Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 111

— Генерал, вынужден вас предупредить: это дело далеко не простое, — вновь заговорил мужчина в военной форме. — Курортный комплекс деревни Хэцзы расположен в приграничной зоне. Ваша задача на этот раз чрезвычайно сложна. Но вы обязаны вывести оттуда всех ни в чём не повинных туристов.

— Понимаю, — коротко ответил Цзинь Цзинлань, бросив на собеседника ледяной взгляд.

Тот кивнул и вышел.

Цзинь Цзинлань проводил глазами удалявшегося мужчину, ушедшего вместе с Юй Лицзюнем, затем развернулся, переоделся в боевую форму, проверил снаряжение и направился к месту сбора.

Военный транспортный самолёт гудел над облаками. Цзинь Цзинлань сидел у борта в камуфляже. Рядом с ним — Шейх и Граф, тоже облачённые в полевую расцветку. Напротив них расположились Лэнфэн и 007.

Лэнфэн и 007 были подчинёнными Цзинь Цзинланя, но пока он и основная группа выполняли задание за рубежом, эти двое занимались другими операциями.

Лэнфэн внимательно изучал военную карту. Спустя несколько минут он поднял глаза и произнёс:

— Курортный комплекс деревни Хэцзы находится в северных горах города Сяо. С севера он примыкает к государственной границе. По всей видимости, террористы пересекли её именно в этом районе.

— Да уж, любопытно мне стало, — проворчал Шейх, скривив губы. — Зачем чёрту эта банда понадобился курорт?

— Наверное, на отдых приехали, — невозмутимо ответил 007, бросив на Шейха многозначительный взгляд.

Шейх промолчал. Если бы он поверил в такую чушь, его бы призраки унесли.

Пока они обсуждали ситуацию, вдруг заметили, что Цзинь Цзинлань, сидевший рядом, достал мобильный телефон и набрал номер.

Да-да, именно мобильный телефон!

Все четверо замерли. Если они ничего не путали, то Тяньшэнь никогда не брал с собой на задания подобный груз — тем более в боевой обстановке!

И уж точно не стал бы звонить кому-то прямо перед выходом на цель!

Глаза Лэнфэна и 007 расширились от изумления. Шейх и Граф же переглянулись и нахмурились, будто вспомнив нечто важное.

Неужели Тяньшэнь звонит своей женщине?

В этот момент из динамика раздался голос, показавшийся Шейху и Графу смутно знакомым.

— Алань? — дыхание на другом конце провода было слегка прерывистым. Это была Хуа Чжуо.

Цзинь Цзинлань включил громкую связь, чтобы вся команда могла услышать обстановку на месте.

Услышав это привычное обращение, его узкие, пронзительные глаза мгновенно смягчились. Он тихо отозвался, а затем спросил:

— Как обстановка?

— Дела плохи, — раздался ответ. — Я сейчас в северной зоне курорта. Её практически полностью захватили. Только в северной части их около тридцати человек. Что с остальными тремя зонами — не знаю.

— А ты сам?

На эти два слова Хуа Чжуо лёгко рассмеялся:

— Скажи-ка, генерал Цзинь, разве ты не знаешь, на что я способен?

Едва он договорил, как в наушниках раздался выстрел и глухой стон.

Сердца всех четверых мгновенно сжались.

Но следующие слова облегчили напряжение:

— Я двинусь вперёд разведать обстановку. Если что-то изменится — сразу сообщу.

— Хорошо. Будь осторожен. Мы прибудем через полчаса, — сказал Цзинь Цзинлань и отключился. Его взгляд скользнул по лицам товарищей.

Шейх облизнул губы, его голос прозвучал хрипло:

— Это Хуа Чжуо? Она там, на курорте?

Цзинь Цзинлань бросил на него короткий взгляд и кивнул:

— Значит, у нас появился внутренний агент. Вы слышали, что сказал А Чжуо. Будьте предельно осторожны!

— Есть! — хором отозвались четверо.

Нельзя было отрицать: наличие информатора внутри значительно упрощало задачу.

Однако Шейх всё же задавался вопросом: как Хуа Чжуо оказался именно там? И можно ли ему доверять?

* * *

Курортный комплекс деревни Хэцзы.

Хуа Чжуо всегда придерживался привычки утренней пробежки — даже в отпуске.

Правда, поскольку место было незнакомое, он встал позже обычного.

Когда он вышел из номера в красной толстовке и длинных брюках, двери напротив неожиданно тоже распахнулись.

Жуй Тяньнин, увидев его, широко улыбнулась:

— Эй-эй-эй, идол! Побежим вместе?

Она знала о привычке Хуа Чжуо бегать по утрам. Раньше, в городе Цзян, даже пыталась присоединиться, но вставать в четыре утра было выше её сил, да и жили они не рядом — договориться не получалось.

Но сегодня — редкая возможность!

Хуа Чжуо удивлённо моргнул:

— Вы серьёзно?

— Конечно!

Поначалу Хуа Чжуо не одобрял идею, чтобы Жуй Тяньнин и Тан Цзэ сопровождали его на пробежке. Но всё изменилось, когда они услышали выстрел.

