Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 144

Ли Синь, оставленная на месте, сжала зубы, глядя вслед удаляющейся Юань Цзя.

Как и говорил Лю Цзыяо, разве так просто поступить в Яньцзинский университет?

Пусть только подождёт — Хуа Чжуо провалит экзамены, и тогда она с наслаждением посмеётся над ним и над Юань Цзя!

**

Волнения вокруг приёмной кампании поутихли, но эхо всё ещё не рассеялось.

Более того, казалось, это эхо вот-вот вспыхнет настоящим пламенем.

Целую неделю Лю Цзыяо то и дело мелькал в библиотеке. Его упорство — тратить каждую свободную минуту на учёбу — вызывало у одноклассников искреннее восхищение, граничащее с благоговением.

Однако стоило расслабленной, почти ленивой фигуре Хуа Чжуо появиться в школьной беседке или на тихих аллеях — и все вновь приходили в недоумение.

Один учится не покладая рук, другой же день за днём беззаботно слоняется без дела.

Неужели Хуа Чжуо уже махнул на всё рукой? Но это маловероятно: ведь он — живой идол Школы №1 города Цзян, и вряд ли стал бы позориться подобным образом.

Так появилась новая тема на школьном форуме, заведённая толпой любопытных зевак, которые, не в силах унять своё беспокойство, решили ежедневно фиксировать, чем занимаются Хуа Чжуо и Лю Цзыяо, и гадать, кому из них суждено поступить в Яньцзинский университет.

Спустя несколько дней записи о них приобрели совершенно разный характер.

У Лю Цзыяо всё выглядело строго и чётко:

Уроки — обед — читальный зал или библиотека — уроки — ужин — усердная самостоятельная работа!

А у Хуа Чжуо — загадочно и даже подозрительно:

Спит на уроках — обед — гуляет по школе или спит — снова спит на уроках — ужин — спит на уроках и целыми днями пропадает без вести!

Читатели: «…»

Те, кто следил за обновлениями, подперев подбородки ладонями, разгорячённо обсуждали происходящее.

«Дома есть маленький дикий котёнок»: Не знаю почему, но мне кажется, что Лю Цзыяо кем-то водится [плачет от смеха].

«Солёная утка»: Только мне кажется, что Хуа Чжуо и Лю Цзыяо могли бы составить парочку?

«Безумная любовь»: Поддерживаю предыдущего! Я уже в голове написала миллион слов и не могу остановиться — Хуа Чжуо специально всё это устроил, чтобы Лю Цзыяо усерднее учился и поступил в Яньцзинский университет!

«Тысяча и одна ночь»: Предыдущие… у вас слишком богатое воображение! Мой староста Хуа Чжуо не потерпит такого оскорбления!

«Бабушка Тяньшаньской Старухи»: Я лишь скажу: а что, если вдруг всё пойдёт наоборот?

«MCJIN»: Ха-ха, слышал, Лю Цзыяо — отличник? Но ведь есть ещё и такое понятие, как гений!

«В батоне ещё колбаса»: Мне всё равно — за внешность старосты Хуа Чжуо я ставлю на его победу!

…

Хуа Чжуо увидел эти посты лишь спустя неделю — и то только потому, что Жуй Тяньнин прислала их ему.

Учебная нагрузка в эти дни значительно возросла. Сейчас уже январь следующего года, и совсем скоро начнутся экзамены за первую половину выпускного класса, поэтому все одиннадцатиклассники погрузились в безостановочную подготовку и повторение.

Хуа Чжуо же, как всегда исключение из правил, воспользовался паузой перед экзаменами и вновь отправился в Яньцзин.

Он ведь не забыл, что велел А Чжи и его людям похитить Ли Ханя.

С тех пор прошло три дня. Интересно, доволен ли Ли Хань его «гостеприимством»?

Размышляя об этом, Хуа Чжуо прибыл в Яньцзин.

А Чжи и его команда поместили Ли Ханя в подвал своего дома.

