Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 85

Голос мужчины был хриплым и полным неловкости:

— Молодой господин Хуа, я совершенно ничего не знаю о подпольных силах Яньцзина. Да и не только я — даже семьи Сян и Ин в этом не разбираются.

Каждая территория — вотчина какой-нибудь группировки. А уж тем более столица империи! В Яньцзине всё настолько запутано, что даже сами причастные к этим структурам не всегда могут разобраться в собственных интересах.

Хотя ответ Лун Ханьшэна и разочаровал Хуа Чжуо, это было вполне ожидаемо.

— Вчера ночью мне приснился кошмар: будто кто-то поставил мне одну звезду в отзывах…

— Ааа! — вскрикнула авторка и мгновенно проснулась, рыдая.

157. Здесь водятся призраки!

Повесив трубку, Хуа Чжуо больше ни о чём не думал.

Всё его внимание было приковано к шагам за дверью.

Именно поэтому он и остался здесь, а не вернулся в отель.

Звуки шагов становились всё чётче — пришедший даже не пытался скрываться.

Хуа Чжуо бросил взгляд на дверь в дальнем конце коридора, а затем бесшумно скользнул в угол.

— Тут так темно и жутко, — внезапно раздался в тишине хриплый мужской голос, в котором слышалась тревога. Едва он замолк, тут же прозвучал другой:

— Чего боишься? Ты же не впервые видишь мёртвых.

Второй голос насмешливо фыркнул и шагнул вперёд, надавив на запертую дверь.

Несколько секунд стояла тишина, пока наконец не послышался тихий щелчок замка.

Через минуту дверь распахнулась, и на пороге появились две фигуры — высокая и низкая.

При свете луны и уличных фонарей Хуа Чжуо без труда различил их силуэты.

— Мэн-гэ, точно надо это делать? Босс Хуа же строго запретил трогать людей из клиники, — нахмурившись, проговорил низкорослый мужчина, глядя на своего напарника с явным неодобрением.

Услышав это, «Мэн-гэ» лишь холодно усмехнулся:

— Чего переживаешь? Кто узнает, что это были мы? Пока ты не скажешь боссу Хуа — он и знать не будет.

— Ну, пожалуй, верно, — кивнул низкорослый. Хотя в душе всё ещё бурлило беспокойство, он последовал за Мэн-гэ, внимательно оглядываясь по сторонам.

Двое двинулись по коридору, а Хуа Чжуо вышел из укрытия.

Как и ожидалось — снова наёмники Ли Ханя.

Он усмехнулся и без промедления последовал за ними.

Шагая впереди, двое болтали, обсуждая, как именно они устроят в клинике хаос.

Им дали чёткий приказ: ни один медицинский инструмент не должен остаться целым к утру.

Хуа Чжуо шёл бесшумно, пока те не открыли ближайшую дверь. Тогда он вдруг спросил:

— Не боитесь ли, что за столько подлостей вас призраки настигнут?

— Призраки? Кто в наше время верит в эту чушь! — фыркнул Мэн-гэ и уже потянулся к двери.

Но в этот самый момент его напарник резко схватил его за руку.

Мэн-гэ обернулся и в полумраке увидел лицо товарища, искажённое отчаянием. Он нахмурился, собираясь что-то сказать, но тут же услышал:

— Мэн-гэ, это ведь не я сейчас говорил…

— Как это не ты…

Слово «говорил» так и не сошло с его губ — лицо Мэн-гэ мгновенно изменилось.

Они переглянулись, и в глазах обоих застыл ужас.

— Тогда кто же это был?

— Откуда я знаю! — теперь они и впрямь были готовы расплакаться.

Но на этом всё не закончилось.

Когда оба замолчали, охваченные страхом, вновь раздался третий голос:

— Это я…

Голос был протяжным, с неуловимым оттенком чего-то потустороннего. У обоих мгновенно по коже побежали мурашки.

— Кто тут притворяется призраком! — Мэн-гэ резко вытащил телефон и включил фонарик.

Но луч света не выхватил из темноты ни единой фигуры!

В головах обоих мгновенно мелькнула жуткая мысль: неужели здесь и правда водится нечисть?

Они сглотнули, обменялись взглядом — и бросились бежать, будто за ними гналась целая стая волков.

Однако, добежав до входной двери, они с ужасом обнаружили, что та, которую они только что распахнули, теперь снова заперта. И сколько бы они ни тянули за ручку — дверь не поддавалась!

Именно в этот момент тот самый голос вновь прошелестел:

— Дверь не открывается? Нужен ключ? Если хочешь — обернись и посмотри на меня…

Чёрт!

Ещё бы они обернулись! Неужели призрак считает их идиотами?

Мэн-гэ сглотнул, лихорадочно соображая.

Он только что проверил — за ними не было ни звука шагов. Значит, за ними никто не шёл. А раз так, остаётся единственный вывод: здесь действительно обитает призрак!

— Уважаемый дух! Давайте всё обсудим по-хорошему!

— Обсудить? Вы нарушили мой покой, — прошелестел голос Хуа Чжуо.

Едва он это произнёс, оба почувствовали на лицах ледяные капли. Они потрогали щёки — на пальцах остались прозрачные капли воды и немного грязи.

Этого оказалось достаточно, чтобы их и без того напряжённые нервы окончательно лопнули.

С громким «бум!» оба рухнули на пол у двери.

Хуа Чжуо, наблюдавший за всем этим из укрытия в Башне Бахуан, скривил губы.

