Готовый перевод The Cult Leader's Conversion / Владыка зловещего культа: Глава 8

Сын Святого воров и впрямь унаследовал от отца легкий цингун. Едва он выбрался из Города Тяояо и оказался в пригородной роще, как тут же был перехвачен. По всему казалось, что местным деревьям вновь не сносить головы.

Ли Бэйхань остановился под деревом:

— Давай поговорим по-хорошему, к чему этот налет и резня? Так или иначе, я теперь всё равно всё видел, говори прямо, чего ты хочешь?

— Данный Владыка убьет тебя! — бросил тот и взмахнул нацеленным на него Ци-клинком.

В это мгновение тяжелого удара Ли Бэйхань молниеносно собрал у себя в боку внутреннюю силу, и порыв его ладони вихрем втянул Ци-клинок под локоть. Чуть меньше половины своей внутренней силы он потратил на то, чтобы рассеять яд Белой нефритовой степени, так что сейчас мог высвободить разве что пять долей силы из десяти. Но даже пяти долей мощи хватало с избытком: его ладонный вихрь оказался совершенно неспособен растворить ударную волну Ци-клинка.

Последовал новый выпад Чу Мина. Ли Бэйхань отбросил зажатый в ладонном вихре Ци-клинок, отчего стоявшее позади дерево содрогнулось и с грохотом рухнуло на землю. Мгновенно переместившись к противнику, он вытащил пластинку Белой нефритовой степени. Делать было нечего, оставалось лишь прибегнуть к подлому приему. Переживая сильнейший приступ ярости, Чу Мин жаждал прикончить его во что бы то ни стало, и в такой ситуации попытаться вогнать Белую нефритовую степень прямо в точку Линсюй...

Однако он чересчур легкомысленно подошел к делу. В первый раз Чу Мин не был готов к нападению, что позволило ему воспользоваться моментом, но после вчерашнего наказания по тридцати шести главным акупунктурным точкам бдительность юноши возросла до предельного предела. Под градом ударов Ци-клинков даже приблизиться к нему составляло огромный труд — о каком применении Белой нефритовой степени мог идти речь?

Лавируя между деревьями в роще, Ли Бэйхань то и дело уворачивался от атак. Хотя силы в ударах противника недоставало, скорость поражала воображение. Даже несмотря на укрытия в виде стволов деревьев, он успел пропустить несколько ударов.

Он уже попытался применить к нему четыре-пять пластинок Белой нефритовой степени, но так и не смог подобраться вплотную. Прижавшись спиной к дереву, Ли Бэйхань тяжело дышал. Выносливость этого Главы Секты Зла просто поражала: сражаясь с такой интенсивностью, тот даже не запыхался. Боевые искусства Ли Бэйханя, бесспорно, были превосходны, но из-за от природы выдающейся костной структуры ему редко доводилось испытывать лишения. Опираясь на мастерство, он обычно расправлялся с неприятелем не больше чем за три приема.

В нынешнем же положении он не мог даже нанести ответный удар, без конца уворачиваясь от выпадов. Если так пойдет и дальше, его попросту уморят изнурением. Впрочем, движения Чу Мина несколько замедлились — судя по всему, он слишком сильно потратил внутреннюю силу, и теперь яд Белой нефритовой степени вновь давал о себе знать.

Тем не менее, судя по его запасам внутренней силы, он наверняка сможет продержаться еще два-три часа. Юноша явно проявил жестокое упорство: пока он не убьет обидчика, отступать не намерен. Нет, так дело не пойдет! Воспользовавшись моментом, когда противник собирал внутреннюю силу, Ли Бэйхань зычно крикнул:

— Стоять!

Придерживая ствол дерева, он окинул взглядом собственную одежду, превращенную Ци-клинками в лохмотья. И впрямь, колесо фортуны делает полный оборот: в тот вечер он сам разрушил чужие одежды своей Ци меча, а теперь вот пострадал от чужих Ци-клинков. Впрочем, к счастью, пусть одежда и порвалась в клочья, на нем она всё же держалась. Денег у него всё равно не водилось, так что придется переодеться в новое уже дома.

