Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 81

В этот момент эти парни отчётливо осознали лишь одно: юноша избил их так основательно, что у них чуть не началось внутреннее кровотечение. С таким человеком им точно не следовало связываться! Поэтому, едва Хуа Чжуо замолчал, они тут же закивали, всхлипывая и дрожа.

Увидев это, Хуа Чжуо пнул ногой того, кто загораживал ему дорогу, и неспешно вернулся к Су Ичжэну.

— Доктор Су, вам лучше пойти отдохнуть.

— А вы? — нахмурился Су Ичжэн, услышав слова Хуа Чжуо.

Хуа Чжуо бросил равнодушный взгляд на парня, которого только что отправил в угол, и медленно произнёс:

— Вам не стоит волноваться обо мне. Напротив, доктор Су, вам самому лучше поскорее уйти.

Смысл этих слов был предельно ясен — Хуа Чжуо явно прогонял его.

Су Ичжэн не был глуп, да и Хуа Чжуо даже не пытался скрывать своих намерений. Поэтому он сразу всё понял.

Постояв на месте три секунды, Су Ичжэн в итоге лишь бросил: «Будь осторожен», — и развернулся, чтобы уйти.

Хуа Чжуо остался на месте и смотрел, как силуэт Су Ичжэна исчезает из поля зрения. Только после этого он неспешно, с расслабленной походкой подошёл к боссу Хуа, всё ещё съёжившемуся в углу.

Юноша мельком взглянул на стену рядом.

Хуа Чжуо расслабил плечи и оперся спиной о стену.

— Закончил звонить? Когда подоспеет твоя помощь?

Его хрипловатый голос прозвучал в тишине, и босс Хуа резко втянул воздух.

Он и правда не знал, что делать. Думал, что его тайный звонок о помощи останется незамеченным — ведь он даже не произнёс ни слова, а лишь постучал по стене, как заведено у них.

А этот юноша всё раскусил.

Сердце босса Хуа мгновенно забилось быстрее. Но, вспомнив, что скоро придут его братья, он тут же успокоился: даже если Хуа Чжуо так силён, он всё равно не сможет одолеть их всех в одиночку.

— Слушай сюда! Либо ты сейчас же встанешь на колени и будешь умолять о пощаде, либо, как только мои братья придут, тебе конец! — босс Хуа, прижимая ладонью грудь, которую Хуа Чжуо основательно отпинал, упёрся другой рукой в пол и, дрожа всем телом, наконец поднялся на ноги.

— Конец? — Хуа Чжуо безразлично приподнял бровь и спокойно произнёс: — Прежде чем мне настанет конец, я успею отправить тебя туда. Как тебе такое?

Голос Хуа Чжуо, как обычно, звучал с лёгкой усмешкой, но босс Хуа отчётливо почувствовал ледяной холод в этих словах.

Он невольно сглотнул, и в его глазах мелькнул страх.

— Ты не выйдешь сухим из воды! Босс Хуэй тебя не пощадит!

— Цык, босс Хуэй? Ты думаешь, у него хватит смелости противостоять семье Гу? — Хуа Чжуо невозмутимо упомянул семью Гу и спокойно посмотрел на мужчину.

Он лучше других знал, какое положение занимает семья Гу в Яньцзине.

— Да ты, наверное, шутишь! Семья Гу?! Не может быть!

— Почему нет? Сколько ты вообще знаешь о семье Гу? — уголки губ Хуа Чжуо тронула улыбка. — Я не знаю, насколько могуществен твой босс Хуэй, но убить тебя для меня — раз плюнуть. Так что подумай хорошенько, что делать.

Хотя голос Хуа Чжуо звучал спокойно, мужчина покрылся холодным потом.

Ведь если за спиной Хуа Чжуо и правда стоит семья Гу, то убить его — дело одного слова.

Пот лился с лица босса Хуа крупными каплями.

Он пристально смотрел на Хуа Чжуо, в глазах читался страх.

— Что ты хочешь от меня?

