Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 167

Но, несмотря на позор, Юй Лицзюнь всё же уловил в словах Цзинь Цзинланя слабое место, которым можно было воспользоваться.

— Генерал Цзинь, вы, пожалуй, перегибаете палку, — произнёс он с неопределённой усмешкой, однако в глубине его глаз мелькнула ледяная злоба. — Мне прекрасно известно, что генерал Гу Чжохуа умерла ещё много лет назад. Так что ухаживания Юйтун за вами, по сути, ничему не противоречат.

— Более того, генерал Цзинь, вам следует усвоить одну вещь: Юйтун с рождения — избранница судьбы. То, что она обратила на вас внимание, — уже ваша удача.

Его напыщенная серьёзность чуть не рассмешила Шейха и Графа до слёз.

Бесстыдство Юй Юйтун — неоспоримый факт. А тут вдруг выходит, будто она — образцовая женщина, самоотверженно борющаяся за любовь? Да ещё и намекает, что их «божеству» следует гордиться тем, что к нему прилипла такая «распустившаяся персиковая ветвь»?

Откуда только берутся подобные чудаки?

В этот миг Шейх даже усомнился: как вообще Юй Лицзюнь, с такой кривой системой ценностей, сумел занять свою нынешнюю должность?

Шейх и Граф были вне себя от возмущения, но и Цзинь Цзинлань тоже.

За двадцать восемь лет жизни он считал, что самые наглые люди, с которыми ему доводилось сталкиваться, — это брат и сестра из рода Гу. Однако теперь Юй Лицзюнь явно превзошёл их всех.

Выражение лица Цзинь Цзинланя становилось всё холоднее, а голос — ледяным, как горный родник:

— Выходит, мне следует чувствовать себя польщённым?

Мужчина фыркнул, и в его глазах вспыхнула ещё большая ирония:

— В таком случае я искренне надеюсь, что госпожа Юй обратит свой взор на кого-нибудь другого. Люди вроде меня вовсе не достойны такой исключительной женщины.

— Пф-ф-ф!

Едва Цзинь Цзинлань договорил, как Шейх не выдержал и расхохотался.

Ну да.

На его месте он бы, наверное, думал точно так же.

Такую женщину, как Юй Юйтун, пусть наслаждается тот, кому повезёт!

Ведь таких «прекрасных» дам в мире и правда не сыскать.

— Довольно! — взревел Юй Лицзюнь, услышав этот насмешливый смех, и бросил на Шейха ледяной взгляд. — Цзинь Цзинлань, я предупреждаю: за твоё сегодняшнее поведение ты можешь забыть о какой-либо поддержке со стороны рода Юй!

— Генерал Юй, вы, видимо, шутите, — ответил Цзинь Цзинлань с лёгкой усмешкой, в которой, однако, не было и тени тепла. — Между мной и вашим родом никогда не было никаких связей, так что мне и нечего просить у вас помощи.

Услышав это, Юй Лицзюнь, чьё лицо обычно было мрачным, как туча, теперь и вовсе скривил губы в злобной усмешке:

— Да? Надеюсь, ты придержишься своих слов и не пожалеешь об этом потом!

— Конечно, не пожалею.

Цзинь Цзинлань оставался спокойным даже перед угрозами Юй Лицзюня — будто всё происходящее его совершенно не касалось.

Увидев, что Цзинь Цзинлань мягок, как вода, но твёрд, как камень, Юй Лицзюнь в бессилии стиснул зубы и развернулся, чтобы уйти.

Но едва он вышел за дверь кабинета, как перед ним внезапно возник человек.

Не то сила удара была слишком велика, не то у Юй Лицзюня подкашивались ноги — он рухнул прямо на пол.

Шейх широко распахнул глаза.

Вау.

Похоже, сегодняшний день и вправду стал самым неудачным для Юй Лицзюня. Его дочь Юй Юйтун пропала без вести, он пришёл поговорить с «божеством», но получил лишь жёсткий отпор, а теперь, когда наконец собрался уходить, его ещё и унизили, сбив с ног прямо у двери.

Ццц.

Да уж, жалко, конечно.

— Негодяй! Ты что, глаза дома оставил?! — заорал Юй Лицзюнь, поднимаясь с пола, лицо его исказилось от ярости.

Однако мужчина в военной форме, сбивший его, даже не удостоил его взглядом.

Он лишь отдал честь Цзинь Цзинланю и чётко доложил:

— Докладываю, генерал! В курортном комплексе деревни Хэцзы в городе Сяо произошёл теракт!

202. Теракт (четвёртая глава)

Едва слова прозвучали, в помещении воцарилась гробовая тишина.

Глаза Цзинь Цзинланя потемнели, словно бездонные звёзды, в них не осталось ни проблеска света — лишь глубокий, затягивающий воронкой мрак.

Секунду-другую он молчал, затем хриплым голосом спросил:

— Где именно?

— Докладываю! В курортном комплексе деревни Хэцзы в городе Сяо! — повторил солдат.

Услышав это, Цзинь Цзинлань тут же повернулся к Шейху и Графу, стоявшим рядом.

Оба уже поняли, что дело серьёзное, и их лица стали мрачнее тучи.

Они и представить не могли, кто осмелился устроить теракт на территории Империи.

— Тяньшэнь? — нахмурился Шейх.

Цзинь Цзинлань взглянул на них и коротко приказал:

— Готовьтесь. Вылетаем.

— Есть! — в один голос ответили Шейх и Граф, после чего решительно вышли из кабинета.

— Генерал, должен предупредить: дело это не простое, — вновь заговорил офицер в форме. — Курортный комплекс деревни Хэцзы находится у самой границы. Ваша задача будет крайне сложной. Но вы обязаны вывести всех невинных туристов в безопасности.

