Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 76

— Господин Эльмер, говорите прямо, — сказала Хуа Чжуо, охотно готовая прийти ему на помощь.

Увидев такую прямоту, Эльмер на мгновение опешил, а затем заговорил:

— На самом деле речь идёт о моей жене. У неё была племянница, которая недавно умерла — та самая девочка, о которой я только что упоминал. С тех пор как та девочка ушла из жизни, состояние моей жены сильно ухудшилось. Недавно ей поставили диагноз — лёгкая депрессия. Раз уж вы сумели вернуть к жизни моего отца, не могли бы вы…

Он не договорил, но Хуа Чжуо уже понял, о чём идёт речь.

Ранее она как раз собиралась разузнать о тёте, а теперь Эльмер сам заговорил об этом.

Однако… состояние тёти оставляет желать лучшего…

Хуа Чжуо облизнула слегка пересохшие губы и кивнула:

— Я попробую. Но не могу гарантировать, что вылечу её.

Услышав ответ, Эльмер невольно выдохнул с облегчением.

Хотя Хуа Чжуо и не обещал исцеления, он почему-то был уверен: если этот юноша возьмётся за дело, Асюань обязательно поправится.

Взглянув на Хуа Чжуо с новой серьёзностью, Эльмер произнёс:

— Молодой господин Хуа, если вы сумеете вылечить мою жену, семья Фишер будет обязана вам чем угодно. Прошу, не стесняйтесь просить.

— О, чем угодно? — усмехнулся Хуа Чжуо, глядя на своего дядюшку.

Эльмер не понял скрытого смысла в этих словах и просто кивнул:

— Чем угодно. Даже акциями семьи Фишер.

Хуа Чжуо замер от неожиданности.

Когда она ещё была Гу Чжохуа, ей доводилось слышать, насколько крепки отношения между тётей и дядей. Тогда она служила в армии и так и не успела навестить тётю.

Теперь же она окончательно убедилась в правдивости тех слухов, что ходили в высшем обществе о паре Гу Цзысюань и Эльмера.

Хуа Чжуо кивнула, улыбаясь узкими глазами:

— Акции не нужны. Раз уж господин Эльмер так предан своей супруге, я помогу вам безвозмездно.

И добавила:

— Ваша супруга — счастливая женщина.

Эльмер горько усмехнулся, но больше ничего не сказал.

Хуа Чжуо тоже промолчала и принялась спокойно есть.

* * *

Зная теперь о состоянии Гу Цзысюань, Хуа Чжуо немного успокоилась.

Пусть сейчас тётя и не в лучшей форме, Хуа Чжуо верила в свои способности. К тому же именно она сама стала причиной такого состояния Цзысюань.

После обеда Хуа Чжуо встала рядом с Эльмером и спросила:

— Господин Эльмер, каковы ваши планы? Вы собираетесь привезти супругу сюда или…

Она не договорила, но смысл был ясен.

Эльмер помолчал, нахмурившись, а затем ответил:

— Я привезу её сюда. Заодно съездим к её родным.

Хуа Чжуо внешне не выказала эмоций, но про себя одобрительно кивнула.

Договорившись о деталях, она не стала задерживаться и, бросив Эльмеру: «Пойду вперёд», направилась к своей квартире.

Эльмер остался стоять на месте, провожая взглядом стройную фигуру юноши, и прищурил глубоко посаженные глаза.

«Надеюсь… это поможет».

Он потеребил переносицу, подошёл к машине и сел внутрь.

Через два с лишним часа Эльмер вернулся в виллу, подготовленную для Карла.

Все эти дни он, как и Карл с отцом, жил здесь. Изначально он собирался уехать раньше, но, учитывая состояние отца, решил остаться.

Когда Эльмер вошёл в гостиную, Ланс сидел в инвалидном кресле, а за его спиной стоял Карл.

— Вернулся? — спросил Ланс, устремив на сына мутный, старческий взгляд, полный холодного безразличия.

Эльмер слегка поднял голову:

— Отец.

Ланс кивнул и тут же сменил тему:

— Слышал, она больна. Пошёл искать врача?

Под «ней» он имел в виду жену Эльмера — Гу Цзысюань, тётю Хуа Чжуо.

Ланс никогда не любил Цзысюань. Из-за неё Эльмер нарушил его планы и отказался от брака с наследницей дома Байняо, превратив давних союзников — семьи Фишер и Байняо — в заклятых врагов.

Услышав холодное «она» в устах отца, Эльмер нахмурился. Он выпрямился и посмотрел на старика, чувствуя лишь усталое бессилие.

Почему отец не может понять, какая Цзысюань замечательная женщина?

Но…

Неважно, нравится она ему или нет. Это его жена, и решать будет он.

— Отец, — произнёс Эльмер ледяным тоном, — прошу вас относиться к Асюань уважительно. Если бы не она, вы бы сейчас меня здесь не видели.

В глазах Ланса вспыхнула насмешка:

— Глава семьи Фишер слушает каждое слово жены? Да ты совсем совесть потерял!

Больше всего Лансу не нравилось, как Эльмер относится к Цзысюань.

Он признавал: да, Цзысюань умна и способна. Но она не должна держать сына под каблуком.