Яд Белой нефритовой степени — не то, что обычный человек способен легко вынести. Чу Мин уже ощущал острую боль, исходящую от тридцати шести главных точек. Прекратив атаки, он уставился на него налитыми кровью глазами и шаг за шагом двинулся навстречу. Ли Бэйхань вышел из-за дерева и с абсолютно честным видом произнес:

— Подумаешь, ну разделся я перед тобой догола — не умирать же за это, в самом деле! Я же знаю, у тебя опять заболело, верно? Давай-ка сделаем так: сначала пойдем домой, ты обещаешь не нападать на меня и уж тем более не убивать, а мы спокойно посидим и во всем разберем-ся!

— Поговорить? — холодно фыркнул Чу Мин. Из-за чрезмерной траты внутренней силы боль в теле стала еще невыносимее. — Ты увидел то, чего видеть не следовало. Неужели ты всерьез думаешь, что Данный Владыка оставит тебя в живых?

То, чего видеть не следовало? Ли Бэйхань невольно вспомнил цветок на его ягодицах. Неужели у Главы Секты Зла имелись какие-то странные наклонности? В столь юном возрасте — и уже обзавелся столь примечательной меткой. Тогда он не придал этому особого значения, но теперь, вспоминая, не мог не признать, что расположение этого маленького цветочка выглядело поищем...

С первого взгляда было очевидно, что метка не врожденная. Кому вообще придет в голову рисовать цветок на чужом заду? Зрелище и впрямь вызывало самые вольные ассоциации. Сам того не заметив, Ли Бэйхань расплылся в улыбке.

Подумать только, этот негодяй ухитрился скалиться с таким пошлым выражением лица прямо посреди битвы! Омерзительный подонок!

— Я убью тебя! — взревел юноша, вновь собирая в обеих ладонях внутреннюю силу, и с размаху обрушил удар. Раз сказал — значит, делает!

Ли Бэйхань торопливо вскинул руки для защиты, и на этот раз мощь Ци-клинка оказалась заметно слабее. Похоже, силы покидали его окончательно. Прекрасный шанс!

Мгновенно приблизившись, он намеренно поддразнил его:

— Вообще-то, можешь так сильно не переживать, этот цветочек был довольно симпатичным.

— Ах ты... негодяй... — Стоило этим словам слететь с губ, как Чу Мин, отринув всякую осторожность, выплеснул наружу абсолютно всю оставшуюся силу. Ли Бэйхань не успел увернуться, и оставшиеся на нем обрывки ткани наконец окончательно оставили его. Но сейчас... он метнул шестую пластинку Белой нефритовой степени.

— Кхм... ах... — глухо застонал Чу Мин и рухнул на одно колено.

В то самое мгновение, когда он сконцентрировал внутреннюю силу, пластинка Белой нефритовой степени поразила точку Линсюй. Всего на мгновение Белая нефритовая степень вместе с потоком ци хлынула в сердце. Грудь пронзила острая боль, и он, потеряв последние силы, завалился набок.

Наконец-то угомонил! Ли Бэйхань хлопнул в ладони, подошел к нему, опустился на корточки и подцепив пальцем его подбородок, произнес:

— Сам же напросился на неприятности, чего ты ожидал? Изначально я вовсе не собирался пускать в ход Белую нефритовую степень, полегчало тебе теперь?

Прижав руку к груди — эта единственная пластинка Белой нефритовой степени по силе почти сравнялась с остальными тридцатью шестью вместе взятыми, — Чу Мин свирепо глянул на него, растеряв былую спесь, и сквозь зубы выдавил прерывистые слова:

— Негодяй... бесстыдник...

