Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 105

— Пожалуй, в этом тоже есть резон.

Мужчина ещё раз внимательно взглянул на Хуа Чжуо, опустил глаза и минут пять молчал. Затем поднял голову и кивнул:

— Тогда прошу вас, доктор Хуа.

С этими словами высокий мужчина почти двух метров ростом поклонился Хуа Чжуо под прямым углом.

Хуа Чжуо приподнял бровь.

— Не стоит благодарности, — лёгким смешком ответил он. — Если возможно, я хотел бы прямо сейчас осмотреть пациента.

Времени у него не было. А чем дольше тянуть с болезнью, тем хуже последствия.

Мужчина, конечно, не знал истинных мыслей Хуа Чжуо, но тоже понимал, что медлить нельзя. Поэтому, едва услышав его слова, без малейшего колебания махнул рукой и повёл за собой.

У мужчины была машина, и Хуа Чжуо сел в неё.

В дороге мужчина взглянул в зеркало заднего вида и наконец произнёс:

— Меня зовут Лун И.

— Очень приятно, господин Лун, — ответил Хуа Чжуо.

Имя вроде «Лун И» сразу выдавало кодовое обозначение слуги влиятельного рода. И сам мужчина производил именно такое впечатление.

Кто именно его хозяин — это станет ясно позже.

Час спустя автомобиль въехал на территорию роскошной виллы с садом, бассейном и даже вертолётной площадкой.

Хуа Чжуо шёл следом за Лун И, внимательно рассматривая окрестности. Уже по внешнему виду он понял, с кем имеет дело.

Богач. Настоящий богач.

Даже случайный предмет вдоль дорожки стоил сотни тысяч. Например, нефритовые вставки в фонарях или материал скамеек.

Хотя внутри Хуа Чжуо был удивлён, внешне он не выказал и тени изумления. Это заметил Лун И, который всё это время незаметно за ним наблюдал, и в душе почувствовал облегчение.

Если Хуа Чжуо не узнал ценности этих вещей, то он просто несведущ. А если узнал, но остался равнодушен — значит, он не обычный человек.

В наше время тех, кто равнодушен к деньгам, раз-два и обчёлся. Если Хуа Чжуо относится ко второй категории, то его молодость и высокая квалификация уже не кажутся удивительными.

Лун И подумал, что, возможно, принял верное решение.

Войдя в гостиную, Хуа Чжуо вновь поразился расточительной роскоши хозяина дома.

Столы и стулья были вырезаны из нефрита, а в подвесном светильнике сверкали красные нефритовые вставки.

Хуа Чжуо почесал подбородок и спросил:

— Ваш хозяин что, фанат нефрита?

Мужчина, до этого хранивший полное безразличие, вдруг напрягся. Он слегка прокашлялся и тихо ответил:

— Да.

Надо сказать, хотя для них их господин — почти божество, его пристрастие к нефриту вызывало у всех лишь недоумение.

— Лун И, зачем ты привёл сюда этого сопляка? — раздался вдруг раздражённый и недовольный голос.

Обернувшись, они увидели молодого человека лет двадцати пяти–шести, стоявшего в углу гостиной. Его взгляд был ледяным.

Хуа Чжуо сразу понял, что этот ледяной взгляд направлен именно на него.

Он опустил глаза и лёгкой усмешкой скривил губы, но ничего не сказал.

Лун И, услышав слова незнакомца, нахмурился и недовольно взглянул на него:

— Это доктор, которого я привёл для лечения господина. Тебе стоит изменить тон.

— Доктор для господина? — насмешливо фыркнул молодой человек. — Да он же ещё молокосос!

Хуа Чжуо подумал, что в этом доме все на одно лицо. По крайней мере, Лун И и этот парень — точно.

— Господин Лун, поторопитесь, пожалуйста. Времени мало, — спокойно произнёс Хуа Чжуо, бросив на молодого человека лёгкий взгляд и переведя глаза на Лун И.

Хотя они знакомы были недолго, Лун И сразу почувствовал, что настроение Хуа Чжуо испортилось.

Поэтому он немедленно бросил Лун Ци предостерегающий взгляд.

К сожалению, тот не понял намёка и продолжал с недоброжелательством смотреть на Хуа Чжуо.

Увидев это, Лун И резко нахмурился:

— Лун Ци, убирайся с дороги!

Голос его прозвучал холодно и твёрдо — он явно рассердился.

Лун Ци вздрогнул, но всё равно упрямо нахмурился:

— Но этот парень…

— Никаких «но». Доктор Хуа — наша единственная надежда, — перебил его Лун И, затем поклонился Хуа Чжуо. — Прошу прощения, доктор Хуа, что задержал вас. Пойдёмте.

Хуа Чжуо многозначительно взглянул на Лун Ци, потом кивнул Лун И.

Они направились к спальне на втором этаже.

Оставшийся внизу Лун Ци почернел лицом.

Неужели Лун И сошёл с ума? Привести такого юнца лечить господина! Это же всё усугубит!

