Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 83

Если до этого слова Ли Ханя лишь разожгли пламя, то теперь этот голосок подлил в него масла.

И огонь разгорался всё сильнее.

— Так вот какой на самом деле доктор Су! Я ещё по новостям гадал — не выдумка ли это!

— Да уж! Я даже специально к нему обращалась! Теперь думаю: живу только потому, что повезло!

— Боже мой, не пойму, как у такого врача вообще может быть такая репутация!

— Да чтоб такого чёрствого врача не сгубила кара небесная!

Последняя фраза прозвучала особенно язвительно, и несколько медсестёр, давно стоявших рядом и молча слушавших, наконец не выдержали.

— Да вы что несёте! Вы хоть понимаете, насколько доктор Су предан своему делу? Он спас столько жизней! А вы-то на каком основании его клевещете?

— Именно! Вы ничего не знаете! Доктор Су всегда ставит интересы пациентов превыше всего. Бывало, ради операции даже поесть не успевал!

— Фу, вы же все — сообщники Су Ичжэна. Кто вам поверит? — раздался из толпы холодный, равнодушный голос. Простая фраза, но она мгновенно заставила медсестёр замолчать.

Да, ведь в глазах этих людей они — одна компания с доктором Су. Поэтому те, кто лучше всех знал правду, теперь могли лишь стоять и молча смотреть, как бездушная толпа поливает грязью честного и трудолюбивого врача.

Глаза медсестёр наполнились слезами.

Доктор Хуань вздохнул про себя, глядя на девушек. Он шагнул вперёд, успокаивающе похлопал их по плечам и мягко отвёл за спину.

Он сам тоже рвался крикнуть этим людям правду. Но знал: безвольные люди слишком легко поддаются чужим словам.

Однако он верил, что Хуа Чжуо отлично справится с этой ситуацией.

С этими мыслями доктор Хуань перевёл взгляд на юношу в отдалении.

Тот стоял прямо, полностью избавившись от прежней расслабленности.

— Скажите, господин, разве вы не врач из той больницы напротив? Неужели у вас нет пациентов? Или вы просто пришли поглазеть на шум?

Хуа Чжуо всегда был умён, и потому прекрасно понимал: сейчас бесполезно спорить с этой толпой. Главное — заставить этих слепцов понять, кто такой на самом деле Ли Хань.

Едва слова Хуа Чжуо прозвучали, лицо Ли Ханя потемнело. Однако паники в нём не было. Ведь, хоть он и работал в Первой городской больнице Яньцзина, появлялся перед пациентами крайне редко.

Значит, его никто не узнает.

Поэтому, услышав обвинение Хуа Чжуо, Ли Хань лишь холодно усмехнулся:

— Молодой человек, вы, наверное, ошибаетесь? Врачи из Первой больницы — все на редкость ответственные. У них нет времени шляться сюда ради зрелищ!

— О? — Хуа Чжуо многозначительно посмотрел на него и мысленно усмехнулся.

Этот Ли Хань превзошёл даже его в умении нагло врать. Да и наглость у него — выше крыши. Неудивительно, что Су Ичжэну с ним не справиться.

Ведь, как говорится: «Кто без стыда — тому весь мир нипочём».

Хуа Чжуо сделал шаг вперёд и встал прямо перед Ли Ханем. Его взгляд скользнул по пациенту, завёрнутому в бинты, словно мумия. Наклонив голову, юноша спросил:

— Значит, узнав, что доктор Су такой подлый, вы всё равно остались здесь лечиться?

Слова Хуа Чжуо застали врасплох не только Ли Ханя, но и самого Су Ичжэна с остальными.

Разве это не нарушение всех правил?

А ведь и правда! Только что Ли Хань с пафосом спрашивал, не Су ли Ичжэн — тот самый «божественный врач», а теперь вдруг объявил его чёрствым и бездушным.

Так зачем же тогда лечиться у него?

Ли Хань, похоже, тоже осознал это. Его тело мгновенно окаменело.

Но на этом Хуа Чжуо не остановился. На лице изящного юноши заиграла улыбка, и он тихо произнёс:

— Кстати, господин Ли Хань, вы ведь знаете, что за клевету и распространение ложных сведений о человеке предусмотрена уголовная ответственность? Давайте так: раз вы раньше работали вместе с доктором Су, решим этот вопрос мирно, без судов?

Мирно?

Ли Хань громко рассмеялся.

В Яньцзине у него были связи повсюду. Даже если дело дойдёт до суда, его адвокаты легко представят чёрное белым. Так зачем ему соглашаться на «мирное» урегулирование?

Да он специально устроит скандал, чтобы все узнали! Иначе его статус — пустой звук!

На лице Ли Ханя появилось презрительное выражение. Он насмешливо посмотрел на Хуа Чжуо:

— Клевета? Распространение лжи? Не нужно тайком решать! Если есть смелость — давайте встретимся в суде!

Услышав это, Хуа Чжуо медленно растянул губы в странной улыбке.

Юноша прищурил узкие глаза и пристально уставился на самодовольного мужчину перед ним. Делая вид, будто ему всё безразлично, он произнёс:

— О, встретимся в суде, господин Ли Хань.

Он сделал паузу, затем продолжил всё тем же многозначительным тоном:

— Как странно… Ваше имя в точности совпадает с именем одного врача из больницы напротив.

Слова юноши повисли в воздухе. Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Доктор Хуань и медсёстры широко раскрыли глаза. Им вдруг стало ясно, к чему клонил Хуа Чжуо с самого начала.

