Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 91

— Конечно, я совсем не такой, как они! — Сюэтуньэр потерся о стройную изящную шею юноши и не удержался — перекатился по плечу Хуа Чжуо. — Я же не просто милый зверёк, а существо выдающихся способностей и благородного рода! Как можно ставить меня в один ряд с этой жалкой травой?

— Ну, ты просто молодец, — сухо бросил Хуа Чжуо.

Больше не тратя времени, он решительно раздвинул заросли травы «Фэньтянь».

Эта трава росла не только высокой, но и чрезвычайно густой. Пробираясь сквозь неё, Хуа Чжуо вскоре увидел небольшую поляну.

Однако, подойдя ближе, он внезапно застыл.

У ручья, невдалеке, лежал человек.

Тот был одет в чёрное и лежал спиной к Хуа Чжуо, так что лица разглядеть было невозможно.

И всё же, даже не видя черт лица, Хуа Чжуо сразу понял, кто перед ним.

«Как Цзинь Цзинлань оказался в Башне Бахуан?» — нахмурился он, оставаясь на месте.

Зато сидевший у него на плече комочек не выдержал:

— Хозяин, хозяин! Там человек лежит!

— Обычные люди могут входить в Башню Бахуан? — спросил Хуа Чжуо.

Сюэтуньэр, услышав вопрос, склонил голову набок. Его разноцветные глаза — один светлый, другой тёмный — моргнули, и он поднял одну лапку, положив её на другую, будто задумавшись. Через мгновение он ответил:

— Думаю, нет… Но, может, и можно?

Ведь Башня Бахуан существует в мире уже столько веков — вдруг что-то изменилось?

— Ладно.

Хуа Чжуо слегка сжал губы и направился прямо к тому месту, где лежал Цзинь Цзинлань.

Пусть там и поджидает ловушка — его Тяньшэнь важнее всего.

С этими мыслями шаги Хуа Чжуо невольно стали шире.

Всего через несколько секунд юноша уже стоял у ручья.

Он протянул руку, схватил лежащего за плечо и, слегка повернув, увидел знакомое лицо.

В его глазах мелькнула глубокая тень. Длинные пальцы без церемоний ущипнули Цзинь Цзинланя за щёку.

Знакомое ощущение — это точно он.

Хуа Чжуо отнёс высокого мужчину к огромному дереву и устроил его у ствола.

Цзинь Цзинлань прислонился к коре, лицо его было бледным, узкие глаза плотно закрыты, но брови всё равно нахмурены. Даже во сне он не находил покоя.

Хуа Чжуо расстегнул ему одежду. Судя по всему, Цзинь Цзинлань выполнял секретное задание — на нём не было военной формы, лишь чёрный костюм.

Однако чёрная ткань лишь подчёркивала его болезненную бледность.

* * *

Не колеблясь ни секунды, Хуа Чжуо снял с него верхнюю одежду и сразу увидел два ранения на боку.

Хуа Чжуо, будучи военным, прекрасно знал, как выглядят огнестрельные раны.

— Сюэтуньэр, ты знаешь, где здесь растут травы, останавливающие кровотечение и предотвращающие заражение? — спросил он, глядя на раны и слегка сжав губы.

Пуля, видимо, уже была извлечена самим Цзинь Цзинланем, но инфекция от раны распространилась сильно.

— Знаю, знаю! Хозяин, не волнуйся, сейчас найду! — воскликнул Сюэтуньэр.

Похоже, он понял, насколько важен для Хуа Чжуо этот без сознания лежащий мужчина, и сразу же пустился бежать.

Маленький белоснежный комочек быстро исчез из виду.

Оставшись один, Хуа Чжуо снова перевёл взгляд на мужчину перед собой.

Его пальцы невольно скользнули по изящному лицу Цзинь Цзинланя, коснулись высокого переносицы и тонких губ.

— Раз меня нет рядом, так сразу превращаешься в такого жалкого вида, — тихо вздохнул он.

Он уже собирался убрать руку, как вдруг мужчина резко поднял ладонь и крепко сжал его запястье.

— Ачжо… — прозвучал хриплый, полный нежности голос.

Сердце Хуа Чжуо резко сжалось от боли.

Он не был Цзинь Цзинланем и не знал, что тот переживал после его исчезновения. Но он знал одно — ему тоже было нелегко.

«Ладно, — подумал он, — как только он завершит задание, я всё ему скажу. А поверит он или нет…»

Этот вопрос он решил отложить.

Поднеся руку Цзинь Цзинланя к своей щеке, Хуа Чжуо смотрел на него, и в его глазах всё больше разливалась теплота.

Именно в этот момент раздался лёгкий шорох.

Хуа Чжуо обернулся и увидел, как Сюэтуньэр, держа в зубах несколько травинок, несётся к нему. Несмотря на крошечные размеры, бежал он очень быстро.

На мгновение в голове Хуа Чжуо всплыл образ того самого кабана.

«Цок, да этот малыш тоже не промах, — подумал он. — По крайней мере, если судить по тому, как он сбивает кабанов».

Сюэтуньэр подскочил к нему и бросил травы на землю:

— Хозяин, хозяин! Вот травы!