— Прошу вас, староста Хуа, — А Чжи склонился перед ним и тихо произнёс.

Хуа Чжуо кивнул и последовал за ним в подвал, спрашивая по дороге:

— Никто не выследил вас?

А Чжи усмехнулся:

— Староста Хуа, вы не знаете: Ли Хань хоть и врач в Первой больнице, но не каждый день ходит на работу. Да и на стороне у него женщина, так что даже если он три дня пропадёт, ни коллеги, ни жена ничего не заподозрят.

——— Вне сюжета ———

Сегодня заглянул в черновики и обнаружил, что запас почти иссяк.

Сердце болит — последствия недельного безделья.

164. Ты, видно, жизни не ценишь?

Выслушав А Чжи, Хуа Чжуо подумал, что Ли Хань, должно быть, очень умел в жизни, раз дошёл до такого.

Но, с другой стороны, это сильно упрощало ему задачу.

Пока он размышлял, они уже добрались до подвала.

Подвал, подготовленный А Чжи, оказался просторным. Внутри стояли кровать и стул, а также лежали короткие ножи, кинжалы, верёвки и прочее. Сам Ли Хань был привязан к единственному стулу.

Его глаза плотно завязаны чёрной повязкой, дыхание тяжёлое — видимо, последние дни были нелёгкими.

— Староста, — поспешно пояснил А Чжи, будто угадав мысли Хуа Чжуо, — мы ничего лишнего не делали Ли Ханю, ведь не получали вашего приказа.

Услышав слово «лишнего», Хуа Чжуо невольно дернул бровью.

На самом деле, и без слов А Чжи он прекрасно понимал: иначе Ли Хань сейчас не сидел бы здесь целым и невредимым — даже одежда не порвана.

— Хорошо, — кивнул Хуа Чжуо. — Можешь идти. Здесь справлюсь сам.

А Чжи на мгновение замялся, но всё же кивнул.

Хотя ему и не хотелось оставлять Хуа Чжуо одного, он подумал, что в подвале всего двое, да и сам Ли Хань не представляет угрозы, так что переживать не стоило.

Когда А Чжи ушёл, Хуа Чжуо неспешно подошёл к Ли Ханю.

Его длинные, изящные пальцы коснулись чёрной повязки и легко сняли её.

Ли Ханя три дня держали в плену и три дня не давали видеть света.

Всё это время вокруг царила полная тишина, перед глазами — мрак, а тело было крепко привязано к стулу.

Когда человека лишают зрения и звука, в его сознании рождаются самые разные страхи и фантазии.

Именно поэтому в мире существуют карцеры.

Теперь же, когда повязка упала, свет резко ударил Ли Ханю в глаза.

Но он всё-таки врач, поэтому сначала плотно зажмурился, дав глазам привыкнуть, и лишь потом открыл их, глядя на стоящего перед ним юношу.

Перед ним был молодой человек лет семнадцати–восемнадцати, с изысканными чертами лица, изящными бровями и чуть приподнятыми миндалевидными глазами.

Это лицо Ли Ханю было слишком знакомо.

Они ведь совсем недавно встречались.

— Так это ты! — голос Ли Ханя прозвучал хрипло — видимо, давно не разговаривал. Он с ненавистью и враждебностью смотрел на Хуа Чжуо. — Ты посмел похитить меня прямо в Яньцзине! Мелкий ублюдок, ты, видно, жизни не ценишь?

Хуа Чжуо чуть приподнял бровь, но выражение лица осталось холодным и безразличным.

Он слегка наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с этими полными злобы глазами, и спустя мгновение насмешливо фыркнул:

— Ли Хань, ты слишком много о себе возомнил.

Он выпрямился, и на лице его появилась ленивая улыбка:

— Этот Яньцзин тебе не принадлежит.

— Может, и не мне, — парировал Ли Хань с презрением, — но убить тебя так, чтобы никто и не узнал, я вполне могу.

Он смотрел на юношу так, будто тот для него не больше чем насекомое.

