Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 162

— Ты ещё спрашиваешь, зачем? — бросил Лун У, косо взглянув на мужчину перед собой. — Она идёт лечить господина, а ты зачем лезешь следом?

Услышав это, Лун Ци тут же распахнул глаза.

Мужчина вытянул палец в сторону Лун У и фыркнул:

— Да вы совсем с ума сошли! Парнишка-то выглядит совсем мальчишкой, а вы смело вверяете ему господина?

— Лун Ци, ты слишком много болтаешь, — раздался низкий голос другого мужчины, стоявшего у двери.

Лун У кивнул своему товарищу и снова перевёл взгляд на Лун Ци:

— Я понимаю твои чувства. Но Лун И ни за что не причинит вреда господину. Разве ты не слышал поговорку: «Не суди о человеке по внешности»?

Он помолчал и добавил:

— С таким характером, как у тебя сейчас, рано или поздно сам себя погубишь.

С этими словами Лун У не стал дожидаться реакции Лун Ци, чьё лицо уже напоминало художественную палитру, и просто махнул мужчине рукой — смысл жеста был ясен без слов.

Сначала его отчитал Лун И, теперь ещё и Лун У с Лун Санем. Лун Ци почувствовал, что его сердце не выдержит такого напора.

Однако он не мог не признать: и Лун И, и Лун У говорили разумные вещи.

Подумав об этом, Лун Ци в итоге лишь фыркнул и развернулся, чтобы уйти со второго этажа.

Когда фигура Лун Ци скрылась из виду, Лун У приподнял бровь и, обращаясь к стоявшему рядом мужчине, произнёс с лёгкой усмешкой, смешанной с досадой:

— Честно говоря, я тоже не очень верю в этого юного доктора Хуа. Но я верю Лун И.

Лун Сань лишь мельком взглянул на него и ничего не ответил.

Тем временем в спальне.

Хуа Чжуо сразу увидел мужчину, лежавшего на кровати без малейшего признака жизни.

Ему было лет тридцать с небольшим, и он обладал поразительной внешностью. Глаза были плотно сомкнуты, но чёткие брови взмывали вверх, под высоким носом располагались тонкие, почти бесцветные губы.

Черты лица были резкими и выразительными, и даже с закрытыми глазами он излучал внушительную силу.

— Доктор Хуа, это наш господин, — сказал Лун И и пояснил: — Два дня назад он впал в беспамятство. Мы приглашали множество врачей и провели полное обследование, но причины так и не нашли.

Хуа Чжуо приподнял тонкую бровь.

Юноша подошёл к кровати длинными шагами.

Мужчина выглядел не как больной, а скорее как спящий.

Хуа Чжуо провёл белыми пальцами по подбородку, привычно поглаживая его, погружённый в размышления.

Спустя некоторое время он отвёл взгляд и посмотрел на Лун И:

— Скажите, пожалуйста, употреблял ли ваш господин что-нибудь перед тем, как впасть в обморок? Или, может, получил какую-то травму?

В комнате воцарилась тишина.

Наконец Лун И неуверенно произнёс:

— Доктор Хуа, что вы имеете в виду?

— Ничего особенного, — Хуа Чжуо бросил на него мимолётный взгляд и небрежно ответил: — Просто подозреваю, что ваш господин отравлен. Господин Лун И, мне совершенно безразлично, чем вы занимаетесь, но, пожалуйста, сообщите мне всё честно. Иначе я не смогу помочь вашему господину.

Говоря это, Хуа Чжуо снова внимательно осмотрел мужчину на кровати.

Хотя он и подозревал отравление, губы и прочие признаки выглядели абсолютно нормально. Единственное, что привлекло внимание, — на шее мужчины была маленькая аланская капля крови.

Хуа Чжуо дотронулся до неё пальцем и обнаружил, что пятно словно въелось в кожу и не стирается.

В этот миг в его голове всплыло воспоминание.

Ранее, в минуты скуки, он листал медицинские трактаты в Башне Бахуан. Если не ошибается, там упоминался подобный случай.

Пока Хуа Чжуо был погружён в свои мысли, Лун И мучительно колебался.

Он посмотрел на господина, затем на Хуа Чжуо, который стоял с непринуждённой, почти ленивой грацией, и наконец сдался:

— Не стану скрывать, доктор Хуа. Два дня назад наш господин вернулся с одного острова в Центральной Германии. Там произошёл инцидент: господин получил ранение, и сопровождавший его врач использовал местные травы для остановки кровотечения. В остальном, вроде бы, всё было в порядке.

Услышав это, Хуа Чжуо резко сдернул одеяло с тела мужчины.

Лун И вздрогнул от неожиданности и инстинктивно попытался остановить его.

Но, придя в себя, он увидел, что Хуа Чжуо пристально разглядывает ногу господина.

Рана находилась на голени — Хуа Чжуо сразу узнал знакомую пулевую рану. Однако он сделал вид, будто ничего не замечает, и приложил пальцы прямо к ране.

Пощупав её, юноша сосредоточенно вынул из кармана зелёный мешочек.

Внутри лежали Бишуй Шэньчжэнь — легендарные серебряные иглы.

Хуа Чжуо достал одну иглу и осторожно провёл ею по краю раны.

— Чувствуете какой-нибудь запах? — спросил он, поворачиваясь к Лун И с невозмутимым выражением лица.

Лицо Лун И изменилось.

Он знал характер господина: тот терпеть не мог запахов духов. Но сейчас в спальне действительно витал лёгкий аромат.

И такой запах точно не мог исходить от их господина.

Лицо Лун И стало ещё мрачнее.

— Доктор Хуа, что всё это значит? — нахмурившись, спросил он.

