Готовый перевод Baby Show Fame Guide / Звездный папа: Как покорить детское реалити-шоу: Глава 4

Когда они оба вернулись домой, Цзи Мяньдэн еще не пришел.

– Супруга звонила, сказала, что вернется позже, – сообщила домработница.

Лу Чэнь кивнул, усадил Лу Туаня за столик, а затем, о чем-то вспомнив, спросил:

– Сегодня кто-нибудь приходил в гости?

– Нет.

Тот самый друг-режиссер не явился — отлично, ситуация стабильно улучшается.

Лу Чэнь покормил Лу Туаня, немного поиграл с ним в кубики и пазлы, и его отцовские запасы на сегодня подошли к концу:

– Лу Туань, ты не устал?

– Не устал, – покачал головой Лу Туань, выпрямил свое маленькое тельце и попытался рвануть к горке, чтобы наглядно продемонстрировать, насколько он неутовим.

Большая рука Лу Чэня преградила ему путь:

– Ты устал, идем мыться.

Черные блестящие глазенки Лу Туаня мудро сверкнули, и он послушно пролепетал детским голосочком:

– Идем мыться.

Плескаться в водичке.

Купать человеческого детеныша — задача слишком сложная, поэтому Лу Чэнь дал своим рукам передышку и вернулся в кабинет, чтобы поить кое-какую информацию, например, о главном герое-активе и главном герое-пассиве.

Главный герой-актив Чжао Юй был актером-ровесником Цзи Мяньдэна. Пока Цзи Мяньдэн не ушел из индустрии, Чжао Юй во всех аспектах проигрывал ему, но стоило Цзи Мяньдэну оставить сцену, как дела у того пошли в гору как в кино, так и на телевидении, и теперь его статус в шоу-бизнесе был выше, чем у Цзи Мяньдэна. Главный герой-пассив Цзин Фань — начинающий актер, такого же нежного и утонченного типажа благородного юноши, как и Цзи Мяньдэн. После ухода Цзи Мяньдэна ресурсы, предназначавшиеся ему, в основном достались Цзин Фаню. Они были одного амплуа, и имена этих двоих постоянно стояли рядом. После того как Чжао Юй и Цзин Фань поженились и завели ребенка, в самых нелепых сплетнях даже утверждали, будто Чжао Юй любит Цзи Мяньдэна, а Цзин Фань — всего лишь замена.

У семьи Цзин Фаня были определенные связи, и Лу Чэнь потратил еще немного времени на поиски. Когда он во всем разобрался, прошел почти час.

Чуть приподняв брови, он встал и решил проведать Лу Туаня: с самого купания в детской стояла полная тишина.

Дверь в комнату Лу Туаня не была плотно закрыта, и Лу Чэнь, еще не успев подойти ближе, услышал доносящийся оттуда тоненький голосок ребенка, звонко смеющегося от радости.

Его рука только легла на дверную ручку, как раздался другой — чистый и приятный голос.

Лу Чэнь замер, слегка нахмурившись: оказывается, маленький папочка уже составил компанию сыну.

Находящиеся в комнате взрослый и ребенок совершенно не заметили появления постороннего. Цзи Мяньдэн прижал указательный палец к губам, а другой рукой слегка надавил вниз, призывая маленького Лу Туаня немного успокоиться. Дождавшись, когда малыш сможет нормально сидеть, он произнес:

– Малыш Лу Туань, не мог бы ты оказать мне одну услугу?

На вопрос-ловушку для двухлетнего ребенка глаза Лу Туаня ярко заблестели:

– Могу!

Цзи Мяньдэн неизвестно откуда извлек несколько фотографий и поднес их к самому лицу, показывая Лу Туаню:

– Хочешь пойти сюда погулять?

Карусели, модели гигантских анимационных фильмов, аквапарк...

Лу Туань яростно закивал, не забыв добавить:

– Вместе с маленьким папочкой!

Цзи Мяньдэн перехватил его протянутый мизинчик:

– Конечно. Лу Туань, ты помнишь шоу Папа с малышом по телевизору?

Лу Туань склонил голову набок и задумался:

– Цветочки.

Последний выпуск шоу Папа с малышом снимали на цветочном рынке, и оно уже какое-то время как закончилось. Цзи Мяньдэн с утрированным восторгом обхватил ладонями круглое личико Лу Туаня:

– Какой же Лу Туань умный.

Немного похвалив сына, Цзи Мяньдэн продолжил:

– Тогда хочешь ли ты попасть в телевизор и вместе с маленьким папочкой играть, как другие дети?

