Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 94

Комната была просторной, но мебели в ней почти не было, да и такие вещи, как лазерные пушки, здесь не хранились. По сути, это помещение можно было назвать диспетчерской.

По словам Лун Ханьшэна, ракеты и прочее оружие размещались прямо под этим залом.

— Кстати, что за «хорошая вещь» ты упоминал? — внезапно вспомнив цель своего визита, Хуа Чжуо повернулся к Лун Ханьшэну.

Тот лишь кивнул и повёл юношу к передней стене диспетчерской.

Хуа Чжуо наблюдал, как Лун Ханьшэн нажал несколько раз на определённые места стены. В следующий миг участок, которого он коснулся, медленно выдвинулся вперёд.

На нём лежала небольшая шкатулка.

Шкатулка выглядела изысканно — словно косметичка девушки.

Будто угадав мысли Хуа Чжуо, в голове Лун Ханьшэна всплыл один эпизод. Уголки его губ дёрнулись, и он пояснил:

— На самом деле эта шкатулка принадлежала дочери профессора Яна. Профессор посчитал её подходящей для хранения того, что внутри.

Хуа Чжуо мысленно вздохнул: «Ну и ну…» Действительно, мышление великих людей не поддаётся простому пониманию.

Хотя в душе он иронично фыркал, руки его не колебались — он сразу взял деревянную шкатулку и открыл её.

Внутри лежал крошечный предмет, размером с ноготь большого пальца, в форме цветка. На ощупь он напоминал металл.

Заметив, как Хуа Чжуо пристально всматривается в предмет, Лун Ханьшэн пояснил:

— Эта штучка называется «Ляньдин». Вещица маленькая, но смертоносная. Проникнув в тело, лепестки цветка распускаются и впиваются в плоть.

Другими словами, то, что изначально входит в тело как цветок, внутри раскрывается — и каждый лепесток превращается в острый клинок, разрушая всё изнутри.

Если выразиться попроще и с юмором — это как фейерверк: снаружи просто трубка, а в нужный момент — бах! — и расцветает во всей красе.

Хуа Чжуо уставился на Ляньдин, и в его глазах вспыхнула тень одобрения.

— Хорошая вещь, — произнёс он.

Лун Ханьшэн кивнул:

— Действительно хорошая. Возможности Ляньдина этим не ограничиваются.

Его голос стал чуть тише, взгляд — глубже. Видно было, насколько он доволен этой маленькой штуковиной.

176. Ян Цзиньдоу

— Из-за сложности изготовления и редкости материалов профессор Ян смог создать лишь один экземпляр, — продолжил Лун Ханьшэн. — Однако он встроил в Ляньдин чип. Как у радиоуправляемой машинки: стоит владельцу чипа отдать команду — и Ляньдин извлекается из тела.

Говоря это, он внимательно следил за выражением лица Хуа Чжуо.

Хотя тот внешне оставался невозмутимым и не проявлял никаких ярких эмоций, Лун Ханьшэн знал: юноша безмерно доволен находкой.

Ведь когда человеку нравится другой человек, это видно по глазам.

Точно так же, когда человеку нравится предмет — это тоже видно.

— Молодой господин Чжуо, это подарок от профессора Яна в знак знакомства.

Брови Хуа Чжуо изящно приподнялись. Подарок на знакомство? Да он чересчур дорог!

— Профессор Ян, без сомнения, человек с душой, — после недолгого размышления улыбнулся Хуа Чжуо и повернулся к Лун Ханьшэну. — А что он подарил тебе?

Причина, по которой профессор Ян дарил им подарки, была очевидна: они спасли его семью.

Следовательно, Лун Ханьшэн, который заранее предложил эвакуировать жену и дочь профессора, тоже должен был получить свой «подарок на знакомство».

Услышав вопрос, Лун Ханьшэн на миг замер, а затем в его глазах мелькнуло скрытое восхищение.

Молодой господин, которому он служит, поистине неординарная личность.

Решившись, он показал свой подарок. Это был абсолютно чёрный пистолет.

Хуа Чжуо провёл немало лет в армии и знал почти все модели оружия. Увидев пистолет, он сразу понял: внешне — обычная штука.

Но, конечно, всё не так просто.

Лун Ханьшэн вынул магазин и достал один патрон.

На пуле были выгравированы странные узоры; остроконечная, короткая, она казалась зловещей в холодном свете ламп.

— Эта пуля выглядит многообещающе, — Хуа Чжуо провёл пальцем по пуле, прищурился и тихо рассмеялся.

— Глаз у молодого господина Чжуо действительно острый, — усмехнулся Лун Ханьшэн. — Пуля похожа на ваш Ляньдин: попав в тело, наконечник превращается в крюк. Правда, по мощи и удобству она уступает вашему Ляньдину.

Хуа Чжуо цокнул языком, но в глазах его плясали искорки веселья.

— Действительно хорошая вещь, — сказал он.

— Именно так. Поэтому я подумываю запустить её массовое производство. Но, учитывая, насколько это… жестоко, колеблюсь. Каково ваше мнение, молодой господин?

Массовое производство? Жестоко?

Хуа Чжуо опустил ресницы.

— Ничего жестокого в этом нет. Главное — использовать такие вещи по назначению, во благо.

Он почесал подбородок, размышляя, а затем поднял взгляд:

— Вот что: не нужно массового производства. Пусть Цзинь Цзинлань передаст несколько экземпляров своим солдатам для испытаний.

Цзинь Цзинлань?

Услышав это имя, Лун Ханьшэн вспомнил мужчину, которого видел в квартире Хуа Чжуо.

Вероятно, это он.

