Готовый перевод Omega's Fortune: A Snowball's Plea / Цена ледяного сердца: Омега-президент ищет наследника: Глава 6

Да брось ты, восемьсот лет ни одного студента не брал, а с собственного племянника три шкуры дерёшь каждый день. Твои счёты на счётах в Либэй слышно даже в Линьчэне.

Цзян Ван ни капли не верил тем сказкам, что рисовал ему Сяо Цзэянь.

Этот Сяо Цзэянь, поручая задания, из соображений безопасности не любил раскрывать всю информацию целиком.

Если бы у него самого мозги работали не так хорошо, еще неизвестно, в какую бы передрягу он угодил с таким вот погружением в самостоятельный поиск скрытых главных боссов и финальных целей.

Впрочем, на этот раз догадка Сяо Цзэяня оказалась верна: тот сказал, что Цзян Ван сможет проникнуть в Ечуань, и он действительно вошел туда с полнейшей легкостью.

Кто знает, может, тот заранее о чем-то договорился.

У этого человека наверняка оставалось что-то припрятанное, и дело определенно не ограничивалось простой доставкой груза.

Ходили слухи, что набравшая огромную популярность Группа компаний «Фэнсин» всерьез намерена выйти на рынок конечных устройств, и если Научно-исследовательский институт так сильно встревожен на этот раз, то скорее всего как раз из-за Фэнсин.

А этот его дядя и впрямь был осторожен донельзя, не желал проронить ни лишнего слова и заставлял во всем доходить собственным умом.

Цзян Ван скривил губы и бросил: Меня и здесь неплохо кормят, в Цюэчэн мне ехать без надобности. К тому же мне хочется взглянуть, что за красавица заставила тебя так забыть обо всем, что ты и в Линьчэне засиделся.

Раз так тщательно вырядился, значит, наверняка назначил свидание.

Цзян Ван уже давно слышал, что Сяо Цзэянь ухаживает за какой-то изящной дамой. Раз эта женщина заставляла капитана Отряда доверенных лиц даже в свои за тридцать хранить ей верность, она просто обязана была быть писаной красавицей, каких поискать.

Услышав это, Сяо Цзэянь вскользь выругал его за отсутствие серьезности.

— Какая еще несерьезность, мне ведь нужно взглянуть на будущую тетушку?

Говорили к тому же, что она была в разводе — ну и романтик же его дяди.

Сам-то вечно поучал его, что нельзя привязываться к объектам заданий, а к себе требования предъявлял самые мягкие.

Заметив, что Цзян Ван перестал ворчать, Сяо Цзэянь вновь напомнил: Я всегда в тебе уверен, и лишних напутствий давать не стану, скажу лишь одно: помни о границах своего задания.

Цзян Ван кивнул и снова повторил слова, которые Сяо Цзэянь вдалбливал ему бесчисленное множество раз: Гарантировать, что Лу Тинчжоу живым появится на месте передачи груза, и гарантировать, что моя миссия не будет раскрыта.

Услышав, как племянник слово в слово повторяет заученное, Сяо Цзэянь почувствовал себя куда спокойнее.

Хоть этот племянник и был молод, дела вел на удивление надежно.

Поручить это задание мог только он, и никто другой.

Цзян Ван протянул Сяо Цзэяню стакан, но тот бросил: У меня сегодня свидание, — отмахнулся от выпивки и поспешно удалился.

Проводя взглядом удаляющуюся фигуру Сяо Цзэяня, Цзян Ван невольно мысленно вздохнул над извечной истиной о том, что героям трудно устоять перед чарами красавиц.

Слабые подчиняются сильным, а сильные — нежности.

Сколь бы выдающимся ни был человек, рано или поздно его опутает омут нежности.

.

Уйдя от Сяо Цзэяня, Цзян Ван вскоре покинул бар.

Из-за излишне чуткого слуха он от природы не выносил слишком шумные места.

