжуо всегда успокаивал Иньгоу.

На мгновение лицо Цзинь Цзинланя стало сложным.

Их перепалка, конечно, не ускользнула от внимания двух других.

Тан Цзэ взглянул на Жуй Тяньнин, а потом перевёл взгляд на Хуа Чжуо.

Он помнил того Хуа Чжуо — всегда беззаботного и рассеянного. А теперь, наблюдая за тем, как тот общается с мистером Цзинем, он понял: Хуа Чжуо действительно влюблён.

Как друг, Тан Цзэ не собирался вмешиваться в его личную жизнь. Он лишь искренне надеялся, что они смогут пройти этот путь вместе до конца.

Пусть их не разлучат предрассудки общества.

Ведь в таком огромном мире найти человека, которого любишь ты и который любит тебя, — настоящее чудо.

Когда все наелись, Цзинь Цзинлань и Тан Цзэ положили вилки и щётки.

Разобрав решётки и убрав всё, четверо вернулись в свои номера.

Изначально Жуй Тяньнин планировала на следующий день поехать кататься на лыжах, но, заметив её бледный вид, Тан Цзэ предложил вернуться домой пораньше.

Хуа Чжуо не возражал.

Отличный повод провести немного времени наедине с Цзинь Цзинланем.

Ночь опустилась, и крупные снежинки, словно гусиные перья, начали падать с неба.

В первую ночь после воссоединения Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань просто молча обнимались, наслаждаясь редкой тишиной.

Хуа Чжуо лежал на боку, а мужчина обнимал его сзади, прижимая к себе.

Его твёрдый подбородок терся о нежную шею юноши, и он тихо прошептал:

— После твоего ухода мне всё казалось, будто ты всё ещё в моих объятиях.

Хуа Чжуо опустил глаза. В них мелькнули сложные чувства, но в уголках губ заиграла улыбка:

— Я и сам не мог поверить, что после смерти в Центральной Германии у меня появился шанс вернуться к жизни. Похоже, судьба ко мне благосклонна.

— Мм, — тихо отозвался Цзинь Цзинлань. — И ко мне тоже.

Его А Чжуо всё-таки вернулся. И лежит в его объятиях, как и раньше.

— Завтра, когда вернёмся, куда ты поедешь? В Яньцзин или в город Цзян? — Хуа Чжуо перевернулся на другой бок, прижался лбом к его обнажённой груди и услышал сильное, ровное сердцебиение.

— Куда поедешь ты, туда поеду и я, — ответил он низким, тёплым голосом.

— О? — Хуа Чжуо приподнял бровь. — Тогда как раз заедем к одному человеку. И заодно объяснишь мне, почему у Юй Юйтун есть ключ от твоей квартиры и почему она спала в твоей постели?

203. Я всё равно не полюблю тебя

Жуй Тяньнин прекрасно понимала, что слова Хуа Чжуо были правдой.

Но она боялась.

Долго молча опустив глаза, она наконец стиснула зубы, решительно подняла голову и с твёрдым выражением лица сказала Хуа Чжуо и Тан Цзэ:

— Тогда будьте осторожны. Я здесь подожду вас.

Тан Цзэ и Хуа Чжуо переглянулись. Первый нахмурился, и в его взгляде мелькнула тревога.

http://bllate.org/book/2894/321409