Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 169

Будучи прославленным генералом Империи Янбан, Цзинь Цзинлань считал, что признаться в своей гомосексуальности — уже само по себе нечто из ряда вон выходящее. Но если теперь его ещё и прижмут к постели… Это уж вовсе неприемлемо.

И тогда Хуа Чжуо увидел, как тот мужчина с полной серьёзностью покачал головой:

— Нет. Ты будешь снизу.

Хуа Чжуо на мгновение замер, а затем его узкие, раскосые глаза прищурились:

— Генерал Цзинь, разве тому, кто находится снизу, не требуется меньше усилий? Ты уверен, что не хочешь быть сверху?

— Я забочусь о тебе, — ответил мужчина, подняв на него взгляд с искренней заботой, — поэтому ты — снизу.

Раньше Хуа Чжуо, услышав подобные слова, наверняка обрадовался бы.

Но сейчас…

— Генерал Цзинь, неужели ты думаешь, что, найдя меня, можешь делать со мной всё, что захочешь? — улыбнулся Хуа Чжуо, но в его глазах читалась откровенная угроза.

Цзинь Цзинлань помолчал две секунды, после чего решительно покачал головой:

— Всё равно ты будешь снизу.

Хуа Чжуо: «…» Что ж, хочется выставить этого наглеца за дверь прямо сейчас.

— А Чжуо… — Цзинь Цзинлань, заметив молчание, без колебаний положил голову на плечо своей «маленькой жены» и потерся щекой о её шею.

В этот самый миг Хуа Чжуо вдруг вспомнил Иньгоу.

Когда-то Иньгоу тоже так терся о его ногу, выпрашивая ласку.

Действительно… невозможно отказать.

Тогда Хуа Чжуо слегка улыбнулся и, схватив мужчину за ухо, произнёс:

— Ладно. Словами пусть будет так, что ты сверху. А на практике — посмотрим.

Услышав это, Цзинь Цзинлань нахмурился.

Он инстинктивно хотел возразить, но вдруг, словно вспомнив что-то, тихо пробормотал:

— На практике я всё равно буду сверху.

Хуа Чжуо: «…Не думай, будто я не слышал».

— А Чжуо…

— И не надейся, что ласковые нотки помогут. Ты ведь не Иньгоу и не Сюэтуньэр, — Хуа Чжуо похлопал мужчину по голове и фыркнул.

— Сюэтуньэр? — Цзинь Цзинлань уловил ключевое слово и повторил его.

От этого отвлечения Хуа Чжуо перестал зацикливаться на том, кто сверху, а кто снизу.

Юноша сменил позу: голова легла на бедро мужчины, а длинные ноги небрежно вытянулись в сторону.

Цзинь Цзинлань тоже поправил положение тела.

Он прислонился к стене и внимательно смотрел вниз на Хуа Чжуо — хоть тот и превратился в юношу, для него он всё равно оставался его маленькой женой.

— Сюэтуньэр, — снова повторил он эти четыре слова, ожидая ответа.

Хуа Чжуо мысленно усмехнулся, но на лице сохранил серьёзное выражение:

— Сюэтуньэр — это мой кот.

Цзинь Цзинлань тут же вспомнил того белого котёнка, который сидел на плече Хуа Чжуо в Башне Бахуан.

— Тот самый белый котёнок? — нахмурился он.

— Да, — Хуа Чжуо ответил равнодушно, но в следующее мгновение резко вскочил с бедра мужчины. — Погоди-ка! Откуда ты знаешь?

Из слов Цзинь Цзинланя явно следовало, что он видел Сюэтуньэра.

Однако в памяти Хуа Чжуо не было такого воспоминания.

Кроме того, упоминание Сюэтуньэра напомнило ему ещё кое-что.

— Генерал Цзинь, как ты вообще оказался в Башне Бахуан?

— Кольцо, — ответил Цзинь Цзинлань и вдруг достал из кармана кольцо с узором из лиан, идентичное тому, что было на пальце Хуа Чжуо.

— Ого, — Хуа Чжуо взял кольцо с ладони мужчины.

Затем он снял своё кольцо и положил оба рядом. Они действительно были одинаковыми. Единственное различие — размер.

Кольцо Цзинь Цзинланя явно было крупнее.

Чтобы проверить свою догадку, Хуа Чжуо отбросил своё кольцо в сторону и взял руку мужчины, чтобы надеть на него кольцо.

Его сосредоточенный вид заставил сердце Цзинь Цзинланя забиться быстрее.

— А Чжуо…

— А? — Хуа Чжуо рассеянно отозвался, поднял руку мужчины и внимательно осмотрел её с разных сторон. — Да, подходит идеально.

Едва он произнёс эти слова, как перед ним возникла тень, и в следующее мгновение он уже лежал на циновке.

Цзинь Цзинлань оперся на руки по обе стороны от него и смотрел сверху вниз на Хуа Чжуо. В его глубоких, звёздных глазах, словно метеоры, вспыхивали искры.