— Вы упомянули, что сопровождающий врач использовал кровоостанавливающую траву, — ответил Хуа Чжуо. — Траву подобрали неправильно.

Он помолчал и продолжил:

— Та трава действительно останавливает кровь, но её побочные эффекты крайне опасны. Один из них — введение в глубокий сон, из которого человек уже не проснётся.

Ранее Хуа Чжуо читал об этом растении в медицинском трактате. Оно называлось «Минлань».

Сама по себе трава «Минлань» нетоксична, но если растереть её корень, стебель и листья и нанести сок на открытую рану, последствия будут катастрофическими.

Сок «Минлань», смешавшись с кровью, выделяет именно тот аромат, который сейчас почувствовал Лун И.

— Есть ли способ это вылечить? — спросил Лун И.

— Конечно, есть, — Хуа Чжуо взглянул на него и, увидев радостное сияние в глазах собеседника, пожал плечами: — Но не сейчас. У меня нет нужных трав. Завтра я снова приду.

Лун И на мгновение задумался, но в итоге кивнул.

— Тогда я провожу вас обратно.

— Хорошо.

Хуа Чжуо вернулся в клинику в сопровождении Лун И. Там он сразу направился в комнату отдыха и, сославшись на усталость, вошёл в Башню Бахуан.

Хотя «Минлань» и могла убить человека, у неё существовал антидот.

Им был цветок «Тяньлянь» — тот самый, что использовался ранее для изготовления пилюли «Чи Юньтяньлянь дань».

Хуа Чжуо быстро сорвал несколько цветков «Тяньлянь» из пруда, отделил лепестки и оставил только сердцевину.

На этот раз ему требовалась лишь сердцевина цветка, в отличие от пилюли «Чи Юньтяньлянь дань».

Обработав сердцевины, он отправился в лес и без труда собрал остальные необходимые травы.

Когда всё было готово, Хуа Чжуо приступил к изготовлению пилюли.

Процесс занял немного времени, и вскоре пилюля была готова.

Глядя на неё, лежащую на ладони, Хуа Чжуо улыбнулся про себя.

Его навыки в алхимии становились всё совершеннее.

Эта пилюля «Тяньлянь» источала нежный аромат и выглядела гораздо привлекательнее обычных — вся в молочно-белом сиянии, словно маленький молочный шарик. Она даже казалась немного милой.

Хуа Чжуо ещё раз внимательно осмотрел пилюлю и аккуратно поместил её в флакон.

Хотя лекарство уже было готово, он не собирался немедленно возвращаться и будить пациента.

С момента, как Лун И отвёз его обратно, прошло всего два с лишним часа.

Если бы он сейчас вылечил господина, это наверняка вызвало бы подозрения.

Поэтому, выйдя из комнаты отдыха, Хуа Чжуо просто зашёл в соседний отель и лёг спать.

Тем временем в одном из особняков разразился скандал.

Лун И, двухметровый великан, стоял в гостиной с мрачным лицом и подавляющей аурой.

Перед ним стояли Лун У и остальные.

Их лица тоже были мрачны.

— Правда ли то, что сказал доктор Хуа? — спросил Лун У.

— Не знаю, правда это или нет, — холодно ответил Лун И хриплым голосом. — Но я точно знаю: рядом с господином не должно быть такой угрозы.

Лун У и другие переглянулись и замолчали.

Они прекрасно понимали, что рядом с господином не должно быть опасных людей. Однако господин всё ещё не пришёл в себя, и они не могли быть уверены в правдивости слов Хуа Чжуо.

Лун Сань нахмурился. На его лице, похожем на лицо Лун И, отразилась внутренняя борьба. Наконец он произнёс:

— Брат, давай так: мы временно заключим Чжан Личуня под стражу и подождём, пока господин не очнётся.

— Лун Сань прав, — кивнул Лун У.

Лун И не возразил и кивнул в ответ, после чего развернулся и ушёл.

Судя по всему, он направлялся разбираться с Чжан Личунем.

Когда и его фигура исчезла, Лун У повернулся к стоявшему рядом высокому мужчине и спросил:

— Как думаешь, можно ли верить этим словам?

Лун Сань бросил на него ледяной взгляд и спокойно ответил:

— Я верю своему брату.

— Да-да, и я верю твоему брату, — Лун У закатил глаза, но в его взгляде мелькнуло раздражение.

Лун Сань, этот двухметровый детина, оказался настоящим братолюбом. Такая странная черта вызывала у Лун У лёгкое отвращение.

Однако, несмотря на эту странность, все признавали непревзойдённые способности Лун И.

Поэтому, подумав, они решили, что Чжан Личуня, того сопровождающего врача, действительно стоит временно изолировать.

* * *

На следующее утро Лун И приехал за Хуа Чжуо.

Войдя в виллу, Хуа Чжуо один прошёл в спальню и вложил пилюлю «Тяньлянь» в рот мужчине.

Затем он осмотрел пулевую рану на ноге.

Рана уже почти зажила.

Хуа Чжуо почесал подбородок и, ожидая, пока мужчина придёт в себя, начал размышлять, кто же он такой.

Раньше, когда он был Гу Чжохуа, из-за своего положения редко появлялся в высшем обществе Яньцзина, поэтому плохо знал местную элиту.

Да и вообще никогда не видел этого человека, так что угадать его личность было невозможно.

Пока Хуа Чжуо размышлял, лёжащий на кровати мужчина медленно открыл глаза.

Это были глаза, способные свести с ума любого.

Светло-золотистые, словно первый луч солнца на рассвете. Но при ближайшем рассмотрении в них не было ни капли эмоций.

http://bllate.org/book/2894/321400