— Спасибо, — Хуа Чжуо погладил малыша по спинке.

От удовольствия Сюэтуньэр тут же завалился на землю и закатился кувырком.

Настроение Хуа Чжуо немного улучшилось.

Обработав травы, он сосредоточенно нанёс их на раны мужчины, а затем оторвал полоску от своей одежды и прибинтовал.

Закончив перевязку, Хуа Чжуо оперся подбородком на ладонь и снова уставился на мужчину.

Просмотрев несколько минут на Цзинь Цзинланя, он вдруг хлопнул себя по лбу.

«Ведь я же в Башне Бахуан! Чтобы выйти отсюда, мне достаточно лишь подумать об этом. Зачем я здесь сижу и смотрю на него?»

Но уже через секунду он покачал головой.

«Нет, снаружи нет таких трав. И если Цзинь Цзинлань оказался здесь, значит, у него есть важное дело. Если я сейчас унесу его, могу помешать выполнению задания».

Решив так, Хуа Чжуо взглянул на жалкий самодельный бинт и в мгновение ока исчез из Башни.

Через несколько минут он вернулся — на этот раз с медицинской сумкой в руках.

Он повторно обработал раны, аккуратно наложил повязку и даже с хулиганской ухмылкой завязал бантик.

— Хозяин, хозяин! У него пресс! — вдруг раздался тоненький голосок.

Хуа Чжуо, погружённый в размышления, поднял глаза и увидел, как белый пушистый комочек уселся на бедро мужчины и тычет лапкой в его живот.

Сначала уголки его губ дёрнулись, потом бровь подпрыгнула, и в следующее мгновение он без колебаний схватил малыша за оба уха и швырнул в сторону.

— Закрой глаза и повернись! Не смей подглядывать! — строго произнёс он, глядя на приземлившегося Сюэтуньэра.

Шутка ли — тело его мужчины могла видеть только она. Даже Сюэтуньэру — нет!

После того как раны были окончательно обработаны, Хуа Чжуо долго смотрела на мужчину, а потом молча ушла.

Сюэтуньэр, как обычно, устроился у неё на плече. Он оглянулся назад, потом перевёл взгляд на молчаливую хозяйку и тихонько спросил:

— Хозяин… тебе грустно?

— Да, немного, — Хуа Чжуо почесал ему макушку и лёгко усмехнулась. — Скажи, малыш, сколько ты здесь уже живёшь?

— Не помню, — покачал головой Сюэтуньэр. — Кажется, очень-очень долго.

Действительно, с тех пор как появилась Башня Бахуан, прошли многие годы. И вот наконец он дождался Хуа Чжуо.

Сюэтуньэр высунул розовый язычок и лизнул хозяйке шею.

Человек и зверёк постепенно исчезли в чаще леса. Они не знали, что сразу после их ухода мужчина, прислонённый к дереву, открыл глаза.

Его узкие зрачки, тёмные, как сама ночь, устремились в ту сторону, куда ушла Хуа Чжуо. На лице проступила лёгкая улыбка.

* * *

Покинув место, где лежал Цзинь Цзинлань, Хуа Чжуо отправился искать траву «Чи Юнь».

На этот раз всё прошло гораздо спокойнее.

Пройдя немного, он увидел перед собой заросли светло-красных растений, напоминающих облака. Только тогда он понял, почему их называют «Чи Юнь» — они всегда растут большими пятнами, образуя фигуры, похожие на облака.

Сорвав охапку, Хуа Чжуо на мгновение оглянулся назад, а затем вместе с Сюэтуньэром покинул лес.

Он сел перед алхимическим котлом и, следуя инструкциям из «Даньлу», начал бросать в него травы.

Через два часа котёл издал глухой звук.

Услышав его, чёрные, как уголь, глаза Хуа Чжуо вспыхнули, будто в бездонной ночи зажглись первые звёзды.

Хотя он и не увлекался алхимией, кроме того случая, когда спасал Ланса и создал пилюлю «Шэньчжи дань», талант его оставался неизменным.

В прошлый раз он едва смог создать одну пилюлю, а сегодня — не только получилось с первого раза, но и количество оказалось впечатляющим.

Хуа Чжуо нашёл флакон и положил в него пять пилюль «Чи Юньтяньлянь дань». Шестую же он без колебаний проглотил.

Вскоре он почувствовал изменения в теле.

Например, грудь стала ещё более плоской.

Вернувшись в спальню, он без раздумий снял белые бинты.

Глядя в зеркало на юношу с совершенно ровной грудью, Хуа Чжуо провёл рукой по подбородку.

«Теперь, если только не сдерут с меня штаны, никто не догадается, что я женщина».

Хотя он и не знал, почему изначальный хозяин тела носил мужскую одежду, но раз уж тот притворялся мальчиком десятки лет, причины наверняка были вескими. Поэтому раскрывать свою истинную сущность стоило лишь в крайнем случае — иначе потом будет поздно сожалеть.

Подумав об этом, Хуа Чжуо взглянул на флакон с пилюлями «Чи Юньтяньлянь дань», стоявший на тумбочке, и его взгляд стал серьёзным.

Ночь прошла спокойно.

http://bllate.org/book/2894/321329