— Хорошо. Как только партия будет готова, я сообщу вам, молодой господин.

— Отлично, — кивнул Хуа Чжуо, спрятал Ляньдин и последовал за Лун Ханьшэном к профессору Яну.

Ведь чип, управляющий Ляньдином, всё ещё находился у профессора.

Когда они вошли в лабораторию, профессор Ян, похоже, был полностью погружён в свои исследования. Лун Ханьшэн собрался подойти и окликнуть его, но Хуа Чжуо остановил его жестом.

Покачав головой, он прислонился к столу и занялся изучением Ляньдина.

Более часа спустя Ян Цзиньдоу, наконец, записал полученные данные и собрался уходить, как вдруг заметил двух людей у двери.

Лун Ханьшэна он узнал сразу. А юноша рядом с ним, с опущенными ресницами, был ему незнаком.

Однако раз Лун Ханьшэн так уважительно к нему относится, это мог быть только тот самый «молодой господин Чжуо», о котором он часто упоминал.

Профессор Ян усмехнулся, но не стал терять времени и подошёл к ним.

— Давно ждёте? — спросил он хрипловатым, но тёплым голосом.

Лун Ханьшэн сначала взглянул на улыбающегося Хуа Чжуо, а затем ответил:

— Около часа.

На лице Ян Цзиньдоу появилось выражение искреннего одобрения.

В его представлении невозможно, чтобы такой молодой человек молча просидел целый час, не проявляя нетерпения. А здесь — пожалуйста!

— Вы, должно быть, тот самый молодой господин Чжуо, о котором так часто говорит Ашэн? — добродушно улыбнулся профессор Ян.

Глядя на него, Хуа Чжуо невольно вспомнил господина Жуя.

Примечание автора

Август вот-вот закончится. Сегодня днём лечу в аэропорт, завтра рано утром самолёт в университет. Сердце болит…

Ненавижу начало учёбы, сто раз!

177. Подарок пилюлей

Правда, профессор Ян выглядел моложе господина Жуя.

На нём были очки, а одежда — выцветшая, но аккуратная. Он производил впечатление мягкого и уравновешенного человека.

Хуа Чжуо сразу почувствовал к нему симпатию и, когда тот закончил фразу, встал и улыбнулся:

— Профессор Ян, не стоит так официально обращаться ко мне. Зовите просто.

Как же можно позволить такому выдающемуся учёному, да ещё и в почтенном возрасте, называть его «молодым господином Чжуо»? Это, пожалуй, сглазит.

Услышав это, профессор Ян ещё шире улыбнулся.

— Тогда я буду звать тебя Сяо Чжуоцзы, — сказал он и, взглянув на маленький предмет в руках юноши, спросил: — Ну как, Сяо Чжуоцзы, нравится подарок на знакомство?

Хуа Чжуо рассмеялся:

— Профессор Ян, вы шутите? Такой подарок — и не нравиться? Это было бы верхом неблагодарности.

Он говорил искренне. Ему действительно нравилась эта штука — особенно её «жестокая» суть.

С этими словами его глаза блеснули, и он засунул руку в карман. Когда он вытащил её, в ладони уже лежала маленькая бутылочка.

Керамическая, как те, что он обычно использовал для хранения пилюль «Чи Юньтяньлянь дань». Но внутри этой была не та пилюля, а «Шэньчжи дань».

В прошлый раз, когда он готовил лекарство для Ланса, пришлось переплавлять много раз. Хотя все попытки дали результат, качество пилюль различалось. Лучшую он оставил себе.

Та, что досталась Лансу, была среднего качества — вполне достаточной, чтобы продлить ему жизнь на пару лет.

Но Хуа Чжуо не собирался давать слишком хорошее лекарство тому, кто постоянно доставлял неприятности его тётушке Гу Цзысюань. Поэтому Ланс получил именно среднюю пилюлю.

— Я не успел подготовиться, но вот вам мой скромный подарок на знакомство, — Хуа Чжуо протянул бутылочку слегка ошеломлённому профессору Яну. — Пилюля, продлевающая жизнь. Попробуйте, ведь это же бесплатно.

Профессор Ян, наконец, очнулся и рассмеялся:

— Ты, парень, действительно необычный.

Как учёный, он всегда верил в науку. Но, услышав такие слова, решил: почему бы и нет?

Как говорится, мечтать всё равно не вредно — вдруг сработает?

— Кстати, чип от Ляньдина у меня. Сяо Чжуоцзы, пойдём со мной, — сказал профессор, засунув бутылочку с пилюлей в карман и направляясь внутрь лаборатории.

Лун Ханьшэна оставили одного.

Тот всё ещё пребывал в шоке.

Откуда молодой господин знал, что нужно заранее приготовить встречный подарок? И ещё — такую небылицу!

Он почесал затылок, недоумевая.

Тем временем профессор Ян привёл Хуа Чжуо в отдельную комнату внутри лаборатории.

Велев юноше сесть, он подошёл к шкафу и достал деревянную шкатулку — точь-в-точь такую же, как та, в которой лежал Ляньдин.

Хуа Чжуо не удержался и усмехнулся.

Похоже, профессор Ян очень любит такие косметички?

Профессор поднёс шкатулку, бросил на Хуа Чжуо многозначительный взгляд — понимая, над чем тот смеётся, но не подавая виду — и, усевшись напротив, открыл её.

Внутри лежал крошечный чип, размером с кунжутное зернышко.

— Сяо Чжуоцзы, этот чип — пара тому, что встроен в Ляньдин. Он остался от тех материалов, что я использовал ранее. Если хочешь, я вживлю его тебе в тело, чтобы он стал частью тебя самого.

http://bllate.org/book/2894/321332