Возвращаясь с пробежки в ресторан северной зоны, они проходили мимо комнаты отдыха — и вдруг раздался залп. За ним последовали крики ужаса и злорадный смех.

Лица всех троих мгновенно побледнели.

— Что происходит? — Тан Цзэ и Хуа Чжуо переглянулись, затем быстро отступили и юркнули в комнату отдыха.

Прижавшись к столу, Тан Цзэ спросил хриплым голосом:

— Ну?

Хуа Чжуо почесал подбородок, его миндалевидные глаза потемнели:

— Похоже, мы влипли.

В Империи обращение с огнестрельным оружием строго регламентировано. В таком месте, как курорт, выстрелы — невозможны.

Пока Хуа Чжуо размышлял, раздался ещё один залп.

— Судя по звуку — пулемёт, — сказал он. — Возможно, теракт.

— Чёрт возьми, неужели нам так не повезло? — побледнев, прошептала Жуй Тяньнин.

— Что делать будем?

— Ждать спасателей или идти в атаку, — спокойно ответил Хуа Чжуо, глядя на них.

Тан Цзэ нахмурился, явно обдумывая ситуацию. Через мгновение он сказал:

— Ждать помощи нереально. Место слишком глухое — неизвестно, когда приедут. И, судя по всему, противник подготовился.

Несмотря на напряжённость, его мышление оставалось ясным.

Хуа Чжуо невольно кивнул, с уважением отмечая, почему Тан Цзихэ выбрал именно его в качестве наследника.

Он окинул взглядом комнату отдыха:

— Ты прав. Бездеятельность — не выход. Если они всё спланировали, то обыщут каждую комнату. Эта не станет исключением.

— Но Ай Нин лучше спрятаться где-нибудь, — добавил он, переводя взгляд на Жуй Тяньнин. Его голос был спокоен, но твёрд.

Тан Цзэ кивнул. Жуй Тяньнин действительно отличалась от них.

— Я хочу идти с вами! — воскликнула она, подняв руку.

Но Хуа Чжуо и Тан Цзэ единодушно отказали.

Хуа Чжуо мягко похлопал её по плечу:

— Будь умницей. Нам не нужны отвлекающие факторы в бою.

Жуй Тяньнин прекрасно понимала: он прав.

Но ей было страшно.

Она долго молчала, опустив глаза, потом решительно подняла голову и посмотрела на них с твёрдым выражением лица:

— Тогда будьте осторожны. Я буду ждать вас здесь.

Хуа Чжуо и Тан Цзэ переглянулись. Тан Цзэ нахмурился — в его глазах мелькнула тревога.

Хуа Чжуо повернулся к Жуй Тяньнин:

— Умеешь стрелять?

Та посмотрела на него так, будто он сошёл с ума.

Хуа Чжуо промолчал.

— Идол, может, покажешь, как? — робко кашлянув, спросила она.

Она боялась, что её первым же застреляют за такую наглость.

Ведь в такой момент учить кого-то стрелять — нереально.

Однако действия Хуа Чжуо удивили её.

— Это мой служебный пистолет. Для самообороны сгодится, — он вынул из-за пояса изящный серебристый пистолет и помахал им.

Это было оружие Гу Чжохуа, переданное ему ранее Цзинь Цзинланем.

— Взводишь курок, целишься, стреляешь, — продемонстрировал Хуа Чжуо. — Запомнила?

Жуй Тяньнин мысленно повторила и кивнула.

Тогда он передал ей пистолет, добавив перед тем, как убрать руку:

— Всего восемь патронов. Стреляй только в жизненно важные зоны.

— Не будь таким серьёзным, а то я сейчас совсем сдамся... — дрожащим голосом прошептала она, чувствуя, как дрожат руки.

Хуа Чжуо вздохнул про себя. Эта дурочка! Он же учит её выживать!

— В любом случае, береги себя, — повторил он.

Если бы можно было, он отдал бы ей Ляньдин, но тот ей не подчинялся. Оставался только пистолет.

Заметив его тревогу, Жуй Тяньнин решительно кивнула, её красивое личико стало сосредоточенным:

— Идол, Ай Цзэ, не волнуйтесь. Со мной всё будет в порядке. Вы тоже берегите себя.

Хуа Чжуо и Тан Цзэ переглянулись и вышли из комнаты.

Жуй Тяньнин, убедившись, что они ушли, спряталась ещё глубже.

В коридоре Хуа Чжуо и Тан Цзэ оглядели пустые проходы — в глазах обоих читалась настороженность.

— Никого не оставили? — нахмурился Тан Цзэ.

Хуа Чжуо покачал головой:

— Наверное, все собрались в одном месте. По логике, по пути туда должны быть охранники. Нам нужно раздобыть оружие.

Иначе сражаться голыми руками против автоматов — просто самоубийство.

Тан Цзэ согласился без возражений.

Они двинулись вперёд по коридору.

Ни Хуа Чжуо, ни Тан Цзэ раньше не бывали в этом курортном комплексе, поэтому ориентировались плохо.

Пришлось остановиться и поискать на телефоне план здания.

— За поворотом слева — главный зал, справа — внутренний двор, — сказал Хуа Чжуо, глядя в экран. — Люди, скорее всего, в зале.

http://bllate.org/book/2894/321349