Когда он подошел к подземной парковке по ту сторону улицы и еще не успел достать ключи, как заметил в темном углу сборище каких-то людей.

До ушей донеслись грязные ругательства.

Цзян Ван остановился, вытащил руку из кармана, где шарил в поисках ключей от машины, и направился туда.

Главарь шайки, лысый альфа, размахивал ножом прямо перед носом у того, кто стоял в самом углу.

— Сам такой интеллигентный, а характер паскудный. И что теперь делать, а? Отец как раз по этой части специалист — сегодня деньги оставишь здесь, а сам никуда не уйдешь.

Тот бросил косой взгляд на стоявшего рядом тощего высокого мужчину.

Мужчина понял его без слов и двинулся к зажатой в угол жертве.

В этот самый момент в тишине подземного гаража раздался чистый, звонкий голос:

— Пожалуй, я составлю тебе компанию вместо него.

Похоже, они никак не ожидали появления посторонних.

Лысый на мгновение растерялся, но тут же обернулся.

В тусклом свете разглядеть лицо вошедшего не получалось.

Цзян Ван опустил взгляд и решительно подошел ближе.

— Ого, да тут студент.

Цзян Ван был хорош собой, со слегка растрепанной чёлкой на лбу, а в сочетании с парой прекрасных ясных глаз это производило крайне обманчивое впечатление.

Заметив, что приближается одиночка да еще и смазливый парень, лысый быстро переключил свое внимание.

— И как же ты мне составишь компанию?

Низкий голос звучал омерзительно вкрадчиво.

Цзян Ван бросил на лысого взгляд и переспросил:

— А как по-вашему?

— Я говорю...

Взгляд лысого качнулся.

Он протянул руку, чтобы ухватить Цзян Вана за подбородок, но не успел коснуться лица, как Цзян Ван перехватил его запястье.

Цзян Ван с детства рос под присмотром Сяо Цзэяня, и приемы рукопашного боя перенял во всей их красе.

На вид легкое, небрежное движение — но стоило приложить чуть больше силы, и запястье оказалось бы сломано.

— Ты...

Почувствовав острую боль в руке, лысый поморщился, лицо его исказилось.

Цзян Ван не колеблясь выкрутил зажатое в его руке запястье в обратную сторону.

Вопль боли слился с хрустом костей.

Убедившись, что выражение лица лысого достигло предельной муки, Цзян Ван разжал пальцы.

— Ты посмел поднять руку на нашего главаря, да ты знаешь, с кем связался?

Выкрикнул тот самый тощий высокий мужчина, и вся балка вокруг них зашевелилась, делая угрожающие шаги вперед.

Цзян Ван обвел их взглядом и безмятежно улыбнулся.

В следующее мгновение в тишине подземной парковки грянули два глухих выстрела.

Лысый сидел на полу и тупо пялился на Цзян Вана.

В его очерченных пальцах красовался изящный миниатюрный пистолет.

Цзян Ван наклонился, и улыбка в его глазах стала еще глубже:

— Я понятия не имею, кто ты такой, но можешь навести справки обо мне. Если вздумаешь соваться сюда снова — я к твоим услугам до конца.

Черное дуло уперлось лысому прямо в подбородок.

Мгновение спустя пистолет крутанулся в ладони и вернулся за пояс Цзян Вана.

Они явно не ожидали, что такой чистенький, ухоженный студент с порога устроит столь серьезное представление.

Лысый еще какое-то время тупо хлопал глазами, а когда у него сорвали с запястья дорогие бриллиантовые часы, словно очнулся ото сна и, спотыкаясь, бросился наутек, увлекая за собой подельников.

— Вы в порядке? — бросил Цзян Ван и только тут разглядел лицо жертвы.

— Господин Лу?

Человеком перед ним оказался не кто иной, как Лу Тинчжоу.

http://bllate.org/book/28927/3500234