Готовый перевод I Loved Him All Along [Rebirth] / Оказалось, я любил его: Вторая попытка: Глава 2

Ци Сяо поспешно закивал.

Прибежать сюда, чтобы проверить бред из сна? И чуть не попасться как вор? Такой глупости, даже если бы кто-то другой не сказал, Ци Сяо больше не собирался совершать.

— И что, так его и отпустите? — дедушка Чэнь остался недоволен.

— Это же ученик из Экспериментальной старшей школы. Слышали о такой? — полицейский решил рассудить по справедливости. — Она прямо через дорогу от нашего Насосного завода. Лучшая школа в городе, абы кто туда не поступит. К тому же посмотрите сами: мальчишка выглядит прилично, одет во всё брендовое, похож он на угонщика?

Дедушка Чэнь промолчал, но явно не был убежден.

Парень, стоявший рядом с полицейским, решил сгладить углы:

— Да ладно вам, дядя Чэнь, кто же не знает Экспериментальную старшую школу? Далеко ходить не надо — наш Девятый ведь как раз оттуда.

Стоило упомянуть Девятого, как остальные тут же оживились:

— Девятый — это легенда нашего Насосного завода.

— Если посчитать всех, то, кроме Девятого, никто из наших в Экспериментальную не поступил.

— Он вроде в двадцать первом классе учится?

— Точно, именно в двадцать первом.

О том, кого они называют Девятым, у Ци Сяо не было ни малейшего представления. В конце концов, в школе не принято было щеголять уличными прозвищами, но вот двадцать первый класс он запомнил очень хорошо.

Потому что двадцать первый — это был спецкласс.

Экспериментальная старшая школа считалась лучшей в городе S: уровень успеваемости там был запредельным, и не только в масштабах города, но и всей провинции.

Однако сейчас требовалось всестороннее развитие, одних оценок по основным предметам было мало. Чтобы продемонстрировать достижения в моральном, физическом, эстетическом и трудовом воспитании, школа специально открыла спецкласс для набора одаренных спортсменов и музыкантов — всё ради призовых мест на провинциальных соревнованиях. Ци Сяо не знал, как у этих ребят обстояло с профессиональными навыками, но оценки их явно оставляли желать лучшего.

Перед выходом на пенсию классный руководитель серьезно поговорил с Ци Сяо: «Ты лучший ученик, что у меня был, и мое самое большое сожаление — что я не смогу вести тебя дальше в одиннадцатом классе. Распределение по классам — дело серьезное. Хочешь идти в Экспериментальный класс — иди, не хочешь — твое право, но запомни одно: держись подальше от тех ребят из двадцать первого. Только не дай им себя испортить».

Раз этот Девятый, о котором все твердят, из двадцать первого класса, значит, вряд ли он прилежный ученик? Подумав об этом, Ци Сяо боком протиснулся из велопарковки.

Сделав несколько шагов, он услышал голос полицейского у себя за спиной:

— Сколько раз повторять, заканчивайте с этими уличными замашками. У него что, имени нет? Только и слышу: Девятый да Девятый. Он же младше вас на два года.

— Больше не будем, — отозвались те. — Ло Тянь, теперь только Ло Тянь.

Ци Сяо внезапно замер.

«Сяо-Сяо, мы тут нашли тебе жениха, фамилия Ло».

«Кстати, он тоже из нашего города S, рано уехал попытать счастья, только в этом году бизнес обратно перевел».

«Дела у него идут отлично. Как только вы обручитесь, помощь семье Ци станет для него делом естественным».

«А уж внешность... Твоя тетушка в жизни не видела парня красивее».

«Да, он мужчина, и что с того? Какой век на дворе, два парня — это не преступление. К тому же никто не заставляет тебя что-то с ним делать, просто помолвка. Ради семьи Ци ты даже такую малость преодолеть не можешь?»

«Все-все, не строй из себя избалованного господина, ты хоть видишь, в каком состоянии наша семья?»

«О, чуть не забыла, полное имя у него Ло Тянь».

Ло Тянь.

Осколки сна, словно кусочки пазла, складывались в единую картину. Ци Сяо пытался восстановить целое, но, кроме того, что того человека часто называли Девятым и он носил на указательном пальце кольцо в виде змеи, вспомнить больше ничего не удалось.

Жених с татуированными рукавами из сна и старшеклассник из двадцать первого класса — одно имя, одна фамилия, да и прозвище связано с девяткой? Как ни крути, все это казалось странным. Ци Сяо хотел было вернуться и разузнать поподробнее, но обнаружил, что тех людей уже и след простыл.

На месте остался лишь дедушка Чэнь, сторож велопарковки:

— Чего вылупился? Еще раз придешь к моему навесу велики облапывать — поймаю.

Сказав это, дедушка Чэнь изобразил движение, словно хватает за шиворот.

Потирая шею, Ци Сяо поспешно зашагал прочь.

Район, где находилась парковка, относился к старому общежитию Насосного завода. Дома здесь стояли уже много лет, и хотя это были многоэтажки, с новыми современными жилыми комплексами их было не сравнить.

Тем более, после закрытия завода за этой территорией никто не следил. Помимо основных зданий, многие жильцы самовольно понастроили домики из красного кирпича, а самые бесцеремонные еще и заборы у дверей поставили, завалив всё вокруг всяким хламом.

Петляя между старыми ящиками, шкафами и ржавыми железными воротами, Ци Сяо наконец вырвался из лабиринта и увидел вдали дорогу.

Заметив проезжую часть, он невольно выдохнул.

Экспериментальная старшая школа и общежитие Насосного завода, разделенные лишь дорогой, казались двумя разными мирами. Если честно, живая изгородь вдоль дороги была словно границей: слева — ветхое, грязное и разрушающееся, а справа — новое, опрятное, полное жизни и энергии.

Впрочем, времени на раздумья у Ци Сяо не было.

Он должен был успеть заглянуть в двадцать первый класс до начала торжественной линейки.

Глупо прибегать сюда из-за какого-то сна? Глупо. Но пока он не увидит того самого Ло Тяня из двадцать первого класса, на душе будет неспокойно.

Всего один взгляд. Просто глянуть — и все.

Нужно лишь убедиться, что у этого Ло Тяня нет татуировок на руках, нет колец, и что он — совсем другой человек. С этой мыслью Ци Сяо упрямо направился к третьему этажу.

Добравшись до двери двадцать первого класса, он заколебался.

Не слишком ли это нелепо — прийти сюда из-за странного сна? Что он скажет, если постучит? Неужели просто спросит: Ло Тянь на месте? Я хочу его увидеть?

Возможно, заметив, что он мнется у них на пути, кто-то позади холодно произнес:

— Подвинься.

— Прошу прощения, — Ци Сяо посторонился.

Парень, который это сказал, был в майке с капюшоном, накинутым на голову. Проходя мимо, Ци Сяо машинально бросил взгляд на его чистые руки.

— Чего уставился? Красавцев не видел? — парень, за которым семенил какой-то пухляш, поднял голову, проходя мимо Ци Сяо, а потом удивленно отступил назад. — Ой? Ты же этот, первый по успеваемости, Ци... как тебя там? Чего ты забыл у нашего двадцать первого класса?

http://bllate.org/book/28925/3499542