— Ты мне кольцо надеваешь? Делаешь предложение?

— Ты… что? — Хуа Чжуо совершенно бесцеремонно почесал ухо и посмотрел на него так, будто перед ним стоял идиот.

Цзинь Цзинлань молча смотрел на него несколько секунд, после чего убрал руки и снова усадил свою «маленькую жену» себе на колени.

Затем он поднял кольцо, которое было брошено в сторону, и с серьёзным видом надел его на безымянный палец Хуа Чжуо.

Тот опустил глаза, наблюдая за чёткими, костистыми пальцами мужчины, и наконец пробормотал с лёгкой обидой:

— И это ты хочешь использовать как обручальное кольцо? Да я не дурак.

Таким образом, этот легендарный артефакт с внутренним пространством окончательно превратился в «хлам» в глазах Хуа Чжуо.

Однако настроение Цзинь Цзинланя в этот момент было превосходным.

— Верно, в следующий раз подготовлюсь получше, — сказал он и лёгким поцелуем коснулся губ Хуа Чжуо.

Хуа Чжуо фыркнул.

— Нет, подожди. Мы опять ушли не туда, — нахмурился он. — Ты так и не объяснил мне причину.

Цзинь Цзинлань бросил на него многозначительный взгляд, не указывая, кто именно всё время сбивал разговор с темы, и начал объяснять:

— После твоего исчезновения я снова навестил дедушку и случайно нашёл это кольцо. Позже, во время выполнения задания, я получил ранение и невольно активировал Башню Бахуан.

— А насчёт кота… Я знал, что в тот раз это был ты.

Говоря это, он провёл ладонью по щеке «маленькой жены» — какая же она мягкая. Совсем не похожа на юношу.

Хуа Чжуо всё понял.

Выходит, в тот раз Цзинь Цзинлань был в сознании?

Действительно, стоит дело касаться этого человека — его знаменитое хладнокровие испаряется без следа. Иначе как он мог не заметить, что Цзинь Цзинлань притворялся?

Размышляя об этом, Хуа Чжуо ткнул пальцем в твёрдую грудь мужчины и начал ворчать:

— Ты становишься всё хитрее и хитрее.

— Встреча с тобой в Башне Бахуан была случайностью, но почему-то я инстинктивно закрыл глаза, — ответил Цзинь Цзинлань. — И тогда услышал твои настоящие мысли.

Именно в тот момент он окончательно понял: Хуа Чжуо — это Гу Чжохуа. А Чжуо и Ачжо — одно и то же лицо.

— Не представляешь, как благодарен я дедушке за это кольцо, — сказал Цзинь Цзинлань и поднял Хуа Чжуо с циновки. — Иначе я бы никогда больше не увидел тебя.

Это кольцо не только раскрыло ему истинную личность Хуа Чжуо, но и не раз спасало ему жизнь во время заданий.

После исчезновения Гу Чжохуа Цзинь Цзинлань выполнял каждое задание, будто не дорожил собственной жизнью.

Такая отчаянность приносила и пользу, и вред.

— Не называй его «дедушкой»! Это мой дедушка, а не твой, — Хуа Чжуо почувствовал боль в груди, но, чтобы мужчина не заметил его переживаний, тут же ухватился за неточность в его словах.

Цзинь Цзинлань посмотрел на него и вдруг тихо рассмеялся, его хриплый, соблазнительный голос прозвучал:

— Твой дедушка — мой дедушка.

— Наглец, — фыркнул Хуа Чжуо, но уголки его губ предательски приподнялись.

Он прикрыл ладонью лицо мужчины и без стеснения потянул за щёки.

Надо признать, на ощупь — очень приятно.

— Уже поздно. Переодевайся, — Хуа Чжуо выскользнул из объятий и протянул Цзинь Цзинланю одежду с циновки.

Цзинь Цзинлань сразу догадался, откуда эта одежда, и без промедления расстегнул халат.

Хуа Чжуо застыл, глядя на ключицу… пресс… линию талии… и… Чёрт!

— Цзинь Цзинлань, ты ищешь смерти?! — резко развернувшись, Хуа Чжуо нечаянно ударился поясницей о жёсткий угол стола.

На мгновение он скривился от боли.

Цзинь Цзинлань тут же встревожился. Он даже забыл про одежду и попытался обнять «маленькую жену», чтобы утешить.

Но не успел он приблизиться, как его оттолкнули.

— Ты… ты… держись от меня подальше! — Хуа Чжуо одной рукой зажмурил глаза, другой указал на Цзинь Цзинланя. — Быстро переодевайся! У тебя три секунды!

Цзинь Цзинлань: «…За три секунды я даже трусы не успею надеть».

— Цзинь Цзинлань! — Хуа Чжуо произнёс имя мужчины с исключительной серьёзностью.

http://bllate.org/book/2894/321407