Готовый перевод The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей ошибся объектом любви: Глава 9

Это вовсе не было проявлением высокомерия или заносчивости со стороны Сун Хуая. С самого детства он слышал от множества людей и сам прекрасно осознавал, что обладает выдающимися генами. Он был редкостным гением, каких во всем Звездном Альянсе по пальцам пересчитать.

В этом мире почти никто не мог угнаться за скоростью его развития, поэтому, услышав слова Лянь Цзяшо, Сун Хуай тут же пресек его помыслы на корню:

— Твой талант не идет ни в какое сравнение с моим, не трать силы впустую.

Лянь Цзяшо моргнул и переспросил:

— Силы впустую?

Сун Хуай счел этого человека недалеким. Он не хотел продолжать разговор, но, видя непонимание в глазах Лянь Цзяшо, вынужден был добавить:

— Тратить время на то, что невозможно осуществить — это и есть трата сил впустую.

Лянь Цзяшо, по-видимому, понял, что у него на уме, но, услышав это, не внял совету Сун Хуая, а невольно рассмеялся.

Сун Хуай счел его поведение странным:

— Чему ты смеешься?

Лянь Цзяшо с самым серьезным видом поправил его:

— Молодой господин, вы слишком умны.

Сун Хуай помрачнел:

— Ты издеваешься надо мной?

Лянь Цзяшо тут же покачал головой и продолжил:

— Нет, я хотел сказать, что вы настолько умны, что, возможно, не можете понять: в этом мире существует такая вещь, как усердие. Талант решает проблемы лишь для некоторых, но большинство людей справляются с трудностями именно за счет упорства.

Сун Хуай начал еще больше раздражаться:

— Пустая трата времени!

Лянь Цзяшо в редком порыве не стал поддакивать Сун Хуаю и внезапно предложил:

— Если я догоню вас своим путем, молодой господин, согласитесь ли вы выполнить мою просьбу?

Сун Хуай даже не стал спрашивать, что это за просьба. Поведение Лянь Цзяшо вызывало у него непонятное недовольство. Каждый раз, встречаясь с ним и беседуя, Сун Хуай чувствовал, будто его ведут на поводу, словно все его мысли были прочитаны от корки до корки.

Поначалу он действительно проявил мягкость и позволил Лянь Цзяшо воспользоваться случаем, чтобы остаться. Но теперь он изменил свое решение:

— Если проиграешь, то немедленно убирайся прочь и больше никогда не смей переступать порог Семьи Сун!

С тех пор как они с Сун Хуаем заключили пари, Лянь Цзяшо больше не нужно было тайком заниматься учебой.

Теперь он мог открыто посвящать обучению массу времени. Каждый день, принося еду Сун Хуаю, он выкраивал минуты для чтения. На занятиях он слушал учителей со всей сосредоточенностью, а после уроков продолжал учиться своим собственным способом, даже занимаясь делами.

Даже перед сном он подолгу читал книги.

Так прошло пять месяцев. Общение между Лянь Цзяшо и Сун Хуаем стало реже, зато их отношения, напротив, стабилизировались. Впрочем, это входило в планы Лянь Цзяшо.

Исходя из того, что он знал о Сун Хуае, тот был крайне недоверчив, и если не сказать — подозрителен от природы. При общении с таким человеком, даже если у тебя не было никаких скрытых целей, Сун Хуай все равно насильно приписал бы тебе корыстные мотивы, превратив в объект для подозрений и слежки.

Но если Лянь Цзяшо сам обозначал свою цель, Сун Хуаю больше не нужно было навязывать ему выдуманные задачи. Хотя изначально Лянь Цзяшо не планировал ничего подобного, такой исход его вполне устраивал.

На самом деле Лянь Цзяшо действительно просто хотел хорошо учиться. Это никак не было связано с духом соперничества. Главная причина заключалась в том, что, раз уж он попал в этот мир, он должен был научиться адаптироваться к нему и как можно быстрее освоить знания. В конце концов, только повысив собственные способности, он мог обрести уверенность, что сумеет изменить финал истории и лучше выжить.

К тому же, если его успеваемость будет недостаточно высокой, он действительно рисковал не поступить в школу, где учился Сун Хуай.

Школьные годы Сун Хуая были поворотным моментом во всем сюжете. Именно там находились главные герои и ключевые второстепенные персонажи. Если Лянь Цзяшо не попадет в Звездную академию Альянса, он не сможет участвовать в событиях и повлиять на будущее.

Поэтому он был обязан поступить туда любой ценой.

С такой решимостью Лянь Цзяшо учился без малейшего промедления. Талант Сун Хуая был действительно высок, из-за чего темп обучения Сун Хуая уже полностью опережал сверстников и даже подбирался к порогу университетской программы. Это, разумеется, создавало для Лянь Цзяшо колоссальное учебное давление.

К счастью, Лянь Цзяшо сам был перерожденным взрослым с ясным умом, да и в прошлой жизни учился неплохо. Используя знания из прошлого и адаптируя их к новым условиям, он быстро повысил свою эффективность, как только привык к различиям между двумя мирами.

Постепенно Лянь Цзяшо обнаружил, что уже может поспевать за ежедневной программой. Хоть это все еще давалось с трудом, он больше не чувствовал себя как в тумане.

Прошло полгода с тех пор, как Лянь Цзяшо прибыл в поместье Семьи Сун, и ему наконец разрешили навестить родителей.

Однако, пробыв дома всего два дня, он был возвращен в поместье слугами Семьи Сун. Но на этот раз по прибытии он не пошел в свою комнату или к Сун Хуаю, а был приведен к самому господину Суну.

Спустя столько времени, вновь встретившись с господином Суном, Лянь Цзяшо принял вид невинного и несведущего ребенка перед легендарным бизнес-магнатом Звездного Альянса.

Когда Лянь Цзяшо вошел в кабинет, господин Сун сидел за столом, держа в руках газету. Он спросил:

— Знаешь ли ты, зачем я тебя позвал?

Лянь Цзяшо знал ответ. Если прикинуть время, приближался один из сюжетных узлов. Однако он все же притворился неведеньем и, покачав головой, с видимым беспокойством спросил:

— Господин, я что-то сделал не так?

Господин Сун слегка усмехнулся, но в его голосе не было эмоций. Отложив газету, он произнес:

— Через два месяца наступит день вступительного экзамена в Звездную академию Альянса.

Лянь Цзяшо промолчал, подумав про себя: «Так и есть, все дело в этом».

Но даже так, у господина Суна, казалось бы, не было причин вызывать его специально ради этого. И в тот самый момент, когда он об этом подумал, господин Сун добавил:

— Слышал, ты заключил пари с Сун Хуаем.

http://bllate.org/book/28928/3500340