Готовый перевод Refusing the King of Hell Three Thousand Times / Три тысячи отказов Владыке Преисподней: Глава 12

Дальнейшая моя главная задача — изо всех сил защищать его, позволить ему жить припеваючи.

Досказав это, он развернулся и ушел, оставив в комнате ошеломленных Призрачных Владык.

Цзи Кан окинул взглядом остальных, и в конце концов его взор остановился на Цао Цзи: — Пробудить его — это действительно… к лучшему?

Разумеется, ответить на этот вопрос никто не мог.

В конце концов положение спас Цао Цзи: — К лучшему.

Он обернулся и посмотрел на своих сослуживцев: — Наш премудрый и доблестный Великий Владыка Яньван уже начал переживать за Сюань Люя, не так ли?

Сюань Люй добрался до общежития Лян Чэна.

Комната была четырехместной. Когда он вошел, внутри находились только Лян Чэн и Линь Жуйлинь. Лян Чэн лежал на кровати, поскуливая, но, заметив гостя, страшно обрадовался, тут же приподнялся и поприветствовал его.

Сюань Люй осмотрел парня: боль действительно была вызвана повреждением душ. Он придвинул стул и присел: — Есть любимые музыкальные инструменты?

Парень ответил не задумываясь: — А сона подойдёт?!

Сюань Люй: — …

— Такого я не умею, — сказал он.

— А бьянчжун? — Лян Чэн смотрел на него с надеждой.

Сюань Люй: — …

Окинув взглядом тесную комнату, он поинтересовался: — У тебя тут поместится?

— Тогда давайте скрипку! — с улыбкой произнес Лян Чэн. — Да что угодно! Вы ведь умеете играть на чем угодно? Решайте сами, я на все согласен.

Удовлетворив его просьбу, Сюань Люй материализовал скрипку.

Лян Чэн снова спросил: — А можете сыграть Одинокого храбреца?

Сюань Люй ничего не ответил.

На нем была белая рубашка и черные брюки, он выглядел точь-в-точь как самый элегантный виртуоз на сцене.

Лян Чэн смотрел на головной убор на его голове, какое-то время сомневаясь, а не кошка ли это часом. Словно услышав его недоумение, из шапки показалась черная лапка и легко потрепала челку Сюань Люя, поправляя ему прическу.

Подготовившись, Сюань Люй заиграл плавную мелодию, звуки струн были невероятно мягкими и легкими. Лян Чэн невольно прикрыл глаза, чувствуя, как его душа воспарила вслед за музыкой, взлетела над рекой и поплыла вместе с ее течением вдаль.

Мелодия незаметно стихла, боль утихла, а душа исцелилась.

Сюань Люй привел парня в чувство: — Ложись спать вовремя и вставай пораньше.

— Как называется эта композиция? — спросил Лян Чэн.

— River Flows in You, — ответил Сюань Люй, после чего скрипка в его руках превратилась в синюю ноту, которую он протянул Лян Чэну. — Будет болеть тело — сожми ее. Ее хватит на три раза, после чего твоя душа как следует соединится с телом, и тогда Подземный Мир уже не сможет к тебе прицепиться или насильно свести в могилу, так что вам больше не придется переживать.

Лян Чэн бережно принял ноту, вертя ее в руках и находя это просто невероятным. Ему было немного жалко ее сминать, хотелось приберечь.

Сюань Люй поднялся: — Я ухожу.

— Ой, постойте! — Лян Чэн окликнул его и робко вгляделся в его лицо: — Осмелюсь спросить, вы… случайно не тот самый Великий Музыкант Инь с Би Bili?

— Нет.

Попрощавшись с ними и во избежание лишнего внимания, Сюань Люй воспользовался техникой телепортации и сразу вернулся в бар.

Он оплатил поездку на общем велосипеде через телефон, а затем расспросил Лан Ана, действительно ли тот торговый центр принадлежал группе У. Клан У был богат и обладал огромным капиталом в Цзянчэне.

— Разумеется, — Лан Ан орудовал тряпкой, до блеска намывая стеклянный столик. — И близко не сравнится с вашим состоянием.

Согласно собранным сведениям, у клана У действительно было два сына. Старший обладал предельным телом инь и зловещим обликом, о нем в клане У предпочитали молчать, да и прежде никто толком не знал его имени. Что же до младшего сына по имени У Ци, он отличался выдающимися способностями и прекрасно умел зарабатывать деньги.

Лан Ан спросил: — Вы подумываете о том, чтобы начать с ними коммерческое сотрудничество?

— А, нет, — у Сюань Люя не было подобных планов, его занимало совсем другое.

Улегшись ночью в постель, он всё думал: кем же черт побери был этот малый?

«Неуправленец…» — глядя в потолок, пробормотал Сюань Люй. — «У Фа…»

В одном он был уверен точно: тот совершенно точно не был человеком.

Сюань Люю доводилось встречать немало людей с необычной судьбой, многие даже просили его изменить их рок, но продолжительность жизни и причины смерти таких людей он всегда мог разглядеть безо всяких проблем. А вот с У Фа подобное случилось впервые.

Гадая о происхождении этого парня, он сам не заметил, как заснул.

Оказавшись во сне, Сюань Люй провалился в жуткий кошмар. Ему снова привиделись детские годы, те картины всевозможных истязаний, что он перенес в Подземном Мире.

Боль ощущалась настолько реально, настолько глубоко, казалось, она вплавилась в саму его душу.

Во сне он отчаянно метался, но не мог ни увернуться от клинка, ни разорвать оковы, оставаясь лишь беспомощно сносить все издевательства.

В тот самый момент, когда он был близок к краху, в его груди вспыхнула искорка душевного огня, согревая его жизненную жилу.

Какой-то голос произнес: — Живи как следует.

Этот свет яростно выжигал кошмар, вытаскивая его из пучины мук.

Боль понемногу отступала, Сюань Люй постепенно успокоился, и больше ему ничего не снилось.

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что уже шесть часов вечера. Поздней осенью темно наступало быстро, и за окном все окутывало туманной дымкой.

В груди Сюань Люя ощущалась сильная тяжесть. Посидев немного на постели, он взял телефон и написал бармену, попросив приготовить коктейль.

http://bllate.org/book/28939/3505420