Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 152

Спустя несколько минут пришёл ответ на смс:

«Стоянка Наньдань, на окраине. Приходи одна».

Увидев эти пять иероглифов — «стоянка Наньдань», — Хуа Чжуо странно прищурился.

Его длинные пальцы неторопливо скользнули по экрану телефона, после чего он набрал номер Лун Ханьшэна.

— Чжуо-шао?

— Ашэн, на стоянке Наньдань кто-то появился. Следи внимательно, — спокойно произнёс Хуа Чжуо, но в глубине глаз уже плясала ледяная насмешка.

Неизвестно, то ли Ли Шиъи, то ли Юй Юйтун — но какая-то дура ненароком выбрала в качестве места встречи именно стоянку, под которой скрывался его подпольный оружейный завод.

Цок, сами напрашиваются на смерть.

Хуа Чжуо тихо хмыкнул, отключил звонок и направился к стоянке Наньдань.

Тем временем Лун Ханьшэн, стоявший в оружейном заводе, опустил трубку и слегка нахмурился. Спустя некоторое время он развернулся и покинул завод.

В заброшенном углу стоянки Наньдань женщина с крупными волнами в волосах, в красном мини-платье и чёрных чулках, на десятисантиметровых каблуках, холодно смотрела на стоявшую перед ней девушку.

Жуй Тяньнин, вывезенную прямо из больницы, одевали лишь в простую больничную пижаму.

Стоянка давно не использовалась, и пронизывающий ветер заставлял Жуй Тяньнин дрожать всем телом.

* * *

Жуй Тяньнин продолжала дрожать, крепко обхватив себя за грудь, но глаза её неотрывно смотрели на стоявшую перед ней женщину.

Та была красива, но сердце у неё — ядовитое.

— Для начала представлюсь: я Юй Юйтун, единственная дочь семьи Юй из Яньцзина, — с высокомерным видом произнесла Юй Юйтун, глядя на красивую девушку перед собой. Уголки её губ изогнулись в презрительной усмешке.

— Не волнуйся, я не причиню тебе вреда, — сказала она и махнула рукой стоявшим позади здоровякам. Один из них тут же принёс стул и поставил его позади Юй Юйтун.

Та лениво откинулась на спинку стула и, небрежно разглядывая свои длинные алые ногти, произнесла:

— Не знаю почему, но, увидев тебя в таком виде, я сразу вспомнила Хуа Чжуо.

Правда, лень Хуа Чжуо казалась естественной и непринуждённой, а вот Юй Юйтун вызывала лишь отвращение.

— Зачем ты меня похитила? — Жуй Тяньнин резко вдохнула, опустила руки с груди и начала тереть ладони друг о друга.

Юй Юйтун лишь бросила на неё холодный взгляд и фыркнула:

— Этот вопрос тебе лучше задать тому отвратительному мальчишке Хуа Чжуо!

Хуа Чжуо?

Услышав это имя, и без того бледное лицо Жуй Тяньнин стало ещё мрачнее.

Для неё Хуа Чжуо был её идолом, а вовсе не «отвратительным мальчишкой», как называла его Юй Юйтун!

— Ха! Да это ты выглядишь по-настоящему мерзко! — передразнила её Жуй Тяньнин, копируя выражение лица Юй Юйтун. — Ты, жалкая тварь, использующая подлые методы, ещё осмеливаешься клеветать на моего идола?

— Заткнись! — Юй Юйтун даже представить не могла, что Жуй Тяньнин, будучи похищенной, всё ещё осмелится защищать Хуа Чжуо и оскорблять её. Она не понимала: что в этом мерзком мальчишке такого?

И Жуй Тяньнин защищает его, и Цзинь Цзинлань тоже!

Просто лиса-соблазнительница!

— Не думай, будто я не посмею тронуть тебя! Разозлись я — и заставлю тебя вместе с Хуа Чжуо отправиться к праотцам! — в глазах Юй Юйтун вспыхнула злоба.

