Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 146

Взгляд Хуа Чжуо невольно скользил по строчкам, и он задумчиво почесал подбородок.

— Если продавать пилюли через клинику или иные каналы, это наверняка принесло бы неплохой доход. Только вот…

В наше время пилюли — вещь, которую большинство просто не воспринимает всерьёз.

Подумав об этом, Хуа Чжуо решил больше не тратить на это время.

Однако, когда его пальцы листали страницы «Даньлу», он вдруг резко замер.

Пилюля «Чи Юньтяньлянь дань».

Название звучало вызывающе, но её эффект был по-настоящему впечатляющим.

Приняв эту пилюлю, человек на определённое время мог скрыть свой пол.

Увидев эти слова, Хуа Чжуо почти машинально опустил взгляд на свою грудь. Правда, она была плотно перевязана белой тканью, но всё же иногда случались неприятные сюрпризы.

К тому же постоянное стягивание явно не шло на пользу развитию. Хотя он и не был уверен, способна ли грудь ещё развиваться.

Переродившись в этом мире, Хуа Чжуо стал особенно трепетно относиться к своему бюсту. Причины? Хе-хе-хе… об этом лучше умолчать.

Поразмыслив, он всё же решил отправиться вглубь леса внутри Башни Бахуан в поисках ингредиентов для пилюли «Чи Юньтяньлянь дань».

Название пилюли происходило от двух главных компонентов: травы «Чи Юнь» и цветка «Тяньлянь».

О траве «Чи Юнь» Хуа Чжуо никогда не слышал — всё это было из древних времён, описанных в «Даньлу».

А вот «Тяньлянь» был не чем иным, как водяной лилией, которая, как он знал, росла в пруду посреди леса.

Собрав лилии, он почти не потратил усилий — теперь оставалось лишь найти траву «Чи Юнь».

Хотя он и не знал, как выглядит эта трава, в «Даньлу» её описание было весьма подробным: цвет — ярко-красный, словно пламя; форма — напоминает облако; растёт исключительно в глубине леса.

Хуа Чжуо двинулся вглубь чащи, внимательно оглядывая землю у ног.

Однако чем дальше он шёл, тем меньше находил следов травы «Чи Юнь». Зато вдруг услышал слабый, жалобный звук:

— Мяу-у…

Он замер на месте, но через мгновение всё же направился туда, откуда доносился голос.

По мере приближения жалобное «мяу» становилось всё чётче.

Раздвинув густую листву, Хуа Чжуо увидел картину, заставившую его приподнять бровь.

У дерева лежал огромный кабан, весь в крови. А чуть впереди него — маленький котёнок, испачканный грязью и кровью.

Заметив приближение Хуа Чжуо, котёнок резко поднял голову, обнажив необычные глаза разного цвета — один изумрудно-зелёный, другой — чисто чёрный.

Выглядело это жутковато.

— Мяу-у… — жалобно промяукал котёнок, затем дрожащими лапками подполз к белым кроссовкам юноши и вцепился зубами в его штанину.

Хуа Чжуо прищурился, но взгляд его невольно упал на тело кабана.

Ведь этот лес находился внутри Башни Бахуан — здесь не должно быть других людей. Значит… этого кабана убил именно этот малыш?

Как-то маловероятно…

* * *

Видимо, котёнок пробудил в нём интерес. Поразмыслив немного, Хуа Чжуо наклонился и поднял крошечное создание в ладони.

Котёнок, устроившись на тонких пальцах, вытянул розовый язычок и начал лизать пальцы Хуа Чжуо — явно пытался расположить к себе.

«Этот малыш, похоже, одухотворённый», — подумал Хуа Чжуо.

Едва эта мысль пронеслась в голове, как кончик его указательного пальца пронзила резкая боль.

Он тут же опустил взгляд и увидел на пальце каплю крови. Прежде чем он успел что-то сделать, котёнок жалобно пискнул и лизнул ранку, втянув кровь.

Юноша нахмурился.

Он быстро выдернул палец из пасти малыша и с изумлением обнаружил, что на коже не осталось и следа от укуса.

Брови его сошлись ещё плотнее.

А котёнок, будто ничего не произошло, свернулся клубочком на ладони, перевернулся и жалобно замурлыкал.

Хуа Чжуо: «…»

— Малыш, ты явно не прост, — произнёс он, указывая пальцем на мокренький носик котёнка и слегка усмехнувшись.

Котёнок, однако, лишь смотрел на него с невинным видом и даже прижался к нему, жалобно мяукая.

Хуа Чжуо приподнял бровь.

И вот, спустя несколько минут, в поисках травы «Чи Юнь» к нему добавился ещё один спутник.

Проходя мимо ручья, Хуа Чжуо заботливо вымыл своего нового питомца.

Когда прозрачная вода смыла грязь и кровь, котёнок предстал в своём истинном облике.

Густая, как снег, белоснежная шёрстка длиной не больше ногтя на мизинце. Малыш, свернувшись клубочком на ладони, выглядел невероятно милым.