Услышав вопрос, на изящном лице Хуа Чжуо вновь появилась улыбка.

— Всё просто. Больше не трогай их. И всё.

Требование Хуа Чжуо было на удивление скромным.

И он был уверен, что босс Хуа легко сможет его выполнить.

***

Через несколько минут силуэт Хуа Чжуо растворился в ночи.

В углу переулка босс Хуа прижимал всё ещё ноющую грудь и смотрел в ту сторону, куда исчез Хуа Чжуо. Его взгляд был мрачен.

Он согласился на условия Хуа Чжуо.

Потому что боялся смерти.

На самом деле он прекрасно понимал: даже если Хуа Чжуо и не связан с семьёй Гу, убить его — для него пара пустяков.

Босс Хуа молчал.

Именно в этот момент в переулок ворвались ослепительные лучи фар. Свет был настолько ярким, что он невольно зажмурился.

Звук открывшейся и захлопнувшейся дверцы автомобиля донёсся до его ушей. Спустя некоторое время он опустил руку от глаз и увидел перед собой мужчину, массивного, как медведь.

Тот был облачён в шубу из норки, на шее болталась золотая цепь толщиной с большой палец, и весь его вид кричал о богатстве.

Остановившись перед боссом Хуа, он нахмурился:

— Что вообще произошло?

Босс Хуа, опираясь на стену, поднялся с земли и, глядя на мужчину, в глазах которого читалась холодная злоба, процедил сквозь зубы:

— Да просто наскочил на железобетонную стену.

Он облокотился на плечи подоспевших подручных, и лицо его стало таким мрачным, будто готово было капать чёрнилами.

— Сюн У, в следующий раз, когда будешь пытаться понравиться женщине, сначала хорошенько проверь, кто она такая.

Услышав это, Сюн У, даже будучи туповатым, всё же понял, в чём дело.

Он нахмурил густые брови и грубо бросил:

— Я, конечно, проверял их личности!

— Но некоторые личности не так-то просто раскопать, — ответил босс Хуа и, опершись на своих людей, сел в машину.

Когда автомобиль уже собирался тронуться с места, он опустил окно и предупредил:

— Су Ичжэна и его компанию лучше не трогать.

С этими словами машина уехала.

Сюн У остался стоять на месте с крайне недовольным лицом.

Хотя он и Хуа Яньбо постоянно конфликтовали и Сюн У часто злоупотреблял своим более высоким положением, чтобы досаждать ему, он прекрасно знал: Хуа Яньбо — человек с глубоким умом и способностями ничуть не уступающими его собственным.

А теперь этот парень избит до такой степени, что не может даже идти.

Сюн У провёл языком по губам, и в его глазах мелькнула тень злобы.

— Поехали, — наконец махнул он рукой. Группа людей, прибывшая с шумом, так же шумно удалилась.

Они не знали, что, как только Сюн У со своей свитой скрылся из виду, из тени вышел один человек.

Хуа Чжуо вернулся. Он небрежно прислонился к стене, размышляя о только что увиденных людях.

Он никогда не доверял другим безоговорочно, да и хотел посмотреть, кто именно придёт мстить за босса Хуа. Поэтому, уйдя из поля зрения Хуа Яньбо, он тайком вернулся.

Тот медвежий мужчина показался ему знакомым. Кажется, он где-то его уже видел.

Хуа Чжуо почесал подбородок, уголки губ тронула загадочная улыбка, после чего он развернулся и ушёл.

Благодаря помощи Хуа Чжуо клиника продолжила работать без помех.

Хуа Чжуо распространил слух, что Су Ичжэн работает здесь. А Су Ичжэн был по-настоящему талантливым врачом — за все эти годы его руки спасли бесчисленное множество жизней.

Поэтому его имя пользовалось большой известностью.

Именно поэтому у дверей клиники не было пусто.

Хуа Чжуо стоял у входа в кабинет Су Ичжэна и смотрел, как тот, в золотистых очках с тонкой оправой, сосредоточенно принимает пациента. Уголки его губ медленно изогнулись в улыбке.