Лу Туань нахмурил брови:

– Не хотю в телемизор!

Из-за нежелания его произношение даже немного исказилось.

– Почему? – растерялся Цзи Мяньдэн.— Я не хочу длинные волосы и плакать не буду, — заявил Лу Туань. Он воспринимал участие в съемках как поход в кино.

В исторических драмах, где снимался Цзи Мяньдэн, нередко встречались сюжеты, в которых герои разрывали отношения с родителями, и после того, как они отрезали волосы, всегда следовала долгая сцена с плачем. Логика двухлетнего Лу Туаня была проста: участие в съемках равняется длинным волосам, а участие в съемках плюс короткие волосы — это слезы.

Даже Цзи Мяньдэн, который понимал его лучше всех, не сразу сообразил, к чему клонит ребенок. В итоге он решил оставить попытки объясниться и просто внушить ему мысль:

— Завтра утром скажи большому папе, что хочешь вместе с маленьким папой сняться в телепередаче и поиграть в игры. Попроси его дать согласие и помочь мне с этим, договорились?

Лу Туань, маленький пухлый комочек, вздохнул:

— Хорошо.

Помочь маленькому папе — это ведь не обман.

— Отлично. А теперь представь, что я — большой папа. Что ты ему скажешь? — Цзи Мяньдэн, добившись согласия, решил устроить репетицию. Он выпрямился, нахмурился, подражая манере Лу Чэня, и сделал лицо непроницаемым и высокомерным, скопировав образ властного генерального директора как минимум на девять десятых.

Лу Туань обожал играть в ролевые игры. Увидев Цзи Мяньдэна в таком образе, он с улыбкой, обнажившей ряд крошечных зубов, полез на него и удобно устроился на скрещенных ногах. Цзи Мяньдэн поспешил подхватить его под попу, чтобы уменьшить нагрузку.

Маленький круглый Лу Туань мило пролепетал заготовленную фразу:

— Я хочу с маленьким папой пойти на телевидение играть в игры, большой папа согласен! Люблю большого папу!

Чмок!

Красавец Цзи Мяньдэн опешил от неожиданного поцелуя. Что это еще за маленький тиран?

Он подхватил Лу Туаня под мышки и переставил его в сторону, а затем с серьезным лицом начал его наставлять:

— Так нельзя. Мальчики могут целовать только маленького папу, большого папу целовать нельзя.Конечно, это чушь, подумал Цзи Мяньдэн, он просто не хотел, чтобы сын сближался с чужой душой.

Лу Туань, который обычно на всё, что говорил младший папа, отвечал согласием, тупо замигал, а спустя пару секунд опустил голову и начал ковыряться в своих крошечных ножках.

Цзи Мяньдэн чуть было не рассмеялся над этим мастер-классом по человеческому детскому увиливанию, но с трудом сохранил серьёзное выражение лица и спросил:

— Лу Туань услышал меня?

Лу Туань покачал ножкой: Лу Туань ничего не слышал~

Цзи Мяньдэн сосредоточенно посмотрел на него и задумался на мгновение.

Лу Туань обычно редко стремглав бросался на него. Дети иногда не до конца понимают разницу между игрой и реальностью и всегда думают, что у младшего папы травмировано правое плечо, так что его резвое карабканье на него секунду назад явно было привычкой, выработанной с Лу Чэнем.

И Лу Чэнь даже потакал этому.

С каких пор их отношения стали настолько хорошими? Разве Лу Чэнь не был не слишком-то склонен обращать внимание на малыша?

Раньше он вздохнул с облегчением из-за того, что Лу Чэнь был полностью поглощен работой, но теперь казалось, что тот выдох был преждевременным.

На детское шоу, приглашение на которое пришло сегодня, обязательно нужно идти.

На следующий день Лу Чэнь привычно открыл дверь новой комнаты и, только было собираясь шагнуть внутрь, увидел на ковре примостившийся комочек — детеныша динозавра.

Услышав звук открывающейся двери, Лу Туань высоко задрал личико, его глаза загорелись, рот растянулся в улыбке, и он радостно позвал:

— Большой папа~

В глазах Лу Чэня промелькнула нежность, он наклонился и поднял его на руки:

— Почему ты сидишь здесь?

Для маленького комочка было нормой завтракать, сидя за обеденным столом и совмещая еду с играми.

— Жду большого папу. — Лу Туань радостно захлопал в ладоши.

http://bllate.org/book/28929/3501548