Да уж, эти двое оказались слишком пугливыми. Он всего лишь бросил пару капель воды и немного грязи из озера в лесу Башни Бахуан…

— Эта глава — чистое веселье, ха-ха-ха!

Третья глава сегодня выйдет в два часа дня.

158. Поймать Ли Ханя (третья глава)

На следующее утро, выйдя из ванной, Хуа Чжуо получил звонок от Лун Ханьшэна.

Тот никогда не позволял себе пренебрегать просьбами Хуа Чжуо, поэтому уже рано утром прибыл в Яньцзин вместе с несколькими своими людьми.

Они договорились встретиться в ресторане отеля.

Когда Хуа Чжуо спустился вниз, Лун Ханьшэн и его команда уже сидели в углу.

Кроме Лун Ханьшэна, их было ещё восемь — все высокие, мускулистые и с виду крайне недружелюбные.

Лун Ханьшэн не сводил глаз с лифта, и как только появился Хуа Чжуо, тут же встал:

— Молодой господин Хуа.

Его примеру последовали и остальные восемь человек.

Все они открыто смотрели на юношу, которого Лун Ханьшэн с таким уважением называл «молодым господином Хуа». В их взглядах читалось семь частей восхищения и три — горячей преданности.

Хотя они никогда раньше не общались с Хуа Чжуо, прекрасно знали о многих его поступках.

Например, о том, как он устроил взрыв на подпольном оружейном заводе семей Сян и Ин!

Раньше они служили семье Ин, но если быть точным — были верны самому Лун Ханьшэну. Именно поэтому сейчас и оказались здесь.

Они давно ненавидели семью Ин, и взрыв на заводе доставил им огромное удовлетворение.

Поэтому теперь они и смотрели на Хуа Чжуо с такой скрытой горячностью.

Хуа Чжуо, заметив их эмоции, слегка приподнял бровь:

— Садитесь, не стесняйтесь.

С этими словами он подошёл и сел рядом с Лун Ханьшэном.

— Ещё рано, наверное, не успели позавтракать? — спросил он, делая знак официанту. Затем повернулся к мужчинам и улыбнулся: — Расскажете всё после еды.

Через полчаса десятеро уничтожили весь завтрак.

— Раз поели, давайте перейдём к делу, — Хуа Чжуо оперся подбородком на ладонь и спокойно произнёс: — Я вызвал вас, потому что за клиникой здесь установили наблюдение. Мне нужно, чтобы вы обеспечили безопасность врачей.

— Не волнуйтесь, молодой господин Хуа. Мы справимся, — ответил один из мускулистых мужчин, переглянувшись с товарищами.

Хуа Чжуо перевёл взгляд на говорившего. У того было ничем не примечательное лицо, но глаза сверкали, как у ястреба.

Юноша слегка приподнял бровь:

— Как тебя зовут?

Мужчина, казалось, растерялся, но тут же ответил:

— Зовите меня А Чжи.

— Хорошо. Тогда всё это поручаю вам, — хрипловато произнёс Хуа Чжуо.

Ему предстояло вскоре покинуть Яньцзин, и он действительно беспокоился за клинику. Но теперь, с прибытием А Чжи и его команды, сердце его немного успокоилось.

Тем не менее, перед отъездом в среду он строго предупредил их:

— Если что-то пойдёт не так — сразу звоните мне.

Этот Ли Хань действительно не даёт покоя.

В среду днём Хуа Чжуо в одиночку сел за руль «Фэншэня» и покинул Яньцзин. Однако он не ожидал, что впереди его ждёт настоящее приключение.

На трассе не было ни единой машины.

Хуа Чжуо опустил окно — в ушах шумел только ветер.

Благодаря многолетнему опыту он сразу почувствовал: здесь что-то не так.

Он облизнул губы и бросил взгляд в зеркало заднего вида. На стекле уже появились силуэты нескольких чёрных автомобилей.

Глаза Хуа Чжуо потемнели, мысли прояснились.

Сейчас с ним враждовали несколько сторон. Хуа Янь всё ещё лежала в больнице, Ин Боуэнь, вероятно, до сих пор ломал голову над взрывом на оружейном заводе. Оставались только Ли Хань и Юй Юйтун. Судя по всему, это работа людей Ли Ханя.

Видимо, тот всё ещё не сдаётся?

Хуа Чжуо усмехнулся.

Раньше он думал просто схватить Ли Ханя и проучить. Но, поразмыслив, понял: это было бы опрометчиво. Ведь сейчас в Яньцзине влияние Ли Ханя куда сильнее его собственного.

К тому же, если в дело вмешается полиция, всё быстро выяснится.

Именно поэтому Хуа Чжуо до сих пор проявлял сдержанность.

Но после сегодняшнего инцидента он решил: если не ответить Ли Ханю должным образом, то просто неуважительно к его «заботе».

Он набрал номер.

— Молодой господин Хуа, — в трубке раздался голос А Чжи.

Хуа Чжуо тихо кивнул, и в его хрипловатом голосе прозвучала ледяная усмешка. А Чжи почувствовал холод, исходящий от этих интонаций.

— Найди подходящий момент и похити доктора Ли Ханя из Первой городской больницы. Сделай всё чисто, чтобы никто ничего не заподозрил.

А Чжи на мгновение замер, затем быстро ответил:

— Есть!

— Сегодня четвёртой главы не будет.

http://bllate.org/book/2894/321323