Он всё это время хотел заставить Ли Ханя признать, что тот — врач из той самой больницы!

Но, подумав внимательнее, в этом и была суть.

Если толпа узнает, что Ли Хань — врач из Первой городской больницы, но при этом пришёл сюда, чтобы подстрекать людей против Су Ичжэна, даже самые глупые поймут: тут не всё так просто.

Доктор Хуань незаметно поднял большой палец в знак одобрения.

В то время как Ли Хань был в ярости.

Его лицо стало чёрнее тучи.

Он только что гордился своими связями, а теперь понял: Хуа Чжуо заранее вырыл для него ловушку! Да ещё какую — бездонную яму!

— Ты несёшь чушь! — прорычал Ли Хань, и его взгляд стал ледяным. — Не уводи разговор в сторону! Су Ичжэн — врач без совести! Как вообще у вас получилось открыть эту клинику?

— Да бросьте, доктор Ли, — усмехнулся Хуа Чжуо. — Хватит болтать о докторе Су. Да, его уволили из Первой городской больницы, но спросите любого врача, медсестру или пациента оттуда — был ли он настоящим профессионалом?

— Доктор Ли, я знаю, вы — племянник главврача. Вам не составило труда уволить Су Ичжэна, чьи навыки превосходили ваши. Но как вы посмели распространять ложь о его «чёрствости»?

Хуа Чжуо говорил небрежно, но его холодный взгляд скользил по каждому в толпе.

— Не знаю, зачем вы сюда пришли. Но точно знаю: среди вас есть те, кого лечил доктор Су. Разве вы не помните, каким он был человеком во время лечения?

— А этот, — Хуа Чжуо указал на мужчину, который утверждал, будто его отца убил Су Ичжэн, — с его коварной физиономией и рваной одеждой. Если бы правда случилось то, о чём ты кричишь, разве ты не потребовал бы компенсацию у больницы?

Слова Хуа Чжуо падали одно за другим. Хотя тон его оставался спокойным, как лунный свет, толпа замерла в изумлении.

Особенно те, кому Су Ичжэн когда-то помог.

— Ты… откуда ты знаешь, требовал ли я справедливости за отца?! Ты ничего не понимаешь, не лезь не в своё дело! — мужчина злобно уставился на юношу, и в его глазах пылала ненависть, готовая разорвать Хуа Чжуо на части.

Но тот оставался невозмутимым. Он пожал плечами и небрежно бросил:

— Ты думаешь, все такие же глупые, как ты? Если бы у тебя действительно была такая обида, разве Первая городская больница до сих пор спокойно работала бы?

Хотя слова Хуа Чжуо звучали грубо и полны насмешки, в них была логика.

При нынешних острых отношениях между врачами и пациентами, если бы Су Ичжэн и правда убил человека, разве об этом не писали бы СМИ?

И этот тип… явно выглядит как мошенник, желающий поживиться.

Хуа Чжуо усмехнулся и повернулся к мужчине, который уже открывал рот, чтобы возразить:

— Господин Ли Хань, вы же обвиняли нас в уходе от темы. Так почему бы вам не объяснить, почему ваше имя совпадает с именем врача из Первой городской больницы? И не признаться, что вы работали вместе с доктором Су?

— Работали вместе? — переспросил Ли Хань, и вдруг вспомнил предыдущие слова Хуа Чжуо.

Его лицо стало чёрным, как дно котла.

— Что ты несёшь? Я ничего не понимаю! Но сегодня я заявляю: Су Ичжэн — убийца в белом халате! Он недостоин быть врачом! Ваша клиника — позор для медицины!

Глядя на багровое от злости лицо Ли Ханя, доктор Хуань и остальные лишь смеялись про себя.

Эта сцена была настоящей иронией.

Человек, сам попирающий врачебную клятву, обвиняет в этом честного и преданного делу врача.

Просто смешно!

— Доктор Ли, — не выдержал доктор Хуань, выступая вперёд, — раньше в Первой городской больнице мы молчали, ведь вы — племянник главврача. Но теперь скажу прямо: вы не имеете права клеветать на доктора Су! Иначе, даже если придётся отдать всё, мы подадим на вас в суд!

— Подадите в суд? — Ли Хань с презрением посмотрел на него. — У тебя хватит на это смелости?

— Ты… — начал доктор Хуань, но вдруг почувствовал, как его руку крепко сжали.

Он опустил взгляд и увидел тонкие, чистые пальцы на своём предплечье.

Подняв глаза, он встретился взглядом с Хуа Чжуо.

Тот бросил ему короткий взгляд, затем снова обратился к Ли Ханю:

— Господин Ли Хань, раз уж вы такой глупец, скажу прямо: вы только что снова подтвердили, кто вы такой.

Он обвёл взглядом собравшихся:

— Не знаю, поймёте ли вы, но сегодня всё это — спектакль. Но запомните: руки доктора Су всегда были заняты спасением жизней. А вот этот…

Взгляд Хуа Чжуо переместился на мужчину в инвалидном кресле. Из насмешливого он стал откровенно издевательским.

— Раньше ваш брат говорил, что болезнь у вас тяжёлая. Но сейчас, глядя на вас… дыхание ровное, лицо спокойное. Не похоже, чтобы вы были при смерти.

Не дав никому опомниться, Хуа Чжуо резко сорвал бинты с тела пациента и швырнул их на пол.

Перед изумлённой толпой открылась картина:

http://bllate.org/book/2894/321321