— Понял, — кивнул Цзинь Цзинлань.

Офицер кивнул в ответ и покинул помещение.

Цзинь Цзинлань проводил взглядом уходящих мужчин — Юй Лицзюня и офицера — затем переоделся, взял снаряжение и отправился в путь.

В военном транспортном самолёте Цзинь Цзинлань в камуфляже сидел у борта. Рядом с ним — Шейх и Граф, тоже в боевой форме. Напротив — Лэнфэн и 007.

Лэнфэн и 007 тоже были подчинёнными Цзинь Цзинланя, но пока тот и его команда выполняли задания за границей, они занимались другими поручениями.

Лэнфэн развернул военную карту и внимательно изучал её. Через некоторое время он сказал:

— Курортный комплекс деревни Хэцзы расположен в северных горах города Сяо. С севера он граничит с государственной границей. Террористы, скорее всего, проникли через неё.

— Да уж, интересно мне стало, — проворчал Шейх, — чего ради эта свора ублюдков полезла в курортный комплекс?

— Наверное, на каникулы приехали, — с невозмутимым видом ответил 007.

Шейх: «...» Если я тебе поверю, так и быть, пусть меня чёрт заберёт.

Пока они говорили, все вдруг заметили, что Цзинь Цзинлань, сидевший рядом, достал телефон и набрал номер.

Да-да, вы не ослышались — именно телефон!

Все: «...» Разве «божество» не всегда оставляло подобные «утомительные» вещи дома перед заданием?

И уж тем более — звонить кому-то прямо перед прибытием на место операции?

Глаза Лэнфэна и 007 распахнулись от изумления. Шейх и Граф переглянулись и нахмурились.

Неужели «божество» звонит своей женщине?

Едва они подумали об этом, как из динамика раздался знакомый им голос:

— Алань?

Голос на том конце был слегка запыхавшимся — это был Хуа Чжуо.

Цзинь Цзинлань включил громкую связь, чтобы все могли услышать обстановку на месте.

Услышав это обращение, его пронзительные, суровые глаза мгновенно смягчились. Он тихо ответил, затем спросил:

— Как обстановка?

— Не из лучших, — снова раздался голос. — Я сейчас в северной зоне. Её практически полностью захватили. Только в северной зоне около тридцати человек. О других трёх зонах информации нет.

— А ты сам? — спросил Цзинь Цзинлань.

Хуа Чжуо лёгко рассмеялся:

— Скажи-ка, генерал Цзинь, разве ты не знаешь моих способностей?

Едва он договорил, как в наушниках раздался выстрел и глухой стон.

Сердца всех четверых на мгновение сжались.

Но следующие слова сразу же вернули им дыхание:

— Пойду вперёд разведаю. Если что — сообщу.

— Хорошо. Будь осторожен. Мы прибудем через полчаса, — сказал Цзинь Цзинлань и отключился.

Затем он перевёл взгляд на остальных в самолёте.

Шейх облизнул губы, его голос дрожал от недоверия:

— Это Хуа Чжуо? Он в курортном комплексе?

Цзинь Цзинлань бросил на него короткий взгляд и кивнул:

— Значит, у нас появился информатор внутри. Вы слышали, что он сказал. Будьте предельно осторожны!

— Есть! — хором ответили четверо.

Наличие информатора действительно сильно упрощало задачу.

Однако Шейху хотелось знать: как Хуа Чжуо вообще оказался там? И можно ли ему доверять?

**

Курортный комплекс деревни Хэцзы.

Хуа Чжуо всегда бегал по утрам, даже в отпуске.

Правда, так как он был в незнакомом месте, сегодня встал позже обычного.

Когда он вышел из номера в красной толстовке и длинных штанах, двери напротив тоже открылись.

Жуй Тяньнин, увидев его, широко улыбнулась:

— Эй, идол! Побежим вместе!

Она знала о привычке Хуа Чжуо бегать по утрам. Раньше, в городе Цзян, она даже хотела присоединиться, но вставать в четыре утра было выше её сил, да и жили они не рядом — договориться не получалось.

Но сегодня всё иначе.

Это редкая возможность.

Хуа Чжуо удивлённо моргнул:

— Вы серьёзно?

— Конечно!

Сначала Хуа Чжуо не очень одобрял идею, чтобы Жуй Тяньнин и Тан Цзэ бегали с ним. Но тут раздался выстрел.

В тот момент трое возвращались с пробежки и направлялись в ресторан северной зоны.

Проходя мимо комнаты отдыха, они вдруг услышали выстрел, за которым последовали крики ужаса и злорадный хохот.

Лица всех троих мгновенно побледнели.

— Что происходит? — Тан Цзэ и Хуа Чжуо переглянулись, затем быстро отступили и юркнули в комнату отдыха.

Прижавшись к столу, Тан Цзэ холодно спросил:

— Что думаешь?

Хуа Чжуо провёл пальцем по подбородку, его миндалевидные глаза потемнели:

— Похоже, влипли мы в историю.

В Империи обращение с огнестрельным оружием строго регулируется. В таком месте, как курорт, выстрелы просто невозможны.

Хуа Чжуо задумался, и в этот момент раздался ещё один выстрел.

— Судя по звуку — пулемёт, — сказал он. — Возможно, это теракт.

— Чёрт, неужели нам так не повезло? — лицо Жуй Тяньнин побелело от страха.

— Что делать? — дрожащим голосом спросила она.

— Ждать спасателей или идти в атаку, — спокойно ответил Хуа Чжуо, глядя на них.

Однако...

Тан Цзэ нахмурился, явно что-то обдумывая. Через мгновение он сказал:

— Ждать помощи нереально. Место слишком глухое, неизвестно, когда приедут. К тому же, похоже, у них всё спланировано заранее.

http://bllate.org/book/2894/321405