Ему казалось, что настоящим главой семьи Фишер стала не Эльмер, а она — Гу Цзысюань.

— Отец, — холодно бросил Эльмер, — вы ведь знаете, что если бы не Асюань, я никогда бы не стал главой семьи Фишер.

С этими словами он развернулся и направился к лестнице.

Ланс так разозлился, что чуть не швырнул стоявшую на столе вазу в спину сыну.

Карл, наблюдавший за всей сценой, вздохнул, глядя то на исчезающую фигуру брата, то на стареющего отца.

— Отец, зачем вы так? — тихо спросил он. — Вы же знаете, какие у старшего брата чувства к супруге…

— Заткнись! — рявкнул Ланс. — Не лезь в чужие дела! Сначала сам собой займись!

Карл промолчал.

Ладно, с отцом бесполезно разговаривать.

Он встал за спиной Ланса и мысленно закатил глаза, решив вести себя как дерево — молча и неподвижно.

* * *

В семье Фишер царило напряжение, но у Хуа Чжуо всё было спокойно.

Юноша собиралась вернуться в свою квартиру, но вдруг вспомнила, что давно не видела человека, живущего напротив. Повернув, она направилась к восьмому корпусу.

Подойдя к двери, Хуа Чжуо даже не стала звонить — просто ввела пароль.

Дверь открылась.

Едва переступив порог, она увидела широко распахнутые глаза в ужасе.

— Как ты сюда попала? — выдохнул Шейх, не веря своим глазам.

Хуа Чжуо улыбнулась, обнажив белоснежные зубы:

— А как ещё? Просто вошла. Разве сложно угадать пароль, который придумали трое?

Шейх: «…Откуда у тебя пароль?»

Хуа Чжуо наивно моргнула:

— Конечно, господин Цзинь дал.

* * *

Слова Хуа Чжуо повисли в воздухе, и в гостиной мгновенно похолодало.

Она инстинктивно обернулась и увидела Цзинь Цзинланя, стоящего на лестнице, а за его спиной — Графа, массивного, как скала.

Хуа Чжуо дернула уголком рта, но тут же восстановила невозмутимое выражение лица и ослепительно улыбнулась Цзинь Цзинланю.

Цзинь Цзинлань молчал.

Он долго смотрел на неё, затем медленно произнёс:

— Иди сюда.

— Окей, — отозвалась Хуа Чжуо и, как хвостик, побежала за ним наверх, в кабинет на втором этаже.

На диване Шейх закинул ногу на ногу и, почёсывая подбородок, задумчиво обратился к Графу, который уже сел рядом:

— Скажи, тебе не кажется, что между Тяньшэнем и этим парнем есть нечто большее?

В ту же секунду воздух вокруг Шейха заметно похолодел.

Он обернулся и увидел, как Граф смотрит на него с явным презрением.

— Ты совсем спятил? — холодно спросил Граф. — У Тяньшэня абсолютно нормальная ориентация.

— Фу, — фыркнул Шейх. — Ты, конечно, как прямой мужик, этого не поймёшь. Есть ведь такие чувства, что преодолевают границы пола.

Он помолчал и добавил:

— Разве ты не замечаешь, как Тяньшэнь к нему относится? Уже пароль от квартиры сообщил — скоро и от банковской карты сообщит.

— Да ты совсем дурак, — Граф встал с дивана, глядя на Шейха с откровенным презрением. — Ты правда думаешь, что пароль ему дал Тяньшэнь?

— А разве нет? — Шейх округлил глаза.

Граф лишь холодно усмехнулся.

Тем временем в кабинете на втором этаже Цзинь Цзинлань сидел напротив Хуа Чжуо, пристально глядя на неё своими тёмными, как звёзды, глазами. От его взгляда Хуа Чжуо потрогала щёку:

— У меня что-то на лице?

Цзинь Цзинлань проигнорировал вопрос и спросил:

— Откуда ты узнала?

— Что? — Хуа Чжуо наивно моргнула.

Он не рассердился, а просто повторил, добавив одно слово:

— Пароль. Откуда ты его узнала?

В глазах Хуа Чжуо вспыхнула насмешка:

— Разве не вы мне его дали?

— Тогда я отзову своё обещание.

Цзинь Цзинлань применил проверенный метод, и Хуа Чжуо сразу сдалась, закатив глаза.

Она пожала плечами:

— Да ладно, это же элементарно. Просто посмотрела, какие кнопки на клавиатуре самые потёртые. Скажите, господин Цзинь, вы же такой умный — разве сами до этого не додумались?

— Правда? — произнёс он, не отводя от неё взгляда.

Хотя в этих двух словах чувствовалась двусмысленность, Хуа Чжуо не стала вникать и просто кивнула:

— Правда.

Цзинь Цзинлань промолчал.

Весь остаток дня они провели в кабинете, не выходя наружу.

Хуа Чжуо без утайки рассказала Цзинь Цзинланю о своих планах и текущем состоянии подпольного оружейного завода. Он слушал, не выказывая эмоций. На самом деле он уже давно провёл собственное расследование и знал о заводе всё.

http://bllate.org/book/2894/321314