Разозлившись, Лун Ци пару раз топнул ногой, но в итоге тоже последовал за ними наверх.

Он хотел лично убедиться, действительно ли этот сопляк — их последняя надежда. Если тот не вылечит господина, он сам с ним разберётся!

Конечно, Хуа Чжуо не знал об этих мыслях.

Юноша был стройным и худощавым, но, несмотря на юный возраст, производил впечатление крайне собранного и уравновешенного человека.

Такое ощущение возникло у двух охранников, стоявших у двери спальни господина.

— Что происходит? — спросил Лун У, переводя взгляд на Лун И.

Тот не стал вдаваться в подробности:

— Это доктор, которого я привёл для господина. — Затем добавил с нажимом: — Его медицинские навыки исключительны.

195. Отравление (часть первая)

Лун У не знал, насколько хороши навыки Хуа Чжуо, но доверял Лун И. Поэтому без колебаний кивнул и отступил в сторону, открыв дверь спальни.

Лун И вошёл внутрь вместе с Хуа Чжуо.

Лун Ци попытался последовать за ними, но едва занёс ногу за порог, как его схватили за шиворот и выволокли наружу.

— Лун У, ты чего делаешь?! — завопил Лун Ци, приземлившись на пол и потирая ушибленную часть тела. Он сверлил Лун У злобным взглядом, будто готов был влепить ему пощёчину.

Но в отличие от разъярённого Лун Ци, Лун У оставался совершенно спокойным.

— Ещё спрашиваешь? Доктор идёт лечить господина, а тебе туда зачем? — с досадой бросил он.

Лун Ци распахнул глаза:

— Вы совсем с ума сошли! Да ему и двадцати нет! Вы всерьёз хотите доверить господина такому молокососу?

— Лун Ци, хватит болтать, — раздался низкий голос другого охранника у двери.

Лун У кивнул своему товарищу и снова повернулся к Лун Ци:

— Я понимаю твои чувства. Но Лун И никогда не причинит вреда господину. К тому же, разве ты не слышал поговорку: «Не суди о книге по обложке»?

Он помолчал и добавил:

— С таким характером ты рано или поздно сам себя погубишь.

С этими словами Лун У махнул рукой, давая понять, что разговор окончен.

Сначала его отчитал Лун И, теперь ещё и Лун У с Лун Санем. Лун Ци почувствовал, что его сердце не выдержит такого давления.

Но признать пришлось: и Лун И, и Лун У говорили разумные вещи.

Вздохнув, Лун Ци фыркнул и ушёл с второго этажа.

Убедившись, что он скрылся из виду, Лун У бросил взгляд на Лун Саня и с усмешкой произнёс:

— Честно говоря, я тоже не очень верю в этого юного доктора Хуа. Но верю Лун И.

Лун Сань лишь мельком взглянул на него и ничего не ответил.

Тем временем в спальне…

Хуа Чжуо сразу увидел мужчину, лежавшего на кровати без признаков жизни.

Ему было около тридцати, черты лица — поразительно красивые. Глаза были закрыты, но чёткие брови, прямой нос и тонкие губы придавали ему даже во сне величественный вид.

— Доктор Хуа, это наш господин, — сказал Лун И. — Два дня назад он впал в кому. Мы пригласили множество врачей и провели полное обследование, но причины так и не нашли.

Хуа Чжуо приподнял тонкую бровь.

Он подошёл к кровати. Господин выглядел не больным, а просто спящим.

Хуа Чжуо провёл пальцем по подбородку, размышляя.

Спустя некоторое время он отвёл взгляд и посмотрел на Лун И:

— Скажите, пожалуйста, что ел ваш господин или чем мог пораниться перед тем, как впасть в бессознательное состояние?

В комнате воцарилась тишина.

Наконец Лун И неуверенно спросил:

— Доктор Хуа, что вы имеете в виду?

— Ничего особенного. Просто подозреваю, что ваш господин отравлен, — небрежно ответил Хуа Чжуо. — Господин Лун, мне безразлично, чем вы занимаетесь, но прошу вас честно ответить на все вопросы. Иначе я не смогу помочь вашему господину.

Говоря это, Хуа Чжуо снова внимательно осмотрел лежащего мужчину.

Хотя он подозревал отравление, внешние признаки были нормальными: цвет губ и кожи — здоровый. Однако на шее мужчины красовалась маленькая капля крови.

Хуа Чжуо дотронулся до неё — пятнышко будто въелось в кожу и не стиралось.

В этот момент в его памяти всплыло нечто.

Раньше, когда он скучал, листал медицинские трактаты в Башне Бахуан. Если не ошибается, там упоминался подобный случай.

Пока Хуа Чжуо погружался в воспоминания, Лун И терзался сомнениями.

Он посмотрел на господина, потом на Хуа Чжуо, стоявшего с непринуждённым видом, и в конце концов сдался:

http://bllate.org/book/2894/321343