Готовый перевод Did the Second Male Lead Win Today? / Сегодня главный герой второго плана занял первое место? [Быстрое прохождение]: Глава 13

В сердце странным образом смешивались горделивое торжество, горечь и раскаяние.

— И правда очень красивая. Отличный укус у Лян-гэ, — взгляд Мэн Хэ был открытым и честным, это было просто дружеское восхищение.

Фэн Ли был робким, и его лицо снова покраснело.

Вскоре они добрались до комнаты Лян Циншэна. Мэн Хэ помог им постучать в дверь и, не дожидаясь, пока её откроют, громко крикнул:

— Лян-гэ, твой парень пришёл к тебе!

Дверь открыли не сразу, лишь спустя какое-то время кто-то отворил её.

Увидев Лю Гэ, Мэн Хэ заглянул внутрь:

— А где Лян-гэ?

— Его нет, — с неприязнью ответил Лю Гэ, а затем скосил глаза на Фэн Ли, и его выражение лица стало ещё более мрачным.

От этого косого взгляда Фэн Ли заскребло на душе, сердце упало, родив не самые приятные догадки.

— Ох, какое совпадение... — Мэн Хэ был парнем сообразительным и, заметив такой вид вечно улыбчивого Лю Гэ, на мгновение озадачился.

Лю Гэ не хотел продолжать разговор и уже собирался закрыть дверь. Увидев это, Цинь Цзыжуй тут же вспылил — он с детства отличался заносчивостью и свысока смотрел на студентов колледжей, а потому, заметив такое бестактное поведение, тут же презрительно бросил:

— Тц, у учащихся колледжей и правда воспитания ноль.

Лю Гэ тоже не отличался ангельским терпением; скрестив руки на груди, он окинул обоих насмешливым взглядом:

— Верно, у студентов колледжей именно такое воспитание. Но какое бы ни было воспитание, чужих парней мы не уводим и налево не ходим, поступаем честно и совесть наша чиста.

Лицо Фэн Ли мгновенно побелело, выражением лица он походил на человека, готового расплакаться, а глаза наполнились слезами.

Цинь Цзыжуй зыркнул на него:

— Ты что имеешь в виду?

— Спроси у своего хорошего друга, — Лю Гэ расплылся в язвительной усмешке.

Фэн Ли чувствовал себя так неловко, что был готов сквозь землю провалиться. На душе скребли кошки, а когда он заметил, что Цинь Цзыжуй смотрит на него, то сразу же расплакался, затряс головой и принялся отпираться:

— Я не... я правда ничего такого не делал...

Он выглядел точь-в-точь как оклеветанная в измене вдова — до жалости несчастная.

Цинь Цзыжуй всё же верил Фэн Ли: в конце концов, они были знакомы так долго, и он не мог просто так поверить на слово какому-то чужаку и несправедливо обвинить его.

Успокоив мысли, он произнес:

— Раз Лян Циншэна нет, мы пока пойдем. Но когда он вернется, передай ему, пожалуйста, что заходил Фэн Ли. Все недоразумения можно прояснить, отношения длиною больше двух лет — это не то, что можно оборвать парой слов о расставании.

Он произнес это сквозь зубы. Цинь Цзыжуй знал, насколько Фэн Ли хрупок, и раз уж тот сейчас так горько плачет, то наверняка не сможет произнести ни слова, а приходить с пустыми руками было нельзя, так что ему пришлось говорить за двоих.

Лю Гэ лишь презрительно усмехнулся, всем своим видом показывая, до чего же это смешно.

Заметив, что зевак становится всё больше, Цинь Цзыжуй потянул Фэн Ли за собой и ушел.

Мэн Хэ стоял на месте, не двигаясь. Лю Гэ бросил на него взгляд, закатил глаза и недовольно бросил:

— Доигрался в благодетеля?

— Эй, откуда ж я знал, что Лян-гэ с ним разругался? Но то, что ты сказал — правда? Его и впрямь бросили ради другого? — глаза Мэн Хэ горели неподдельным любопытством, а взгляд был прикован к удаляющейся парочке.

— Сань-цзы лично мне об этом сказал, неужели стал бы клеветать? — ответил Лю Гэ. — Впрочем, всё это уже в прошлом. Считай, что сегодняшнего дня не было, и в другой раз не лезь со своей добротой.