— Молодой господин Чжуо.

Пока Хуа Чжуо молчал, за его спиной раздался голос.

Он обернулся и увидел женщину в белом халате.

Хуа Чжуо моргнул. Если он не ошибался, это была доктор Хуань, коллега Су Ичжэна по отделению.

Он кивнул ей и приподнял бровь:

— Доктор Хуань, у вас есть ко мне дело?

— Да нет, ничего особенного. Просто хотела поблагодарить вас, молодой господин Чжуо, — улыбнулась доктор Хуань. — Наша безопасность теперь в ваших руках.

Хуа Чжуо слегка скривил губы:

— Благодарить не за что. Наоборот, если бы я не попросил доктора Су переманить вас сюда, ваша жизнь и не оказалась бы под угрозой.

— В ближайшее время я позабочусь о вашей безопасности. Это будет моим ответом на вашу благодарность, — лёгкая улыбка скользнула по лицу Хуа Чжуо. Он махнул доктору Хуань и ушёл из клиники.

Рядом стоявшая молоденькая медсестра с восторгом смотрела ему вслед, подперев подбородок ладонями:

— Боже мой, молодой господин Чжуо такой красивый! Ни один из этих телевизионных «свежих мальчиков» даже рядом с ним не стоит!

Доктор Хуань спросила:

— А по сравнению с доктором Су?

Медсестра тут же закатила глаза:

— Да что тут сравнивать? Молодой господин Чжуо гораздо больше соответствует моему вкусу!

— Но ведь совсем недавно ты называла доктора Су своим кумиром.

— Времена меняются, и кумиры тоже должны меняться!

Доктор Хуань лишь вздохнула: «Современные девчонки — просто огонь».

***

Хотя проблемы с клиникой, казалось бы, решились, Хуа Чжуо прекрасно понимал: Ли Хань наверняка ещё вернётся, чтобы устроить неприятности.

Ведь Ли Хань питал к нему и Су Ичжэну глубокую неприязнь.

К тому же появление этой клиники уже затронуло интересы Ли Ханя и его сообщников.

Подумав об этом, Хуа Чжуо решил не торопиться домой. Он снял номер в ближайшем от клиники отеле и позвонил Юань Цзя.

Сегодня уже был понедельник, а Хуа Чжуо, не получив разрешения от Юань Цзя, прогулял целое утро.

Юань Цзя звонила ему раз восемь, но он так и не ответил.

Телефон прозвенел всего пару раз, прежде чем его взяли.

Голос Юань Цзя был крайне раздражённым, и у Хуа Чжуо даже возникло ощущение, что, окажись он сейчас перед ней, она бы его задушила.

Подумав об этом, он невольно потёр нос.

— Преподаватель Юань, извините. Я пока ещё в Яньцзине и не могу вернуться.

— Хуа Чжуо, помнишь ли ты наше с тобой соглашение? — Юань Цзя немного успокоилась, услышав его голос. По крайней мере, с ним ничего не случилось. Когда она звонила, а он не отвечал, она страшно переживала.

Вопрос Юань Цзя застал Хуа Чжуо врасплох. Он моргнул пару раз, а потом, будто вдруг всё поняв, медленно произнёс:

— Так как я сдал пробный экзамен?

Юань Цзя мысленно вздохнула: «Не в том дело».

Она глубоко вдохнула, сидя за своим столом. Хотя Хуа Чжуо её бесил до такой степени, что хотелось ударить его, она всё же заставила себя улыбнуться:

— Я разрешила тебе пропустить занятия, чтобы выспаться, но не разрешала просто так прогуливать без предупреждения!

Услышав это, Хуа Чжуо невольно сжал переносицу.

Сегодня он действительно поступил нехорошо.

Осознав это, он не стал оправдываться и сразу же извинился.

Видимо, его искреннее раскаяние немного смягчило раздражение Юань Цзя.

— И что ты теперь собираешься делать? — спросила она.

http://bllate.org/book/2894/321319