Готовый перевод Reborn to Burn the Scumbag / Возрождение: Отправить подонка в крематорий: Глава 3

Гу Синъе приоткрыл рот, но тут же осёкся.

Он не стал говорить, что это окно они раньше разбили вдвоём во время ссоры, когда он сорвал злость. Он лишь бросил:

— Да просто разбилось, ветер слишком сильный.

Ло Шиань не стал продолжать разговор, а спустя какое-то время спросил его:

— Раньше ты говорил мне, что есть сериал, авторы которого хотели бы видеть меня в главной роли, он называется «Теплая зима», верно?

Гу Синъе поднял на него взгляд:

— Разве ты не говорил, что у тебя нет профессиональных навыков, и просил меня отказаться?

Тогда это было проявлением его неуверенности в себе, к тому же посторонние не знали об их отношениях, а после начала съёмок в составе группы, разумеется, было бы невозможно оставаться рядом с Гу Синъе. Ло Шиань не хотел с ним расставаться, поэтому и отказался.

Но кто бы мог подумать, что Гу Синъе сочтет его любовь бременем?

— Найми мне преподавателя по актёрскому мастерству, — произнес Ло Шиань. — Я хочу попробовать.

Гу Синъе подошёл к постели и, взяв его руку, стал перебирать её пальцы:

— Ты хочешь сняться в сериале просто ради забавы? Но ты же знаешь, что после попадания в съёмочную группу там будет слишком много знакомых, и я никак не смогу тебя навещать.

— Ничего страшного. — Ло Шиань вытащил руку, вместо этого взял лежавшую у подушки книгу, раскрыл её и сказал: — Для меня это первые съёмки, мне нужно поучиться у людей из съёмочной группы.

На мгновение воцарилась тишина.

— Ты только что очнулся, лучше тебе поправляться дома. — Гу Синъе не слишком любил, когда Ло Шиань выставлял себя напоказ. Он сказал: — С тем сериалом возникли некоторые проблемы, актёр, которого протолкнул другой инвестор, ведёт себя как дуболом. Я как раз думаю то ли забрать инвестиции, так что давай в другой раз.

Другой раз мог наступить неизвестно когда, а Ло Шиань должен был как можно скорее обрести финансовую независимость, чтобы получить возможность поскорее уйти от Гу Синъе.

Он занёс ногу и одним ударом оттолкнул Гу Синъе. Видя, как тот пошатнулся, сделал два шага назад и чуть не упал, он яростно уставился на него:

— Чего ты меня пинаешь?

Ло Шиань завернулся в одеяло, повернулся на бок и замолчал.

— Разве я не о тебе забочусь? Только что выздоровел, куда ты лезешь напролом? Я же не смогу ухаживать за тобой на съёмочной площадке, а если ты потом вернешься в слезах, разве это не создаст лишних проблем?

— Ты и сейчас за мной не ухаживаешь, — глухо произнес Ло Шиань. — Только делаешь мне хуже.

— Ты... — Гу Синъе с трудом подавил ярость в душе, помня о том, что тот болен, к тому же в его сердце продолжала зудеть занозой причина этой автокатастрофы.

Он сдерживался снова и снова, но всё же не удержался от раздражения:

— Ну и жди тогда!

Ло Шиань услышал, как Гу Синъе вышел из больничной палаты, хлопнув дверью — звук был довольно громким.

Ло Шиань открыл глаза под одеялом.

Куда более суровые обвинения и ругань ему уже довелось услышать в ту ночь, так что теперь эти мелкие ссоры ничего не стоили.

Гу Синъе с грохотом вылетел из палаты и нос к носу столкнулся с лечащим врачом Ло Шианя.

— С чего это у него вдруг такой бурный темперамент?

— Бурный темперамент? — переспросил врач. — Я сегодня долго беседовал с господином Ло и не заметил ничего подобного.

Видя холодное выражение на лице стоявшего перед ним молодого господина, врач тут же поправился:

— Возможно, он слишком долго пробыл в больнице, и у пациента угнетённое состояние. Ничего страшного, понаблюдаем еще несколько дней, после выписки он сможет немного развеяться, сменит обстановку, и всё пройдет, не стоит беспокоиться.

Гу Синъе в раздражении удалился.

Ло Шиань провёл вторую половину дня в прекрасном одиночестве, просматривая видео со своими старыми косплеями и пытаясь отыскать первоначального себя.

Ему придется привыкнуть к жизни без Гу Синъе, или, вернее сказать, привыкнуть к тому, что в этом мире, кроме мамы, его никто не любит.

Предыдущее видео вышло в свет два года назад. Ло Шиань создал фан-клуб, куда можно было вступить, лишь достигнув определенного уровня популярности.

Когда людей в чате было немного, он немного пообщался со всеми, ощутил радость поклонников, ждавших его возвращения, и постепенно вернул уверенность в своём возвращении на сцену.

На следующий день Гу Синъе не появился, зато пришёл Сунь Чжао.

Его можно было назвать личным помощником Гу Синъе. Он справился о самочувствии Ло Шианя, а затем спросил:

— Господин Ло, вы действительно собираетесь сниматься в том малобюджетном сериале? Хотя он и выйдет на телеэкранах, это всё же не соответствует вашему статусу. Может, подождёте еще немного, и я подыщу вам полнометражный фильм?

— Какой у меня вообще статус? — настоял на своем Ло Шиань. — Я хочу именно этот сериал.

— ...Хорошо, — кивнул Сунь Чжао.

— Это трудно устроить? — спросил его Ло Шиань.

— Главная проблема в том, что этого актёра протолкнул другой инвестор, — поморщившись, ответил Сунь Чжао. — Он вовсе не профессионал, просто влиятельный человек балует его и подарил ему роль в сериале.

http://bllate.org/book/28932/3502626