Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 79

144. Искать неприятностей (третья глава)

Хуа Чжуо произнесла эти слова с безупречной невозмутимостью. Однако двое в чёрном явно не поверили ей. Один из них бросил на неё короткий взгляд и направился внутрь зала.

Увидев это, Хуа Чжуо слегка приподняла бровь.

Такая осторожность выглядела подозрительно. Но, как бы ни клокотали внутри сомнения, сейчас она не могла позволить себе выдать ни малейшего беспокойства.

Поэтому Хуа Чжуо просто прислонилась к колонне и стала ждать возвращения того человека в чёрном.

Через несколько минут он вышел и едва заметно кивнул напарнику.

Второй, уловив этот жест, хриплым голосом бросил Хуа Чжуо:

— Можешь идти.

И махнул рукой.

Хуа Чжуо тут же изогнула губы в лёгкой усмешке, засунула руки в карманы толстовки и неспешно зашагала прочь.

* * *

На следующий день было воскресенье. Поскольку в субботу в Школе №1 города Цзян уже завершили все экзамены пробного ЕГЭ для одиннадцатиклассников, воскресенье оставили им на отдых.

Изначально Хуа Чжуо планировала провести это время в особняке Лун Ханьшэна. Как глава Лун Ханьшэна и Гань Цзяньаня, она должна была лично проверить, как идут дела с созданием «СИ» и подпольного оружейного завода.

Заодно она хотела спросить у Лун Ханьшэна, не знаком ли он с тем мужчиной, которого видела вчера в «Бай Гуан».

Однако…

Этот, казалось бы, идеальный план рухнул в тот самый миг, когда Хуа Чжуо ступила за порог своей квартиры.

Её телефон заверещал, будто пытался вырваться из кармана. Хуа Чжуо поспешно вытащила его из верхнего кармана куртки.

Увидев имя на экране, она невольно приподняла бровь.

Что Су Ичжэну понадобилось звонить именно сейчас?

Неужели в клинике что-то случилось?

Подумав об этом, Хуа Чжуо без промедления ответила:

— Доктор Су, что-то стряслось?

Су Ичжэн на секунду замер от её прямолинейности, а затем ответил:

— Уважаемый Чжуо, вы оказались правы. Ли Хань обнаружил меня в клинике и сегодня прислал целую банду — стоят прямо у входа.

— Тот самый никчёмный доктор? — нахмурилась Хуа Чжуо.

Сначала Су Ичжэн немного растерялся от выражения «никчёмный доктор», но тут же вспомнил, как Ли Хань пытался остановить его и Карла в больнице. Он машинально кивнул.

Однако, осознав, что Хуа Чжуо не видит его жеста, он добавил:

— Да.

Услышав подтверждение, Хуа Чжуо холодно усмехнулась.

— Вы в порядке? Никто не пострадал?

— Не волнуйтесь, уважаемый Чжуо. Мы пока целы — всё-таки это столица. Но… Ли Хань здесь имеет широкие связи. Что будет дальше — сказать трудно.

— Поняла. Я уже выезжаю. Если они решат напасть — сразу звоните Карлу.

Не дожидаясь ответа, Хуа Чжуо повернулась, схватила ключи от машины в гостиной и вышла.

Раньше, ради подготовки к соревнованию с Ин Боуэнем, Тан Цзихэ подарил ей автомобиль «Фэншэнь». С тех пор, кроме того раза, она так и не прокатилась на нём.

Сегодня эта машина наконец-то пригодится.

«Фэншэнь» оправдал своё имя: двухчасовой путь Хуа Чжуо преодолела чуть больше чем за час, не превышая разрешённой скорости.

Когда она остановила машину у клиники, её глазам предстала крайне раздражающая картина.

Как и говорил Су Ичжэн, у входа в клинику толпилась целая шайка.

У всех — разноцветные причёски, фигуры разной комплекции, одежда — кто во что горазд, лишь бы выглядело дерзко.

Это были, очевидно, обычные уличные хулиганы.

Хуа Чжуо прищурила свои узкие миндалевидные глаза, и в их глубине мелькнула ледяная насмешка. «Ну и дела, — подумала она. — Никчёмный доктор и впрямь никчёмный: даже нормальных головорезов нанять не посмел».

Или, может, он считает, что этих ублюдков достаточно, чтобы справиться с Су Ичжэном?

Хуа Чжуо провела ярко-алым языком по слегка пересохшим губам, затем спокойно двинулась к входу в клинику.

Бандиты явно скучали: внутри никто не выходил, снаружи никто не входил, и они просто сидели у дверей, клевав носами от скуки.

И вдруг прямо перед их усталыми глазами возникли белые кеды.

От неожиданности они мгновенно протрезвели.

Подняв взгляд, они увидели серые спортивные штаны и тёмную толстовку, а выше — лицо юноши с изысканными чертами и лёгкой, загадочной улыбкой.

Парни переглянулись.

Чёрт, да этот парень чертовски красив… Такого красавца они ещё не видели…

Пока они размышляли, «красавчик» слегка изогнул губы и с лёгкой насмешкой спросил:

— Кажется, я не нанимал вас сторожить здесь дверь?

Его слова застали всех врасплох.

А?

— Босс! Этот парень — из их компании!

* * *

145. Ты, надеюсь, не дурак?

Едва эти слова прозвучали, так называемый «босс» тут же плюнул под ноги.

Затем из толпы вышел парень с ярко-зелёной причёской, напоминающей весеннюю траву.

