Готовый перевод Interstellar Dragon Becomes Fluffy Pet Breeder / Космический дракон и его пушистый детский сад: Глава 10

Хоть детёныши в Стеклянном доме и были проворными и сообразительными, в массе своей они отличались мелкими габаритами, и если бы на них рухнуло падающее дерево, у них бы даже не хватило сил на сопротивление.

Эти детёныши были такими послушными и милыми, все их очень любили.

Было бы просто ужасно, прихлопни их деревом.

Ю Бай предался заботам, подобным тревогам престарелого отца.

Среди расы драконов малыши обладали крепким здоровьем: не то что выдержать удар дерева, они даже если прыгнут со скалы, то смогут похлопать маленькими крылышками и взлететь обратно.

Будучи властелином планеты, Ю Бай никогда прежде не переживал о безопасности малышей.

Как ни крути, а в Эпоху Звездного космоса детёныши были слишком слабыми.

Подумав об этом, Ю Бай опустил голову и взглянул на яйцо дракона в рюкзаке, невольно тоже ощутив некоторую тревогу.

Ты говоришь, это яйцо из Детского сада? А где же его родители?

Ши Мэн крутил рукоятку, поворачивая на перекрёстке искусственного лесного массива, и выехал на тропинку: Его родители оба скончались, точных обстоятельств я не знаю, кажется, умерли своей смертью от старости. В конце концов, среди ёкаев ранние браки и деторождение не в моде, так что вполне нормально, что, почувствовав приближение конца жизни, они захотели оставить после себя потомство.

Вот только жаль это яйцо: врождённый дефицит, оно уже несколько лет греется в инкубаторе, а признаков вылупления всё нет и нет.

Ши Мэн вздохнул: Если бы эмбрион внутри еще шевелился, мы бы все решили, что оно уже не жилец.

Пока у детёныша еще не определился его истинный звериный облик на всю жизнь, мало кто из родителей решался выгнать их из дома.

Если сосчитать всех воспитанников Детского сада, это был единственный подобный случай; к свободному выгулу все уже привыкли, так что вполне простительно, что Ши Мэн не сразу о нём вспомнил.

Ю Бай слушал, погрузившись в задумчивость.

То-то же, он еще удивлялся, какие родители-драконы бросят детёныша, бывшего еще яйцом, на попечение чужих людей.

Оказывается, это было яйцо-сирота.

Поскольку у расы драконов всегда было тяжело с потомством, любое появившееся на свет яйцо дракона отличалось отменным, богатырским здоровьем.

Ю Бай никогда прежде не видел неполноценных яиц дракона, и разлупиться ему было настолько трудно, что еще неизвестно, удастся ли вообще вырастить малыша.

Лицо Ю Бая помрачнело, и он начал медленно поглаживать драконью скорлупу.

Я обязательно выращу это яйцо дракона как положено, торжественно пообещал он.

Белоснежное яйцо дракона лежало в рюкзаке, не издавая ни звука.

Стоявший рядом Ши Мэн странно на него покосился: Яйцо дракона? Это ещё что такое?

……!!

В голове Ю Бая крутились мысли лишь о том, как вырастить единственного на данный момент новорождённого в клане, и он сболтнул лишнее на автомате.

Он же прекрасно помнил, что в космосе никаких драконов нет, да и этот звёздный сектор больше не принадлежал эпохе, когда раса драконов единолично правила своими землями.

Поддавшись инстинкту одинокого животного, стремящегося себя обезопасить, он подсознательно хотел по максимуму скрыть следы свои и детёныша.

Да… эм-м, это такой… диалект на нашей планеце.

Ю Бай сдерживал горькие слёзы, говоря совсем не то, что думал на самом деле.

Ши Мэн вспомнил, что новый сослуживец раньше рос на маленькой планете вместе с родителями, и его озарило: Вот оно что, а то я думаю: это же яйцо обычной ящерицы!

