Готовый перевод Did the Second Male Lead Win Today? / Сегодня главный герой второго плана занял первое место? [Быстрое прохождение]: Глава 15

Он и вовсе поленился двигаться. В палате никого не было, поэтому он натянул больничное белое одеяло, укрыв им их обоих. Цы Ханьсун лежал чуть ниже, так что одеяло закрывало бо́льшую часть его затылка, в то время как Лян Циншэну оно доходило лишь до подмышек.

Хотя поза на боку была далеко не самой удобной, Лян Циншэн, который почти два-три дня не спал нормально, заснул не прошло и двух минут.

Проснувшись снова, он почувствовал, как горло потревожило какое-то влажное, липкое и обжигающе горячее тепло. Его кадык инстинктивно дернулся, и в тот же миг кто-то прижался к нему губами и захватил его в рот.

Лян Циншэн мгновенно вздрогнул и открыл глаза. Первое, с чем он встретился взглядом, была пара любопытных больших глаз: на соседней больничной койке уже лежала маленькая девочка с огромными, наивными глазами, и ее чистые, черные как смоль зрачки упорно смотрели прямо на него.

В следующее мгновение влажный и горячий кончик языка, прижавшись к захваченному в рот кадыку, выписал круг.То самое щекотное чувство, поднявшееся от копчика, мгновенно привело его в чувство. Он быстро опустил взгляд и, заметив, что одеяло скрывает происходящее, увидел лишь черную макушку, уткнувшуюся ему в грудь, и ощутил прикосновение мягкого, горячего кончика языка.

Он сдержанно отпрянул назад, и в тишине раздался едва слышный звук — словно нечто очень липкое с усилием оторвали друг от друга.

Лян Циншэн опустил тяжелый взгляд и встретился с затуманенными глазами Цы Ханьсуна. Его скулы, покрасневшие от жара, казалось, придавали ему вид, подобающий персонажу какого-нибудь откровенного аниме.

Цы Ханьсун, обнимая его за талию, посмотрел прямо в его глубокие темные глаза и, ничуть не испугавшись, облизнул губы. Его тонкие губы блестели от влаги, а глаза довольно прищурились, когда он прохрипел:

— Ты проснулся.Маленькая девочка всё ещё смотрела на них двоих. Лян Циншэн почувствовал, как внутри всё дрогнуло — он был поражён дерзостью этого человека, а потому глухим голосом спросил:

— Что ты только что делал?

— Будил тебя. Я целый день ничего не ел, — тихо ответил он, и тон его был естественным и спокойным.

Лян Циншэн взял себя в руки и попытался сесть, но тот всё ещё обнимал его за талию, поэтому он произнёс:

— Раз ты держишь меня, как я пойду покупать тебе еду?

— О.

Цы Ханьсун разжал руки, напоследок проведя пальцами по его талии.

Лян Циншэн встал с кровати и надел обувь. В этот момент дверь отворилась, и вошла женщина с термосом в руках. Её взгляд, упавший на них двоих, был явно полон отвращения.

Однако никто не обратил на неё внимания.

— Лян Циншэн, подай мне очки.

Очки лежали совсем рядом, но он всё равно позвал его.

Лян Циншэн посмотрел на него своими глубокими тёмными глазами и, не желая потакать, отрезал:

— Возьми сам.

У Цы Ханьсуна было плохое зрение, и без очков он не мог разглядеть выражение лица Лян Циншэна. Впрочем, он ничуть не рассердился — раз надо взять самому, значит, возьмёт. Когда он надел очки, холодные прозрачные линзы придали ему ещё более отстранённый и сдержанный вид. Он посмотрел на него:

— Какую еду ты собираешься купить?

— А что ты хочешь? — спросил Лян Циншэн.

— Не знаю, — ответил Цы Ханьсун.

— Тогда куплю что-нибудь на свой вкус.

Сказав это, Лян Циншэн толкнул дверь и вышел.

