Готовый перевод Interstellar Dragon Becomes Fluffy Pet Breeder / Космический дракон и его пушистый детский сад: Глава 9

Камень?

Вряд ли.

Ю Бай уловил знакомый запах. Замявшись на мгновение, он с сомнением наклонился и раздвинул сорняки у себя под ногами.

То, что предстало его взору, заставило Ю Бая — целого Злого дракона — замереть на месте.

Из земли наполовину выглядывало гладкое белое яйцо, остальная его часть была зарыта в почву. От скорлупы исходил запах дракона.

Запах дракона.

Яйцо дракона.

У Ю Бая по коже пробежали мурашки.

Неужели в Звездной системе до сих пор остались драконы?

Почему сотрудники Управления по делам ёкаев не обнаружили их раньше?

Проснувшись однажды и узнав, что все его сородичи исчезли, Ю Бай решил, что раса драконов вымерла. Он и подумать не мог, что на такой захудалой планете вдруг найдется новорожденное яйцо.

Это просто… непостижимо.

Дрожащими пальцами Ю Бай начал разгребать землю вокруг, пытаясь достать яйцо.

Едва коснувшись его, он вздрогнул. Скорлупа была теплой, а вот сама земля — подозрительно холодной.

Дело было не в низкой температуре почвы, нет, земля была ледяной, словно ее только что вынули из холодильника.

Разве Стеклянный дом не имитирует тропический климат? Ю Бай засомневался: воздух внутри был душным и влажным, с чего бы земле быть такой холодной?

Неужели система дала сбой?

И еще… возможно, ему показалось, но Ю Бай потер пальцы: земля здесь была необычайно черной и мазалась, как чернила.

Из-за полумрака под деревьями рассмотреть что-либо было сложно, поэтому Ю Бай списал все на какую-то добавку в почву и не стал забивать голову.

Он бережно поднял яйцо, положил его в свой рюкзак и осторожно закрепил на груди.

Остальные точки кормления находились неподалеку, так что Ю Бай быстро со всем закончил и поспешно покинул Стеклянный дом.

Стажер в одиночку отправился в глубь джунглей, и Ши Мэн, которому было неловко перекладывать всю работу на другого, остался снаружи осматривать растительность, а затем заглянул в контрольную комнату, чтобы подкорректировать параметры системы.

Как раз когда он закончил осмотр и вышел, он столкнулся с торопливо идущим Ю Баем.

Ши Мэн поспешил вперед, чтобы помочь разгрузить инструменты и отходы в багажник автомобиля: — Ну как, справился? Кормление прошло гладко?

— Да, все хорошо. Кстати, брат Мэн Мэн, — Ю Бай замялся, — мне показалось, что почва слишком холодная. Система не барахлит?

— Не может быть.

Ши Мэн ответил без раздумий: — Я только что проверял, температура в норме, никаких изменений.

Ю Бай слегка опешил.

— О, а это у тебя откуда? — Ши Мэн не заметил ничего странного, но, увидев белое пятно в рюкзаке Ю Бая, задал вопрос невзначай.

А закончив фразу, вдруг оцепенел. Его глаза округлились: — Твою ж налево, какой детеныш снес яйцо?!

Какое еще яйцо?

Ю Бай: ???

Ши Мэн был настолько шокирован, что усомнился в реальности происходящего: — Не может быть, им же всего сколько? Полгода?

— В шесть месяцев можно рожать… пропали мы, это же катастрофа.

— …

Ю Бай не верил, что кто-то из тех детенышей способен отложить такое крупное яйцо.

Видя, как Ши Мэн дрожащими руками собирается строчить сообщение Цзинь Биню, Ю Бай поспешил его остановить: — Нет, нет! Я нашел его внутри, но мне кажется, это яйцо какого-то крупного животного.

Крупного животного.

К Ши Мэну вернулось здравомыслие. Он посмотрел на размеры яйца, выдохнул и нервно усмехнулся: — И то верно.

Стоило присмотреться, как яйцо показалось ему смутно знакомым. Ши Мэн вгляделся в него внимательнее и спросил: — Где ты его подобрал?

Ю Бай прикинул: — На северо-востоке, ближе к краю зоны.

Ши Мэн замер: — На северо-востоке?

— Ага.

Ши Мэн озадаченно почесал затылок и не удержался, сделал несколько шагов назад, глядя на Комнату для детенышей в восточной части Стеклянного дома: — Постой-ка, у нас же правда есть такое яйцо, оно лежит в инкубаторе с постоянной температурой.

Но дверь в детскую выходила наружу, и в нее почти никогда не заходили со стороны джунглей, только через ту самую заднюю дверь…

— Как оно могло выбраться из яйца и уйти?

— …

Ю Бай примерно догадывался, что произошло.

Детеныши расы драконов с самого рождения обладают огромной силой, и даже будучи в яйце, способны самостоятельно перемещаться на небольшие расстояния.

Обычно яйца просто катаются по гнезду, но это… оно укатилось на целых два километра.

— Наверное… его кто-то из детенышей выкатил поиграть.

Даже Злому дракону показалось, что поведение яйца звучит нелепо, поэтому он решил свалить всё на детенышей.

Ю Бай отвел взгляд, решив про себя, что в следующий раз принесет малышам побольше фруктов.

Это объяснение показалось Ши Мэну логичным, он кивнул: — Детеныши в зверином облике в Стеклянном доме довольно шкодливые, это яйцо, должно быть, натерпелось от них.

Раз такое дело, оставлять его в детской было опасно — другие малыши не дадут ему покоя.

— Тогда давай пока заберем его в Комнату для детенышей, а позже я попрошу кого-нибудь заколотить заднюю дверь инкубатора.

Ю Бай как раз раздумывал, как бы оставить яйцо при себе, и, услышав это, энергично закивал:

— Хорошо, я сам буду за ним присматривать.

К тому времени, как с делами в восточном секторе было покончено, наступил час дня — самое пекло.

Желая вернуться пораньше, Ши Мэн не стал спорить и согласился.

Многочисленный инвентарь пришлось переносить к машине несколько раз.

Ши Мэн с грохотом захлопнул багажник, поправил на переносице солнцезащитные очки и сел за руль: — Фотографии, что ты прислал, я переслал директору. Он сказал, что уже едет в офис, так что не переживай.

Все детеныши в зверином облике, зарегистрированные в Управлении по делам ёкаев, носили специальные ножные браслеты с информацией о виде, позволяющие в любой момент отслеживать состояние их здоровья.

Данные всех малышей, принятых в Детский сад, хранились в компьютере в кабинете директора.

Цзинь Биню достаточно было открыть систему мониторинга в реальном времени, чтобы быстро проверить, нет ли среди них пострадавших.

Ю Бай выдохнул: — М-м, надеюсь, ни один детеныш не пострадал.

http://bllate.org/book/28926/3499982