Она была уверена на сто процентов, что выполнит свою угрозу.

В конце концов, она — наследница семьи Юй, и никто не посмеет поднять на неё руку.

Даже если Цзинь Цзинлань захочет её наказать, он должен будет учесть положение её отца!

— Фу! Да у тебя наглости хоть отбавляй! — выпалила Жуй Тяньнин.

Едва эти слова прозвучали, в заброшенной стоянке раздался резкий звук пощёчины.

Жуй Тяньнин инстинктивно прикрыла левую щеку рукой. Жгучая боль напомнила ей: впервые в жизни её ударила какая-то жалкая женщина!

Несмотря на болезнь, силы у Жуй Тяньнин ещё остались.

Она резко вскочила со стула и бросилась на Юй Юйтун.

Но та не собиралась давать ей такого шанса.

Махнув рукой, Юй Юйтун приказала своим людям. Двое здоровяков тут же схватили Жуй Тяньнин за руки и потащили в сторону.

Силы девушки не сравнялись с двумя мужчинами. От рывка она споткнулась и рухнула на землю.

Но на этом всё не закончилось.

Увидев, как жалко выглядит Жуй Тяньнин, Юй Юйтун изящно подошла к ней и поставила ногу на её спину.

— Когда-то Хуа Чжуо так же наступал мне на шею. Теперь настал твой черёд — и её тоже! — злорадно рассмеялась Юй Юйтун и уже собиралась добавить что-то ещё, как вдруг в ушах раздался резкий звук экстренного торможения.

Поняв, что происходит, уголки губ Юй Юйтун ещё больше изогнулись в ухмылке.

— Хуа Чжуо — твой идол? Тогда я покажу тебе, как твой идол будет ползать передо мной на коленях и умолять! — сказала она и приказала одному из здоровяков: — Приведи его сюда.

— Есть!

Через несколько минут мужчина вернулся, ведя за собой стройного, худощавого юношу.

Взгляд Хуа Чжуо сразу же упал на Жуй Тяньнин. Его глаза медленно поднялись выше — и остановились на красных каблуках и белоснежной икре.

— Ну что, эта сцена кажется тебе знакомой? — Юй Юйтун, будто не замечая всё более ледяного взгляда Хуа Чжуо, весело улыбалась. — Я тогда думала: однажды обязательно заставлю тебя стоять у моих ног. Но теперь, похоже, сначала очередь дошла до твоей подружки.

Хуа Чжуо опустил глаза и тихо рассмеялся. Затем спокойно произнёс:

— Юй Юйтун, ты всё смелее, опираясь на семью Юй. Но задумывалась ли ты о последствиях?

— Последствиях? — Юй Юйтун фыркнула. — Какие последствия не в силах выдержать семья Юй? Хуа Чжуо, если у тебя хватит ума — встань на колени и извинись передо мной! Иначе я заставлю тебя собственными глазами увидеть, как твою подружку растаскают эти мужчины!

* * *

Юй Юйтун гордо подняла подбородок, глядя на Хуа Чжуо. В последних словах читалась откровенная злоба.

Она решила: чтобы заставить Хуа Чжуо страдать, нужно нанести ему двойной удар — и душевный, и физический.

К тому же эта Жуй Тяньнин только что оскорбила её. Если бы она её пощадила — это было бы просто странно.

Размышляя об этом, Юй Юйтун ещё сильнее надавила ногой на спину Жуй Тяньнин.

Та невольно вскрикнула от боли.

— Убери ногу, — голос Хуа Чжуо звучал спокойно, но никто не знал, насколько холодным стал его взгляд.

— Что, жалко? — Юй Юйтун усмехнулась. — Хуа Чжуо, почему бы тебе не выбрать себе девушку? Зачем лезть ко мне за мужчиной? Ты что, совсем падшая?

Хуа Чжуо невозмутимо посмотрел на неё, и на его прекрасном лице снова появилось привычное выражение безразличия.

