Готовый перевод Did the Second Male Lead Win Today? / Сегодня главный герой второго плана занял первое место? [Быстрое прохождение]: Глава 7

Увидев, что тот остановился, Цы Ханьсун разжал руку, в которой держал черный зонт.

Что ты творишь? — из-за недавно пережитого предательства и под воздействием алкоголя тон Лян Циншэна звучал раздраженно и резко.

Цы Ханьсун поправил очки на переносице, его голос от природы был полон холода, а движения — изящны:

— Вы же расстались с Фэн Ли, верно?

Лян Циншэна сейчас тошнило от любых людей и вещей, связанных с Фэн Ли. Его вспыльчивый тон сочился обжигающей злостью, словно крепкий алкоголь:

— Какое твое собачье дело?

Взгляд Цы Ханьсуна ни капли не изменился, уголки губ изогнулись в сдержанной улыбке. Его глаза скользнули по покрасневшим отнюдь не сильно глазам парня, затем перебежали на ходуню кадыка и бугрящиеся мышцами предплечья — выдающиеся данные, которые выглядели весьма внушительно даже в свободных рабочих брюках.

— Фэн Ли попросил меня найти тебя. Он сказал, что нужно кое-что вернуть тебе, — Цы Ханьсун лгал совершенно не меняясь в лице, его сердце даже не билось быстрее, а на лице застыло серьезное выражение. — Он только что сказал мне: если ты не заберешь вещь, он с тобой не расстанется.

Лян Циншэн вытаращил глаза. И без того горячий на расправу, он все еще не остыл после вспышки гнева, поэтому его нрав стал еще более взрывным, и он легко повеллся на эту ложь:

— Чертово расставание, сколько же с ним хлопот, блин, как же это задолбало.

Тем не менее, он с немного шатающейся походкой поплелся вслед за Цы Ханьсуном. Его взгляд невольно уставился на прямую, высокую спину шедшего впереди человека, а затем резко опустился на обнаженный кусочек белоснежной шеи.

Тонкая и изящная, она выглядела выглядывающей совсем немного, но чертовски притягательно.

Он задержал на ней взгляд подольше, подсознательно заставил себя отвести глаза, но тут же подумал: а почему ему нельзя смотреть? У него сейчас нет парня, его кинули!

Почему нельзя смотреть? Разве есть хоть что-то, на что ему нельзя смотреть? Будет смотреть!

И в тот самый момент, когда он, с покрасневшими от злости глазами и широко открытым взором, уставился на эту самую заднюю часть шеи, обладатель этой шеи вдруг обернулся.

Его очки в тонкой оправе казались неестественно холодными. Цы Ханьсун выпил совсем немного, но на его щеках проступил легкий румянец, придавший холодному лицу и глазам неожиданную чувственность, правда, скрытую за стеклами очков и не слишком бросающуюся в глаза.

Заметив, что парень таращится на него пьяными, покрасневшими глазами — так, словно это Цы Ханьсун надел на него рога, — тот чуть изогнул губы и небрежно поманил его пальцем:

— Подойди.

Это было коммерческое здание. Их караоке находилось на четвертом этаже, но Цы Ханьсун нажал кнопку лифта сразу до десятого — там располагался четырехзвездочный отель.

Лян Циншэн прислонился спиной к стене лифта, полностью уйдя в отрешенное состояние. На душе было тягостно и тоскливо, словно его сжали и мчали чьи-то сильные руки, не давая вздохнуть. Уголки глаз покраснели — казалось, еще секунда, и он расплачется.

Но он не из тех, кто плачет. Наверное, просто перепил.

Точно. Выпил слишком много.

В голове Лян Циншэна сейчас крутилась лишь одна мысль: он обязательно должен порвать с Фэн Ли.

Он больше не будет с ним возиться.

Какая же муть.

Двери лифта с тихим шуршанием разъехались. Лян Циншэн вышел следом и только тут заметил странность окружающей обстановки: вокруг тянулись ряды аккуратных дверей номеров. Опоздавшая бдительность наконец проснулась, и Лян Циншэн обвел коридор недоверчивым и озадаченным взглядом. Хриплым голосом он произнес:

— Фэн Ли здесь нет. Мы что, ошиблись этажом?