Получив тот звонок, Лян Циншэн с той же минуты чувствовал, как у него в груди странно и тревожно колотится сердце. Возможно, вчерашнее безумие Цы Ханьсуна глубоко отпечаталось в его памяти, не позволяя и дальше воспринимать того как человека хладнокровного и рассудительного.

Он купил корзину фруктов и добрался до больничной палаты, о которой говорил Цы Ханьсун. Не входя внутрь, он сначала заглянул в дверной проем, убедился, что там действительно он, и только тогда толкнул дверь.

Лежавший на больничной койке мужчина повернул голову. Он был совершенно беспристрастен, с бледным лицом, в очках, а во взгляде читалась холодная отстраненность. Казалось, он весь истощен и погружен в болезненную вялость, губы потрескались от сухости, а в тыльную сторону ладони была вставлена игла капельницы.

Лян Циншэн машинально нахмурился, в груди поднялась волна вины. Остальные койки в палате пустували; он поставил корзину с фруктами на тумбочку рядом с ним, придвинул стул и сел рядом.

Цы Ханьсун от начала и до конца следил за его движениями взглядом — холодным, словно он без всякого интереса смотрел на совершенно постороннего человека, но при этом не моргая глаз с него не сводил.

Раз уж посторонний, то почему тогда смотрит не отрываясь?

Лян Циншэн смущенно потрепал себя по короткой стрижке и поднял глаза, встречаясь с ним взглядом. Длинные и узкие персиковые глаза Цы Ханьсуна таили в уголках ледяной холод, и Лян Циншэн негромко спросил:

— Ты в порядке?

— Не в порядке, — голос Цы Ханьсуна звучал так, будто его обожгло кипятком — хриплый до жути, пропитанный болезненной слабостью.

— Прости.

Лян Циншэн и сам не ожидал, что всё так обернется; он действительно поступил некрасиво, так что извиняться приходилось по праву.

Сейчас, в больничной пижаме, какое бы холодное выражение он ни принимал, казался до крайности хрупким и больным. Цы Ханьсун отвел взгляд, поджал губы и, глядя куда-то за окно, тихо произнул:

— Залезай. Обними меня.

Слова прозвучали легко, словно невесомые пушинки, и не будь вокруг так тихо, вряд ли кто-то вообще смог бы их расслышать.

Сначала Лян Циншэн не шелохнулся, лишь слегка нахмурил брови, переводя взгляд на его точеную линию подбородка и бледное личико.

Не дождавшись ответа, Цы Ханьсун забрался под одеяло, повернулся к нему спиной, свернувшись калачиком, натянул одеяло до самых плеч и хрипло бросил:

— Не хочешь — уходи.

Похоже, он уже раскусил эту его особенность — поддаваться на мягкость, но не на силу. Судя по прежним критериям выбора партнеров, тот всегда был именно таким.

В голове Лян Циншэна пронеслись бесчисленные мысли, и он сам не мог разобрать, что именно тянет его назад. С мрачным выражением лица, по которому невозможно было прочесть ни гнева, ни радости, под мерный тик настенных часов, он в конце концов приподнял одеяло и лег рядом.

Больничная койка была не такой уж маленькой, но лежать на ней двум взрослым мужчинам всё же оказалось тесновато. Их тела тесно соприкасались, и Лян Циншэн даже не знал, куда деть руки.

В следующее мгновение Цы Ханьсун попытался повернуться к нему лицом. Помня о капельнице в его руке, Лян Циншэн напомнил:

— Осторожнее с рукой.

Движение Цы Ханьсуна слегка застопорилось, и он замедлил темп. Оказавшись лицом к лицу, он уставился на пороросшую темной щетиной челюсть Лян Циншэна и одной рукой вцепился в воротник его рубашки.

Лян Циншэн сжал руки в кулаки, уперев их себе в бока, и чуть согнул тело. На нем была надета серая рубашка, и теперь, когда Цы Ханьсун тянул за воротник, он невольно нахмурился, желая заставить его разжать пальцы.

Однако в следующую секунду его губы были накрыты поцелуем, не позволяя произнести ни слова.

http://bllate.org/book/28931/3502369