В воздухе повисло молчание на несколько секунд.

Ю Бай молча уставился на него: ？？？

Какое еще яйцо?

Ты вообще слышишь, что говоришь?!

Мы же драконы! Драконы!

Какое может быть сходство у дракона с ящерицей, кроме четырёх лап, одной головы и хвоста?!

Да это яйцо размером с твою голову, у какой еще ящерицы хватит сил снести такое громадное яйцо!

Ю Бай прожил в чешуйчатом облике неизвестно сколько лет, и впервые в жизни испытал ощущение, будто его огрели чем-то тяжелым по голове.

Ах, что? Заметив странное выражение лица Ю Бая, Ши Мэн робко произнёс: Когда оформляли регистрацию, папа этого яйца был еще жив, в базах данных Управления по делам ёкаев он числится ящерицей.

Ю Бай закрыл лицо обеими руками, испытывая жуткую боль: Хватит, не говори больше…

Жизнь дракона оказалась слишком бурной, он едва это выносил.

Даже когда он только очнулся на Планете Улисс, Ю Бай не был так напуган.

Он и представить не мог, что в Эпоху Звездного космоса раса драконов придёт в такой упадок!

Он-то ломал голову, почему Управление по делам ёкаев не могло найти его личность в архивах, а оказалось, что теперь драконов не только не причисляют к высшим ёкаям, но даже их генетическую цепочку записали в ящерицы!

Велик космос, но стоило пройти всего какой-то жалкой паре тысяч лет, как многое вокруг стало принимать всё более причудливые обороты.

При мыслях о том, как сотрудники Управления по делам ёкаев усердно сверяли его генетическую цепочку среди высших ёкаев, Ю Баю даже стало чуточку стыдно.

Просто ужас.

Подумал Ю Бай, закрыв лицо руками.

Сам того не понимая, Ши Мэн заметил, что на обратном пути новый коллега вел себя на редкость молчаливо.

От всего его вида странным образом исходило глубокое, пронизанное озарением спокойствие.

Ши Мэн: «……»

Что он вообще не то ляпнул?

-

Внедорожник с ревом влетел в гараж, оба вышли из машины, разобрались с хламом в багажнике, а затем вернулись в офис составлять ежедневные отчеты.

Яйцо дракона было слишком хрупким, и Ю Бай больше не планировал оставлять его в яслях, опасаясь, как бы не повторилась ситуация, когда яйцо тайком куда-нибудь скатится.

И без того не было матери-драконицы, которая могла бы его высиживать, а если оно куда-то укатится и замёрзнет, станет еще хуже.

Цзинь Бинь, узнав об этом яйце, нахмурился, и на его лбу залегли мелкие морщинки.

Для яиц яйцекладущих животных для инкубации требовался всего лишь один инкубатор, просто в тот раз состояние яйца было из рук вон плохим, поэтому его перевели в ясли, где царила более тихая обстановка.

Обычно рук в Детском саду не хватало, и вдвоём они физически не успевали за всем уследить, кто же знал, что детёныш утащит яйцо из инкубатора.

К счастью, пропажу обнаружили вовремя и обошлось без происшествий, но оставлять всё на самотёк тоже было нельзя.

Если за воспитание возьмётся кто-то один конкретный, это должно повысить шансы яйца на успешное вылупление.

Встретившись взглядом с искренними глазами Ю Бая, Цзинь Бинь шевельнул ушами, и с них слетели несколько золотистых волосков: Хорошо, я выпишу тебе переносной инкубатор, впредь забота об этом яйце ложится на твои плечи.

Совсем не в тягость! Воодушевившись, Ю Бай радостно закивал: Я как следует о нём позабочу!

Получив точный ответ, Ю Бай в прекрасном расположении духа вернулся к письменному столу, выделенному ему директором, уже выборочно позабыв всё, что было связано с ящерицами.

http://bllate.org/book/28926/3499983