— Все верно, — Цы Ханьсун, держа в руке карточку-ключ, отыскал нужный номер.

Раздался щелчок, деревянная дверь номера отворилась, являя взору кромешную тьму.

— Заходи, вещи внутри, — Цы Ханьсун распахнул дверь настежь, зажег все выключатели у входа и замер на пороге, придерживая створку. Он был похож на охотника, который затаился в засаде в ожидании, пока пьяный кролик сам забредет в ловушку.

У Лян Циншэна запульсировало в разболевшемся межбровии. Нахмурившись, он шагнул прямо внутрь и обвел комнату взглядом — внутри не оказалось ни души, ни каких-либо вещей.

Но в следующую же секунду дверь за его спиной захлопнулась, и в замкнутом пространстве остались только они вдвоем.

— Где вещи? — прямиком спросил Лян Циншэн, в упор глядя на него.

— Я соврал тебе, — откровенно признался Цы Ханьсун.

Он подошел к кровати, взял с тумбочки пульт, включил кондиционер и скинул бежевое пальто, под которым оказалась простая белая рубашка.

Тонкая ткань обтягивала его стройное тело, отчего фигура казалась еще более прямой и подтянутой. Отложив пульт, Цы Ханьсун спокойно и сосредоточенно посмотрел на парня, хотя при внимательном взгляде в его глазах можно было заметить искры возбуждения.

— Зачем ты мне соврал? — брови Лян Циншэна сошлись на переносице, образуя холм, а взгляд невольно прилип к чужому лицу, выражая крайнее недовольство.

Потому что... — уголки персиковых глаз Цы Ханьсуна чуть изогнулись, а отстраненное выражение лица сменилось игривой улыбкой. Холодность исчезла, и он протянул с расстановкой: — Я хочу переспать с тобой.

Хотя Лян Циншэн был пьян, до полной потери рассудка дело еще не дошло, и его нахмуренные брови от удивления разгладились.

Он считал это полнейшим абсурдом: Цы Ханьсун ведь был другом Фэн Ли, его соседом по комнате, в то время как сам Лян Циншэн — бывшим парнем Фэн Ли, с которым они расстались всего пару минут назад. Их вообще ничего не связывало.

Лян Циншэн помрачнел и сделал шаг к выходу:

— Псих, хватит нести чушь.

Цы Ханьсун преградил ему дорогу, медленно и размеренно расстегивая верхнюю пуговицу рубашки, обнажая изящные, хрупкие ключицы. На его холодном, источающем воздержание лице проступил легкий румянец, глаза за холодными стеклами очков чуть сузились, а уголки глаз и бровей излучали манящую притягательность:

— Кто тебе сказал, что я шучу?

Большая часть белоснежной кожи ниже ключиц открылась черному, глубокому взгляду мужчины.

Лян Циншэн сжал кулаки, на мгновение стиснул зубы так, что напружинилась челюсть, но его пронзительный взгляд словно прилип к этому человеку и не мог сдвинуться с места.

— Вы же сегодня вечером расстались, разве нет? Собираешься хранить по нему траур три года, прежде чем заняться этим с кем-то другим?

Цы Ханьсун обладал несравненной, утонченной красотой, и даже такое насмешливое выражение лица придавало ему особый шарм, хотя густое презрение резало глаза.

Хотя Цы Ханьсун преграждал ему путь, ноги Лян Циншэна словно вросли в пол. Его медленно соображавший мозг подал сигнал протеста, а глаза полностью вышли из-под контроля: глядя на эти белые, словно побеги бамбука пальцы, он чувствовал, как высокая гора по имени здравый смысл медленно рушится.

Его балансирующий на краю рассудок твердил ему, что Цы Ханьсун прав: он ничем не обязан Фэн Ли и ему вовсе не нужно блюсти по нему траур.

Рассудок Лян Циншэна отчаянно боролся сам с собой, пытаясь утащить его обратно от края пропасти, нашёптывая, что даже после расставания ему вовсе необязательно ввязываться в какие-либо отношения с этим конкретным человеком.

http://bllate.org/book/28931/3502363