— Цок, держать тебя — не хуже, чем Иньгоу. Может, вы даже подружитесь.

Иньгоу — это военный пёс, которого он когда-то вместе с Цзинь Цзинланем взял под опеку. Точнее, уже отставной военный пёс: во время одной из операций тот повредил лапу, и Хуа Чжуо забрал его домой.

За два года характер Иньгоу заметно смягчился. Так что, возможно, он и примет этого малыша.

От этой мысли настроение Хуа Чжуо значительно улучшилось.

— Ну что ж, раз уж ты чистый, пора искать траву «Чи Юнь», — пробормотал он, кладя котёнка себе на плечо.

Малыш потерся головой о шею Хуа Чжуо и лизнул ему сонную артерию розовым язычком.

В следующее мгновение тело Хуа Чжуо резко напряглось.

Он услышал тонкий, мягкий голосок:

— Хозяин ищет траву «Чи Юнь»? Я знаю, где она растёт~

Взгляд Хуа Чжуо мгновенно устремился на котёнка, сидевшего у него на плече.

Неужели это малыш только что заговорил?

Не раздумывая, он снял котёнка с плеча и поднял за передние лапки.

Котёнок болтался в воздухе, его разноцветные глаза смотрели на Хуа Чжуо с наивной невинностью, и он снова жалобно мяукнул.

— Это был ты? — спросил Хуа Чжуо, склонив голову набок и почесав подбородок свободной рукой.

В ответ в его сознании снова прозвучал тонкий голосок:

— Хозяин, это я~ Сюрприз? Неожиданность?

Хуа Чжуо: «…» Удивления не было — только лёгкое потрясение.

Некоторое время он пристально смотрел на котёнка, а затем снова водрузил его на плечо.

— Ты знаешь, где растёт трава «Чи Юнь»?

— Знаю! Я покажу дорогу~ — промурлыкал котёнок и снова прижался головой к шее Хуа Чжуо.

К этому моменту Хуа Чжуо уже кое-что понял.

Дело не в том, что котёнок умеет говорить. Просто после того, как тот лизнул его кровь, между ними установилась связь через мысли.

Похоже, в Башне Бахуан нельзя недооценивать ничего и никого.

Он шёл, размышляя об этом, и вдруг спросил:

— Малыш, как тебя зовут?

— Хозяин, меня зовут Сюэтуньэр~ Красиво, правда? Я долго думал, прежде чем выбрать это имя!

Услышав это, котёнок радостно замяукал и начал тереться о него.

Хуа Чжуо тихо рассмеялся.

Этот Сюэтуньэр явно никогда не покидал Башню Бахуан и был настоящим деревенским котёнком.

Но, впрочем, это даже к лучшему.

Такой нежный и милый питомец действительно был очарователен.

* * *

Хуа Чжуо и котёнок шли по лесу.

Поиски травы «Чи Юнь» не были срочными, да и новый питомец явно поднял настроение, так что шаги юноши были неторопливыми и расслабленными.

Сюэтуньэр мяукал, указывая путь к центру леса.

Перед ними раскинулось высокое заросшее поле — трава достигала ему до пояса.

— Хозяин, хозяин! Это трава «Фэньтянь». Её свойства намного сильнее, чем у травы «Чи Юнь». Обычный человек, коснувшись её… э-э… мгновенно превратится в угольки.

Хуа Чжуо: «…»

— Малыш, — он поднял котёнка за шкирку, и тот болтался перед его лицом, — а как нам пройти?

Сюэтуньэр тоненько мяукнул:

— Хозяин, не переживай! Ты — повелитель Башни Бахуан. Ни одно существо здесь тебе не причинит вреда.

Хуа Чжуо на миг замер, а затем снова посадил котёнка на плечо.

Он уставился на тёмно-красные стебли травы «Фэньтянь», прищурив длинные глаза.

Слова Сюэтуньэра он не ставил под сомнение: раз они теперь связаны узами хозяина и питомца, смерть Хуа Чжуо точно не в интересах котёнка.

Постояв немного, он протянул руку и провёл пальцами по листьям травы. Контраст между белой кожей и тёмно-красной листвой выглядел почти зловеще.

Пальцы ощутили лёгкое тепло.

Видимо, Сюэтуньэр был прав: обычный человек, коснувшись этой травы, действительно сгорел бы дотла.

Неужели такие редкие травы обладают столь мощным действием?

Хуа Чжуо убрал руку и задумчиво почесал подбородок.

«В следующий раз, если встречу кого-то неприятного, просто брошу ему под ноги траву „Фэньтянь“ — и дело с концом», — подумал он.

В этот момент в его сознании снова прозвучал голосок:

— Хозяин, траву «Фэньтянь» нельзя выносить за пределы Башни. Иначе она превратится в пепел.

— А? Что значит «превратится в пепел»? — Хуа Чжуо перевёл взгляд на котёнка. Его не удивило, что Сюэтуньэр прочитал его мысли — его интересовало другое: почему эту траву нельзя вынести наружу.

http://bllate.org/book/2894/321384