Ли Бэйхань ткнул себя пальцем в грудь:

— Я бесстыдник? Раз уж сам Глава Секты Зла назвал меня бесстыдником, значит, в этом деле равных мне действительно нет. Премного благодарен за похвалу! — с этими словами он протянул к нему руки.

— Что... ты... делаешь? — Чу Мин попытался перехватить его руки, но боль в груди лишила его всяких сил. Этот негодяй среди бела дня надумал раздевать его!

Сдирая с него одежду, Ли Бэйхань бормотал:

— Ты сам меня вынудил, я же не могу щеголять голышом, так что вини во всем себя.

Стянув с юноши одежду и натянув на себя, он проворчал:

— Маловато будет, знал бы — не стал ориентироваться на твою фигуру.

Облачившись в чужие одежды, он поднял едва державшегося на ногах противника. На том осталась лишь тончайшая нижняя сорочка, и вид этот невольно вызывал жалость. Чу Мин и рад был бы сопротивляться, но грудь болела настолько нестерпимо, что стоять самостоятельно он не мог и целиком повис на нем. Ли Бэйхань собирался было пойти пешком, но, взглянув на его состояние, вздохнул, подхватил на руки и с усмешкой бросил:

— Дома я с тобой еще поквитаюсь. Как ты вообще смел поднимать руку на отца? Да что в конце концов не так с этим цветком, почему на него нельзя взглянуть?

— Негодяй... убей... меня... — Боль в сердце едва не лишала его чувств, но губы продолжали упрямо повторять требование убить его. Какое же невероятное упорство!

Взмыв в воздух, Ли Бэйхань понес его на юг. После столь долгого боя тащить его на себе и одновременно применять цингун было тяжеловато. Юноша же судорожно зажимал ладонью грудь и непрерывно бормотал:

— Негодяй... негодяй... негод...

Прислушиваясь к этому похожему на заклинание повторению, Ли Бэйхань тихонько усмехнулся:

— Даже в таком состоянии бормочешь отцовское имя. И впрямь послушный сынок.

Глава 9

Глава 9

Наблюдая за тем, как за спинами улетевших рушатся огромные массивы деревьев, человек, стоявший на стене Города Тяояо, долго не предпринимал никаких действий. Стоявший рядом помощник шагнул вперед и с осторожностью протянул сверток:

— Господин Белых Облаков, это велел передать взрослый.

— Мм, я понял. Передай им, чтобы не предпринимали опрометчивых шагов!

Ли Бэйхань опустился на землю в горной роще уже на территории Чжаосу. Едва они приземлились, из объятий донесся глухой шепот:

— Отпусти меня.

На этот раз он использовал лишь один ледяной нефрит. Хотя он и был вогнан в точку Линсюй, чжэнь-ци внутрь не вливали. За время долгого пути уже стемнело, прошло около двух часов, и, если подсчитать, действие пластинки Белой нефритовой степени в точке Линсюй должно было рассеяться по меньшей мере на семь-восемь частей. Ли Бэйхань опустил юношу на землю и кивнул на стоявшую впереди бамбуковую хижину:

— Смотри, мы дома.

Судя по времени, которое Ли Бэйхань потратил на дорогу через лес, это место находилось в самом сердце дикой глуши. И надо же было его дому оказаться именно здесь! Чу Мин незаметно окинул спутника оценивающим взглядом. Неужели перед ним отшельник, превзошедший мирскую суету?

Ли Бэйхань шагнул вперед, оттолкнул плетеную калитку и вошел внутрь. За три года запустения двор почти полностью зарос лекарственными травами, которые он когда-то здесь выращивал. Он так стремился вернуться сюда, что совершенно забыл: наставника давно нет в живых, а без ухода за три года усадьба пришла в полнейшее запустение. Застыв посреди зарослей целебных трав, он озадаченно нахмурился. Разве в таком месте теперь можно жить? Он-то собирался всего лишь переодеться, но, судя по всему, рассчитывать на это не приходилось.

http://bllate.org/book/28924/3499471