Скорее всего, это был ещё юноша — лет двадцати с небольшим, с красивыми раскосыми глазами.

Правда, его внешность портила одежда и аксессуары.

Например, носовое кольцо, вдвое больше её серебряного перстня. Или зелёная, как трава, шевелюра. Или татуировка на руке — нечто, похожее на петуха, хотя, возможно, это был феникс.

Хм. Наверное, всё-таки феникс.

Простите, но на такой вкус она не могла смотреть без боли.

— Ты из их компании? — спросил «босс», задрав подбородок так, что стали видны обе ноздри.

Глядя на эту позу, Хуа Чжуо внутренне прокомментировала: «Насмешка от самого носа».

При этой мысли уголки её губ непроизвольно дёрнулись.

— А если да, что будет? А если нет — что тогда? — Хуа Чжуо скрестила руки на груди и небрежно прислонилась к стене, снова изогнув губы в той же загадочной улыбке.

Парень, ошеломлённый её улыбкой, на секунду замер, затем резко обернулся к своим подручным и с очень странным выражением лица спросил:

— Ну как, ослепли?

Его подручные, судя по всему, давно привыкли к подобным странностям босса, поэтому не растерялись.

Две секунды молчания — и вся банда хором кивнула, с серьёзным видом ответив:

— Ослепли!

«Босс» удовлетворённо кивнул:

— Значит, мои вкусы в порядке.

Хуа Чжуо: «…Откуда взялся такой чудак?»

— Слушай, босс, — после короткой паузы спросила она, — сколько Ли Хань заплатил тебе за то, чтобы ты тут сидел?

«Босс» на мгновение оцепенел, затем растерянно пробормотал:

— Откуда ты знаешь, что деньги дал Ли Хань?

— Босс! Ты раскрыл нашего заказчика! — воскликнул рыжий подручный и потянул за рукав своего лидера, шепнув: — Ты что, с ума сошёл?

Хуа Чжуо наблюдала, как лицо «босса» мгновенно покраснело.

В этот момент она готова была отозвать свои прежние слова: Ли Хань, оказывается, весьма умел — сумел найти такого ненадёжного и глупого болвана, что таких, наверное, и в помине нет.

— Я… я беру свои слова назад! Я не знаю никакого Ли Ханя!

Хуа Чжуо закатила глаза:

— Ты, надеюсь, не дурак?

Она решительно шагнула вперёд и остановилась прямо перед «боссом».

Хотя тому было около двадцати, его рост почти не отличался от её маскировочного «мужского» роста. Поэтому в плане давления Хуа Чжуо безоговорочно одержала верх.

Она пристально смотрела на парня, пока тот не сглотнул от нервов, и лишь тогда медленно произнесла:

— Сколько тебе заплатил Ли Хань — мне без разницы. Сейчас ты пойдёшь и встанешь у дверей его кабинета.

Парень, не зная почему, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Под её пристальным взглядом он машинально ответил:

— Окей.

Но едва это слово сорвалось с языка, он в ужасе опомнился.

Погоди-ка! Кто она такая? Почему он должен её слушаться?

— Эй! — возмутился он, широко распахнув глаза. — С чего это я должен подчиняться тебе? Да и вообще, такое нарушение профессиональной этики! Я такого не делаю!

Глядя на его пафосную позу, Хуа Чжуо едва сдержала смех.

Она достала телефон из кармана. На экране мигала надпись: «Запись идёт».

Очевидно, весь их разговор был записан.

«Босс» уставился на телефон, будто попал в ловушку.

Когда она успела включить запись?

Он переводил взгляд с телефона на Хуа Чжуо и обратно, совершенно не зная, что сказать.

Хуа Чжуо мягко улыбнулась — настолько нежно, насколько только могла:

— Если не сделаешь, как я сказала, эта запись отправится прямо в полицию. Думаю, вам не очень хочется оказаться в участке?

Её голос звучал спокойно, но в нём сквозила угроза. Все присутствующие невольно задрожали.

Рыжий подручный украдкой взглянул на Хуа Чжуо и потянул за рукав своего босса, почти плача:

— Босс, я не хочу в участок! Инспектор Линь уже предупреждала: если меня ещё раз поймают, она выгонит меня из дома!

— Да уж, будто мне не так же, — буркнул «босс», закатив глаза. Его ноздри уже не смотрели в небо — он серьёзно, почти торжественно пообещал Хуа Чжуо: — Босс, мы гарантируем — будем дежурить у Ли Ханя! Даже в туалет не пустим! Так что… можно удалить запись?

Хуа Чжуо, незаметно ставшая для них «боссом»: «…»

* * *

146. Су Ичжэна избили

— Да-да! Мы точно будем караулить у его кабинета! Новый босс, умоляю, не сдавай нас в полицию! — подхватили остальные, услышав слова своего лидера.

Большинство из них были сиротами. Если бы не доброта инспектора Линь, которая взяла их к себе и дала крышу над головой, они, возможно, уже погибли бы.

Поэтому ни за что не позволят ей узнать об этом инциденте.

Хуа Чжуо раньше не знала, что эта банда так боится полиции. Скорее всего, Су Ичжэн тоже не знал. Иначе всё решилось бы одним звонком.

Юноша небрежно убрал телефон, слегка приподнял бровь и спокойно произнёс:

— Ладно. Пока вы будете мешать Ли Ханю, я ничего не стану предпринимать.

http://bllate.org/book/2894/321317