Когда он ушёл, Цы Ханьсун откинулся на больничную койку. Он стал похож на увядший цветок, из которого выпили всю влагу — вялый и холодный, он не проронил больше ни слова.Рядом маленькая девочка о чем-то щебетала с матерью — вероятно, ребенку предстояла операция, и мама успокаивала ее, уверяя, что ничего страшного нет и нужно просто поспать.

Лян Циншэн вернулся довольно быстро. В руках у него были два пластиковых пакета и три контейнера с едой: он купил им обоим по две порции блюд и рис.

Цы Ханьсун посмотрел на свою порцию — свиные ребрышки с кукурузой и тушеная пекинская капуста — а потом на его тарелки, где лежали острое куриное филе и мапо тофу. Во рту тут же скопилась слюна.

Лян Циншэн купил еду в ближайшей закусочной неподалеку. Поначалу он взял для Цы Ханьсуна что-то более легкое, но, заметив, что тот то и дело тянется палочками к аппетитным острым блюдам, Лян Циншэн лишь мельком взглянул на него и промолчал.

Они впервые ели вдвоем, без посторонних. Под присмотром матери и дочери с соседней койки говорить было особо не о чем, поэтому оба молча сосредоточились на еде. Во время трапезы Цы Ханьсун чувствовал себя довольным, но стоило закончить, как в горле появилось неприятное ощущение.

Его саднило и жгло.

Лян Циншэн первым принялся убирать за ними, сложил весь мусор в пакеты. Увидев, что Цы Ханьсун снова лег в кровать, он немного помолчал, а затем спросил:

— Ты не вернешься в общежитие?

Цы Ханьсун посмотрел на него, и взгляд его стал холодным и отстраненным.

— У меня еще не спала температура. Если вернусь и упаду в обморок в комнате, никто даже не узнает. Лучше уж потратить деньги и остаться в больнице — если ночью станет хуже, за мной будет кому присмотреть.

Слова звучали жалобно, но в них сквозил и иной, довольно любопытный подтекст.

— Понятно. Уже поздно, я тогда пойду, — глянув на потемневшее небо за окном, негромко произвел Лян Циншэн.

Цы Ханьсун некоторое время молча смотрел на него. У Лян Циншэна была обманчиво высокомерная и холодная внешность. Когда Цы Ханьсун запрокинул голову, чтобы посмотреть на него, его заостренный подбородок не выражал ни капли мольбы, однако при этом он выглядел совершенно беспомощным.

Цы Ханьсун спросил:

— Завтра мне снова звонить тебе?

— Я сам приду, — ответил Лян Циншэн, поняв, что скрывалось за этим взглядом.

Цы Ханьсун отвел глаза и перестал смотреть на него. Его изящный профиль, четкая линия челюсти и бледная, словно снег, кожа выглядели безупречно.

Когда Лян Циншэн вышел, он, сам не понимая почему, обернулся и посмотрел в стеклянную вставку на двери палаты. Цы Ханьсун сидел, прислонившись к спинке кровати, и смотрел в одну точку, плотно сжав губы. Несмотря на свой холодный и дерзкий вид, в этой больничной пижаме он казался очень уязвимым.

В этой же самой больнице, стоило Лян Циншэну переступить порог, как вслед за ним объявился Фэн Ли.

От ударов Лян Циншэна накануне вечером у Ли Чуаньбо случилось легкое сотрясение мозга, и теперь он тоже лежал в этой больнице.

Отношения между Фэн Ли и Ли Чуаньбо стали неоднозначными после одного спортивного праздника. До этого один был главой отдела, другой — обычным активистом, и хотя они неплохо ладили, границы никогда не переступали.

В тот раз Фэн Ли был волонтером. Кто-то на бегу сбил его с ног, он подвернул лодыжку, и Ли Чуаньбо, оказавшийся рядом, подхватил его на руки и понес в медпункт. На глазах у всех Фэн Ли сгорел от стыда.

Добравшись до медпункта, они обнаружили, что врача на месте нет — во время соревнований медики часто уходили на поле следить за ходом игр.

Видя, что никого нет, Ли Чуаньбо решил сам обработать ему ногу. Пока они вдвоем возились с лодыжкой, между ними возникла странная, двусмысленная атмосфера.

http://bllate.org/book/28931/3502371