И, надо признать, у него действительно были основания так думать.

Ведь его связи были обширны.

Но…

Если говорить о связях, то в Яньцзине не было никого, кто мог бы сравниться с Хуа Чжуо. К тому же, Хуа Чжуо сомневался в честности Ли Ханя и не верил, что те люди пойдут против него ради такого человека.

Если бы они знали, что с ним легко справиться, конечно, не стали бы церемониться. Но если ради Ли Ханя им придётся понести убытки и рисковать, эти «связи» быстро исчезнут.

— Доктор Ли, вы снова слишком много о себе возомнили, — Хуа Чжуо лениво усмехнулся. — Знайте: прежде чем вы успеете меня убить, я вполне могу лишить вас возможности увидеть солнце.

Он пожал плечами:

— Кстати, доктор Ли, вы, наверное, ещё не знаете, что те люди, которых вы послали, уже вернулись домой — жалкие и измученные?

Услышав это, Ли Хань резко вздрогнул.

Да, он совсем забыл! Ведь он отправил целую группу людей перехватить Хуа Чжуо на шоссе. Но раз Хуа Чжуо сейчас здесь, значит, операция провалилась?

Ли Хань прищурился:

— Кто ты такой?

— Доктор Ли, вы спрашиваете, кто я, только сейчас? — Хуа Чжуо усмехнулся, в голосе звучала насмешка. — Не слишком ли поздно?

Он продолжил:

— Обычно я не трогаю тех, кто не лезет ко мне. Но если кто-то решит со мной связаться, я не прощу ему этого. Так что, доктор Ли, готовьтесь.

Помолчав, он добавил:

— Пока вы будете гостить здесь. Не волнуйтесь, мои братья позаботятся, чтобы вы не голодали.

——— Вне сюжета ———

Этот мерзавец Ли Хань скоро получит по заслугам.

Кстати, рекомендую книгу:

«Тайная любовь в богатом доме: Жена над всеми» автора Лу Бэйбэй.

Он — жестокий и беспощадный наследник имперской элиты, нынешний глава клана Цзинь. Кровожадность, жестокость и безжалостность — его визитные карточки!

Говорят, после аварии он стал инвалидом и прикован к инвалидному креслу, но его методы настолько свирепы, что он удерживает первую позицию в деловом мире Империи, заставляя бесчисленных людей стремиться к нему!

На роскошной помолвочной вечеринке 24-летнюю Гу Цинцин публично бросил жених. Она же без колебаний подошла к гостю, сидевшему в инвалидном кресле — холодному, высокомерному и величественному мужчине.

— Говорят, вам нужна жена. Выходите за меня!

Мужчина поднял на неё взгляд:

— Госпожа Гу, вы уверены, что это уместно?

165. Публикация видео

Хуа Чжуо вышел из подвала с невозмутимым выражением лица.

Ли Хань — не пленник враждебной страны, поэтому он не собирался применять к нему пытки. Но и отпускать его сразу тоже не входило в планы.

Вернее, он уже придумал для него лучшую развязку.

— Староста Хуа, — А Чжи, стоявший у двери подвала, поспешил подойти, — как поступить с Ли Ханем?

Хуа Чжуо взглянул на него, и в его глазах мелькнула тёплая, дружелюбная улыбка:

— Пусть пока погостит у вас ещё немного.

— Есть, — А Чжи кивнул, хотя и был слегка озадачен, но больше не стал расспрашивать.

Распорядившись, Хуа Чжуо уехал.

Вернулся в город Цзян он лишь через два часа.

Развалившись на диване, он закинул длинные ноги на журнальный столик, поставил на колени ноутбук и начал печатать.

Экран ожил, и перед ним замелькали сложные данные. Хуа Чжуо задумался на мгновение, затем пальцы его застучали по клавиатуре, и он нажал Enter.

Через пять секунд на экране появился человек — это был Ли Хань, которого Хуа Чжуо недавно видел в Яньцзине.

http://bllate.org/book/2894/321382