— Да ты вообще ничего не понимаешь. Разве не существует любви, преодолевающей границы пола? Сама бездарна — ещё и винишь меня?

С этими словами Хуа Чжуо резко вытянул ногу и со всей силы пнул Юй Юйтун в голень.

Та совершенно не ожидала такого поворота и рухнула на землю.

Увидев, как Юй Юйтун падает, Хуа Чжуо наклонился и поднял Жуй Тяньнин на руки.

Он легко подхватил девушку под мышки и усадил на стул, после чего снял с себя чёрную куртку и накинул ей на плечи.

В нос Жуй Тяньнин тут же ударил лёгкий аромат с нотками лекарственных трав.

Девушка инстинктивно кутнулась в куртку ещё плотнее.

— Тебе холодно? — спросил Хуа Чжуо. Хотя он и отдал куртку, но и сам прекрасно понимал: в заброшенной стоянке очень холодно.

Жуй Тяньнин, погружённая в свои мысли, вздрогнула, услышав его голос, и поспешно покачала головой.

— Хорошо. Если замёрзнешь — садись в машину, — добавил Хуа Чжуо.

Он не хотел, чтобы из-за его проблем болезнь Жуй Тяньнин усугубилась.

Жуй Тяньнин ничего не ответила, но в душе её переполняло чувство благодарности.

Вот он, её идол! А эта жалкая женщина ещё осмеливается сравнивать себя с ним? Да это просто смешно!

Подожди-ка…

Если она ничего не напутала, эта «жалкая женщина» только что сказала, что её идол отбивает у неё мужчину?

Осознав это, Жуй Тяньнин широко распахнула глаза и уставилась на двоих, пытаясь понять, что происходит.

— Юй Юйтун, — Хуа Чжуо сделал шаг вперёд и холодно посмотрел на женщину, которую поддерживал один из здоровяков. — Я допускаю, что ты можешь быть недовольна мной или даже нападать на меня. Но на неё — нет.

Он не сдерживал силы в том пинке. Сейчас Юй Юйтун, скорее всего, едва могла стоять от боли.

И действительно.

Если бы не здоровяк, поддерживавший её, Юй Юйтун уже каталась бы по земле от боли.

— Хуа Чжуо! Ты, мерзкая тварь! — глаза Юй Юйтун сверкали злобой, а губы она прикусила до крови.

Если бы можно было, она бы разорвала Хуа Чжуо на тысячу кусков!

— «Мерзкая тварь»? Это слово куда лучше подходит тебе, — Хуа Чжуо усмехнулся, и на его прекрасном лице застыло ледяное безразличие. — Цзинь Цзинлань тебя не любит, а ты всё равно лезешь к нему. Разве это не делает тебя мерзкой тварью?

— Ха! Цзинлань уже согласился быть со мной! Ты разве не знал? — на лице Юй Юйтун появилась победная улыбка.

Она оттолкнула здоровяка и, стиснув зубы от боли в голени, выпрямилась перед Хуа Чжуо, гордо глядя на него.

Затем медленно протянула руку.

На ладони лежал маленький ключ.

— Вот, — сказала она, глядя Хуа Чжуо прямо в глаза. — Ключ от квартиры Цзинланя.

В заброшенной стоянке, и без того тихой, воцарилась полная тишина.

Холодный, как вода, взгляд Хуа Чжуо упал на крошечный ключ, и в глазах мелькнула ледяная искра.

Он знал: это действительно ключ от квартиры Цзинь Цзинланя у озера Тяньлу.

Ведь однажды, когда они бегали утром вместе, он уже видел этот ключ. На его головке была царапина — точно такая же, как и на том, что сейчас лежал в руке Юй Юйтун.

— Откуда он у тебя? — голос Хуа Чжуо стал ледяным, и любой мог понять: сейчас он в ярости.

http://bllate.org/book/2894/321390