Готовый перевод Interstellar Dragon Becomes Fluffy Pet Breeder / Космический дракон и его пушистый детский сад: Глава 4

Ведь детёныши — большая редкость, а те, кому удаётся вырасти, — и того реже. Даже если всю жизнь оставаться в зверином облике, они всё равно остаются частью расы драконов.

Ю Бай не мог понять этих космических ёкаев, которые так легко бросали своих детёнышей. Даже если такой детёныш в зверином облике обладает невероятной агрессивностью, разве может он быть опаснее взрослого ёкая? Почему же нельзя было его вырастить?

Ю Бай ответил не раздумывая. Его внешность была покладистой, взгляд — чистым и честным; он совсем не был похож на человека, замышляющего что-то дурное.

Цзинь Бинь немного успокоился и первым делом отправился в кабинет, чтобы подписать с Ю Баем стажёрский контракт.

Штат Детского сада для ёкаев был до смешного мал: кроме самого Директора Цзиня, здесь был всего один штатный сотрудник.

Цзинь Бинь был завален делами, управляя всем учреждением, и, едва успев перевести дух в кабинете, поспешил отвести нового стажёра в Комнату для детенышей.

Поскольку детёнышам в зверином облике требовалось гораздо больше пространства для активности, чем обычным малышам, Комната для детенышей была огромной. Помимо розового домика, она включала в себя бассейн, игровую зону и обширную открытую площадку.

Сейчас было ещё не время для занятий, поэтому в Комнате для детенышей находилась лишь группа пушистых малышей, которых приютил Директор Цзинь.

Издалека можно было увидеть, как на солнце перекатываются клубки пуха; густая мягкая шерстка детёнышей отливала на свету золотистым сиянием.

Детёныши в зверином облике обожали греться на солнце, но температура на Аффилированной планете S становилась всё выше, поэтому кому-то нужно было постоянно быть рядом и следить, чтобы у малышей не случился тепловой удар.

— Мэн Мэн!

Цзинь Бинь зорким глазом заметил, что сотрудник покинул свой пост, и крикнул в сторону розового домика:

— Куда ты делся! Почему не следишь за детёнышами!

Мэн Мэн...

Имя нового коллеги звучало довольно мило, напоминая имя юной драконицы.

Ю Бай с любопытством посмотрел туда, желая тайком взглянуть на нового сотрудника.

Как только Цзинь Бинь закончил фразу, из розового домика донёсся торопливый мужской голос, полный крайнего раздражения:

— Простите, Директор! Мой бестолковый младший брат снова застрял головой в решётке!

Душераздирающий собачий вой словно подтверждал его слова: — Ау-у-у-у-у!

Мужской голос принялся ругаться: — Мелкий гад, ещё раз гавкнешь — челюсть тебе вывихну!

Ю Бай: «...»

— Ди-директор, там всё в порядке? — Ю Бай широко раскрыл глаза.

Цзинь Бинь, уже привыкший к подобному, ответил: — Всё нормально, это уже своего рода классика нашего Детского сада.

— А? — Ю Бай растерялся.

Не успели они дойти до открытой площадки, как из розового домика вылетела фигура.

Высокий крепкий парень в серой майке и стоптанных шлёпанцах, прижав под мышкой немалых размеров хаски, с помрачневшим лицом вынес собаку на площадку.

Хаски под рукой Ши Мэна отчаянно брыкался, вертясь так, что чуть не узлом завязывался, но тот стоял невозмутимо, как гора, и отвесил Цзинь Биню поклон в девяносто градусов: — Простите, Директор, снова доставил вам хлопот!

Цзинь Бинь с улыбкой замахал руками, а его хвост расслабленно покачивался: — Ничего страшного, это тебе нелегко приходится.

— Давай, знакомься, это наш новый коллега.

Ши Мэн был красивым и статным, но выглядел как человек, донельзя измученный собакой.

Ю Бай взглянул на его мощные руки, обнажившиеся из-под одежды во время борьбы с псом, и искренне пожалел о своих недавних легкомысленных мыслях: — Я Ю Бай, новый стажёр.

— Ши Мэн. Ши — как камень, я ёкай-хаски, — Ши Мэн похлопал по собачьей голове у своей ноги. — А это Ши Цзин, мой младший брат, он детёныш хаски в зверином облике.

Ши Цзин: — Гав-у-у, ау-у!

Ши Мэн свободной рукой зажал псу пасть, запирая остатки воя у него в горле.

Цзинь Бинь с улыбкой пояснил: — Ши Цзин — мой воспитанник, а Ши Мэн устроился сюда, чтобы присматривать за братом. Их родители — местные жители нашей планеты, очень хорошие люди.

Ю Бай медленно кивнул.

Ши Мэн выглядел как настоящий суровый парень, а Ши Цзин — как само безумие: спокоен как кролик, но в движении — настоящий демон.

Родители Ши — просто гении имён!

— Ну что ж, раз все в сборе, давайте перевернём детёнышей на другой бок.

Директор Цзинь вышел на площадку, первым засучил рукава и присел рядом с малышами.

Он протянул Ю Баю список имён и велел записать всех детёнышей, находящихся на площадке.

Ши Мэн тоже присел, оседлав Ши Цзина, чтобы аккуратно переворачивать малышей.

Цзинь Бинь бережно приподнял обмякшего детёныша в зверином облике и, указывая на его шею и поясницу, объяснил Ю Баю: — Кости детёнышей ещё полностью не окрепли, их легко травмировать. Когда берёшь на руки, обязательно придерживай в этих двух местах. Переворачивай медленно, следи, чтобы не придавить им лапки или хвосты.

— Хм... — Цзинь Бинь осмотрел шерсть детёныша и сказал Ю Баю: — Это Цзайцзай, маленький трёхцветный кот.

Ю Бай тут же среагировал и записал имя.

Затем Цзинь Бинь и Ши Мэн по очереди переворачивали малышей, а Ю Бай отмечал каждого в блокноте.

Между делом Цзинь Бинь давал пояснения, и Ю Бай внимательно слушал, стараясь запомнить каждое слово.

Когда почти все детёныши были перевёрнуты, Цзинь Бинь специально оставил Ю Баю несколько самых резвых.

— Давай, попробуй.

Ю Бай сглотнул. Он и сам когда-то присматривал за оравой малышей, так что робеть не стал. Вспоминая наставления Цзинь Биня, он протянул руки к пухлому медвежонку.

Медвежонок был серым, с чёрными пятнами, словно не до конца отмытый.

Прежде чем воспитатели подошли, он успел несколько раз перекатиться, собрав на себя пыль и листья.

Увидев, что Ю Бай протягивает к нему руки, он по-наглому попытался укусить его за пальцы.

Подобное поведение для детёнышей было лишь игрой, а в какой-то мере даже означало привязанность.

В конце концов, детёныши всё ещё находились в оральной фазе развития и любили совать в рот всё, до чего могли дотянуться, особенно детёныши в зверином облике, чей разум ещё не пробудился. Все их действия были продиктованы инстинктами, поэтому они часто случайно кусали друг друга, затевая драки.

http://bllate.org/book/28926/3499977